×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Ghost Was Spoiled by the Cool Actor / Маленький призрак на побегушках у кинозвезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с Юй Дао он спрятался за фургоном съёмочной группы: один устроился у переднего бампера, другой засел у заднего, и оба вовсю вытягивали шеи, разглядывая съёмочную площадку.

— Говорят, сегодня новый мастер откроет алтарь и станет проводить обряд, чтобы поймать нас. Юй Сяодао, будем действовать по обстановке, а если что — бежим!

— Да в здешнем киногородке отроддусь не было настоящих мастеров, сплошная массовка из окрестностей, те самые, что получают по двенадцать юаней в час.

— Интересно, чей выход сегодня? — Си Ин с любопытством огляделся по сторонам.

В следующий мгновение среди толпы, окружившей главного героя словно звезды луну, Си Ин заметил И Цинчуаня.

Маленький дух не верил своим глазам! Подобное стало полной неожиданностью! Он лишился дар речи и просто потерял способность мыслить!

Тот самый Крепкий орешек, что красовался с компасом, пытаясь выглядеть круто, да ещё и подносил ему благовония-свечи?!

Настоящий мастер метафизики?!

Две изящные и красивые губы Си Ина сложились в круглую маленькую букву «о», и он долго не мог сдвинуться с места.

И Цинчуань уже закончил сегодняшние съёмки, а вот Дуань Юнькэ предстояло отработать ещё одну боевую сцену, и на него как раз надевали страховочное снаряжение.

Эта сцена сегодняшнего вечера была для Дуань Юнькэ единственным за всю работу над проектом эпизодом с трюками на тросах, который требовалось отыграть лично — таково было особое требование главного режиссёра, закреплённое в контракте.

Все остальные боевые сцены выполняли дублёры.

Как ни странно, нынче вокруг Дуань Юнькэ царило удручающее запустение.

Почти все столпились возле И Цинчуаня.

Каждому не терпелось посмотреть, как И Цинчуань собирается проводить ритуал.

И Цинчуань вёл себя донельзя скромно: переодевшись в гримёрке, наскоро сооружённой прямо на площадке, он вышел из неё, держа в руке самую обычную белую фарфоровую чашку и три одноразовые палочки для еды.

Палочки остались с обеда съёмочной группы, а чашку специально одолжили на кухне отеля.

Глядя на это, маленький дух, прятавшийся за служебным фургоном, принялся безостановочно качать головой:

— Всего одна пара палочек и чашка? Даже жертвенный стол поленились поставить, если уж берёшься разыгрывать спектакль, доиграй до конца, да он хуже вчерашнего дядьки из массовки... Халатность, сплошная халатность!

Си Ин глубоко вздохнул, сокрушаясь о нравах в шоу-бизнесе и о том, как измельчал этот мир:

— Такой смазливый паренёк, и чего только не удумал — обязательно притворяться мастером метафизики... Знаю я, знаю, стоило выйти ограничению на гонорары, как доходы местных двухсот восьмых у всех упали, если ты не суперзвезда масштаба Дуань Юнькэ, то и платят немного, но не до такой же степени, чтобы заниматься мошенничеством...

Убедившись, что мастером оказался именно И Цинчуань, Си Ин вовсе перестал бояться — в конце концов, этот человек преподносил ему лучшие благовония-свечи.

К тому же за него ручался его закадычный братишка Юй Дао: мол, простой смертный, можно не опасаться.

Си Ин почувствовал себя совершенно в безопасности, выплыл из-за коммерческого фургона и взмыл высоко над головами толпы, чтобы поглазеть на зрелище.

Звёздный агент Шэнь Юй взял фарфоровую чашку, налил в неё чуть меньше половины минеральной воды и, возвращая её владельцу, не преминул понизить голос:

— Слушай, может, нам всё-таки стоит хоть немного это обставить, сделать поярче? Организовать тебе даосское ханьфу?

И Цинчуань улыбнулся и повернулся к Песенке Ю:

— Если я напялю эту шмотку, разве я не стану похож на сотрудника квест-комнаты с побегом из комнаты?

Шэнь Юй с предельно серьёзным видом окинул его оценивающим взглядом и мысленно согласился, но скрыть радостную гордость в уголках глаз всё же не смог:

— И то верно, где это видано, чтобы у нас были такие молодые и смазливые даосы? С первого взгляда ясно, что не из праведных...

И Цинчуань больше не стал спорить, а просто водрузил чашку с водой на ящик из-под яблок.

Никаких лишних движений. Поставив чашку с водой, он немедленно совершил второе действие:

Хлоп!

Три одноразовые палочки для еды ровно вертикально встали в чашке с водой.

Все присутствующие дружно зааплодировали, выражая восторг!

— Ого! — даже Си Ин не смог сдержать восхищения:

— Мастерство высшей пробы!

Глава 7. Охота на духов

— Дешёвый трюк!

Юй Дао посмотрел на чашку с тремя торчащими палочками и рассмеялся:

— Даже всплывающего окна нет.

Си Ин перевёл взгляд на И Цинчуаня, который выглядел развязанным и вовсе не походил на солидного мастера, а затем снова опустил голову и огляделся по сторонам.

И правда, вокруг не было никаких уведомлений о подключении к сети.

Техника вызова духов с помощью палочек передавалась от древних мастеров метафизики: стоило трём палочкам застыть в чашке с водой, как находившиеся поблизости духи мгновенно получали запрос на установление связи.

Однако в нынешние времена всё больше молодых мастеров метафизики отказывались изучать столь сложные и скучные ремёсла.

К счастью, технологии в мире живых и мире мёртвых не стояли на месте, и любой мало-мальски способный мастер метафизики мог связаться с каналом духов с помощью квантовых технологий.

Но сейчас, как ни вглядывался Си Ин по сторонам, кроме галдящей толпы зевак, не было ровным счётом ничего.

Юй Дао оказался прав: этот крепкий орешек и впрямь обычный шарлатан и жулик, он даже канал связи с духами открыть не в состоянии!

Тем не менее И Цинчуань с самым серьёзным видом опустился на корточки перед тем самым ящиком из-под яблок.

Си Ин осмелел ещё больше:

— Пойду-ка я наведаюсь к этому крепкому орешку и погляжу, насколько он крепок!

Прозрачное тело красивого юноши плавно опустилось вниз, прямо за ящик из-под яблок, оказавшись лицом к лицу с И Цинчуанем.

В глазах молодого человека, черных и блестящих, промелькнула наглая усмешка, и он задал вопрос, обращаясь к ящику из-под яблок:

— Как звать-то?

Зеваки в испуге шарахнулись в разные стороны.

Этот молодой мастер наверняка и вправду кого-то призвал!

Иначе с какого перепугу нормальному человеку забивать себе голову болтовнёй с ящиком из-под яблок?!

Си Ин уселся, скрестив ноги, и положил руки на край ящика, подперев подбородок белёсыми тонкими кистями.

Он широко улыбнулся, а его ответ прозвучал чётко и звонко:

— Меня зовут Си Ин, точнее, меня звали Чжуан Чжоу.

Маленький дух на ходу изменил показания: Си Ин было его настоящим именем, а Чжуан Чжоу — тем, под которым он жил в предыдущем жизненном инстансе.

Как и ожидалось, И Цинчуань никак на это не отреагировал, а спустя мгновение обратился к пустому пространству за ящиком из-под яблок с новым вопросом:

— Кем работал?

Си Ин призадумался, выпрямил спину, а в его чертёнковых глазах застыло такое усердие, будто он проходил собеседование на должность выпускника вуза:

— При жизни я был великой звездой, самым популярным артистом! Настоящей звездой первой величины, совсем как этот Дуань Юнькэ!

Говоря это, маленький дух даже вытянул шею и поверх плеча И Цинчуаня бросил пару взглядов в сторону видневшегося вдали Дуань Юнькэ, на которого уже надели страховочную обвязку.

— Вот оно как... — протянул И Цинчуань с усмешкой, нарочно растягиваягласные, и в его тоне слышалось скорее недоверие.

С тем же успехом он мог бы просто делать вид, что ничего не услышал, пуская пыль в глаза.

Следом И Цинчуань сделал жест рукой в сторону ящика:

— А знаешь ли ты, что за твою поимку объявлена награда? И сумма вот такая.

— М? —

Эта фраза застала Си Ина врасплох, его хорошенькая головка с аккуратной чёлкой наклонилась набок, и стоило ему задуматься хотя бы на секунду, как его верный товарищ Юй Дао уже легко и невесомо спланировал сверху.

Юй Дао придвинулся к ящику из-под яблок, прижавшись плечом к плечу и соприкасаясь головами со своим закадычным другом:

— Ишь чего! Объявить награду за твою поимку может либо эта сволочь Дуань Юнькэ, либо охотники за духами!

Юй Дао никому бы не позволил шантажировать или заманивать своего брата в ловушку при помощи этого лжемастера.

Не так давно по их Ванчуаньчжоу ходили молодые новоиспечённые духи-полицейские — они обходили кладбища и раздавали листовки в каждый дом:

Предупреждали, мол, в последнее время между миром живых и миром мёртвых объявилась новая банда мошенников; негодяи притворяются мастерами метафизики и заманивают маленьких духов благовониями, расставляют капканы, выманивают деньги, обижают доверчивых духов, да ещё и крутят ими как хотят.

Настоящая новая схема охоты на духов!

Как пить дать, этот крепкий орешек промышляет именно таким ремеслом!

Юй Дао бросил косой взгляд на стоявшие перед ними чашку воды и три палочки и презрительно скривил губы:

— Видишь? Все эти фирменные три вопроса от мастеров — сплошной шаблон на один лад: как звать, кем работал, тебя кто-то ищет... Сразу видно, что жулик конченый, он нас в упор не видит!

Си Ин перевел взгляд с И Цинчуаня на своего братишку.

Процессор маленького духа был близок к тому, чтобы сгореть от перегрузки.

— Эх, если бы он действительно умел слышать нас, я бы с удовольствием расспросил, сколько его злейший враг отвалил за мою поимку, и нужно ли нам подыграть для вида? Тогда бы ему и работать не пришлось, и деньжат бы срубил, а после представления поделился бы с нами деньгами от благовоний... Мы люди не жадные, нам бы двадцати процентов отката хватило.

Пока они беседовали, Си Ин взмыл высоко вверх, легко и изящно описал в воздухе небольшой круг и опустился обратно перед ящиком из-под яблок.

После чего свысока и предельно внимательно оглядел скульптурные черты лица молодого человека и честно, по слогам выговорил:

— И Цинчуань, а ты ведь красив.

Си Ин позволил себе озвучить сокровенные мысли лишь потому, что был твёрдо уверен: собеседник его ни видит, ни слышит.

Закончив говорить, он выждал долгую паузу, глубоко вздохнул, будто принимая какое-то тяжёлое решение, и снова честно произнёс:

— Дуань Юнькэ — мой заклятый враг, и я сделаю так, чтобы он вылетел из этого жизненного инстанса!

С этими словами фигура прекрасного юноши взмыла ввысь, сделала небольшой крутой вираж в воздухе и стремглав бросилась в сторону Дуань Юнькэ.

Тот как раз висел на страховочных тросах.

Лёгкая холодная боль пронзила все суставы и мышцы, Дуань Юнькэ слегка замер, а в следующую секунду его тело пробрало до костей ледяным холодом.

Си Ин обычно свято чтил правила дорожного движения и сквозь людей старался не пролетать, но когда речь заходила о заклятом враге, соблюдать вежливость и приличия явно не требовалось.

Тело маленького духа, словно пушечное ядро, напролом пронеслось сквозь спину Дуань Юнькэ.

В тот же миг, в доли секунды, И Цинчуань резко развернулся и ухватил три вертикально стоявшие в чашке палочки.

Вжух! —

Взметнувшись, они стремительной дугой рассекли воздух и затерялись в ещё густой осенне-зимней листве южных деревьев.

Хлоп!

Внезапно страховочный трос над головой Дуань Юнькэ оборвался без всякого предупреждения.

Силуэт в воздухе, словно подбитая птица, полетел вниз под испуганные крики съёмочной группы.

Си Ин, совершавший лихой побег над страховкой, удивлённо обернулся.

Заклятый враг рухнул вниз?!

Из-за чрезвычайного происшествия с тросом все бросились к Дуань Юнькэ, так что вокруг И Цинчуаня неожиданно стало пусто.

По-прежнему небрежный и развязанный парень легко и непринужденно поднялся из-за ящика с яблоками, попутно отряхнув пыль с пола.

http://bllate.org/book/34449/4247843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода