×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си с воодушевлением распахнул потайную каменную дверь, но, увидев стоящего на пороге мужчину, застыл с застывшей на лице улыбкой.

Ощущение было такое, будто его поймали с поличным во время измены.

Цяо Си замер на месте, не смея пошевелиться, и испуганно уставился на Юй Шэня:

— Ты… ты почему здесь?

Юй Шэнь ответил с ледяным выражением лица:

— Это я должен спрашивать. Где ты пропадал всю ночь?

Сказав это, он, по-видимому, заметил странности в поведении Цяо Си. Взгляд его упал на опухшие губы юноши, и в глазах промелькнуло не только беспокойство, но и подозрение:

— Почему у тебя губы опухли?

Не успел Цяо Си ответить, как сзади его подтолкнул Сюй Цин:

— Чего ты встал в дверях?

Стоило Сюй Цину показаться, как лицо Юй Шэня помрачнело ещё сильнее.

Мужчины выглядели донельзя близкими, а главное… губы Сюй Цина были такими же опухшими, как у Цяо Си.

Что, чёрт возьми, они делали?!

Поскольку проход в потайной двери был узким, когда Сюй Цин подался вперёд, со стороны казалось, что он почти обнимает Цяо Си.

Юй Шэнь, сверкнув холодным взглядом, поспешно схватил Цяо Си за руку и вытянул его из проёма.

Между самцами всегда искрит, стоит им оказаться рядом. Даже если Юй Шэнь не проронил ни слова и не бросил ни одного лишнего взгляда, Сюй Цин явственно ощутил запах надвигающейся битвы.

Он не спеша вышел из тайного хода, слегка дёрнув уголком губ. То, что внешне выглядело как нежное обращение к Цяо Си, на самом деле было объявлением войны сопернику:

— У соседей всегда бывает период притирки. Если тебя не устраивает нынешний сосед, можешь переехать ко мне, я не возьму с тебя плату за жильё.

Услышав про бесплатное проживание, глаза Цяо Си загорелись:

— Правда?

Юй Шэнь холодно усмехнулся. Видимо, только этот глупец не понимал, что у того на уме. Если он переедет туда ради экономии, боюсь, от него и косточек не останется, как только его как следует «обглодают». А этот дурачок даже не подозревает об опасности и уже готов улететь вслед за Сюй Цином.

Поскольку они всё же успели немного сблизиться, Юй Шэнь решил, что должен вытащить его из этой авантюры.

Он не отпустил руку Цяо Си, а наоборот, потянул его за собой обратно:

— Даже если ты собрался съезжать, сначала нужно вернуться и собрать вещи, верно?

Цяо Си полностью согласился с этим доводом, сделал Сюй Цину жест рукой, мол, жди меня, и поспешно последовал за Юй Шэнем в комнату.

Стоило им войти, как Юй Шэнь молча запер дверь на засов.

На самом деле у Цяо Си почти не было вещей: только верхняя одежда и пара принадлежностей для умывания. Пока он стоял у кровати и складывал вещи, он услышал щелчок замка. Подняв голову, он заметил, что выражение лица Юй Шэня изменилось. Хотя тот всегда казался холодным и отстранённым, сейчас в его взгляде читался не холод, а настоящий гнев.

Система тут же ехидно напомнила Цяо Си:

— Будь осторожен, айсберг вот-вот взорвётся.

Цяо Си, ничего не понимая, тихо спросил у Системы:

— С чего бы это?

— Кто виноват, что вчера ты говорил, как хочешь его молока, а сегодня уже под ручку возвращаешься домой с другим братиком?

Юй Шэнь и сам не понимал, почему его так распирает от ярости. Вчера, когда Цяо Си не вернулся, он действительно волновался. Проворочавшись без сна всю ночь, он на рассвете начал поиски и наконец обнаружил потайную дверь в стене в конце третьего этажа. Тогда он догадался, что Цяо Си, скорее всего, сбежал через неё. Он не знал, с чего бы ему так переживать из-за глупца, которого он знает всего один день, и тем более не понимал, почему вид опухших губ юноши вызывает такое раздражение. Какое ему дело, если Цяо Си действительно что-то связывает с этим мужланом?

Но, как ни странно, Юй Шэнь никогда раньше не был так настойчив в своём желании докопаться до истины. Он просто хотел выяснить, отчего у парня опухли губы. И… надеялся услышать отрицательный ответ.

— Сначала ответь на мой вопрос, — Юй Шэнь подошёл к Цяо Си и уставился на его покрасневшие губы. — Почему они опухли?

Цяо Си от испуга опешил, увидев серьёзный вид Юй Шэня. Он уже хотел было ответить, но тут вспомнил, что исследование открытого мира за пределами домика было их общим делом с Сюй Цином, и, если быть совсем точным, всё зависело в основном от Сюй Цина. Разве правильно рассказывать об этом другим без его согласия?

Поколебавшись, Цяо Си решил не говорить всей правды:

— Просто… насекомое укусило.

Юй Шэнь уточнил:

— Какое совпадение, вас обоих укусили?

— Какая кислятина, — заметила Система. — Он же ревнует.

Цяо Си решил, что Система опять несёт чепуху. Ну опухли губы, и что тут такого? С чего бы Юй Шэню ревновать? Да и зачем ему это нужно? Он не верил, что за один день можно выполнить задание и заставить Юй Шэня влюбиться — такими талантами он не обладал. Просто язвительный тон Юй Шэня был неприятен.

Цяо Си подбирал слова, не смея громко жаловаться:

— Чего ты такой странный?

После этого замечания Юй Шэнь почувствовал, что и правда перегнул палку. Он никогда не лез в чужие дела. Подумав, он решил списать своё поведение на то, что не хочет видеть, как такой наивный юноша попадает в лапы к негодяям.

Он молча подошёл к двери и отпер засов. Однако, глядя на то, как Цяо Си собирает вещи, собираясь переехать к Сюй Цину, словно глупый мотылёк, летящий в огонь, Юй Шэнь снова почувствовал раздражение.

В этой жизни он не сделал много хорошего, так что сейчас — самое время. Он должен вытащить этого юношу, который уже одной ногой увяз в трясине.

— Погоди, — Юй Шэнь выдохнул и посмотрел на спину Цяо Си, который уже нёс свои вещи. — Ты не задумывался, почему Сюй Цин не берёт с тебя плату за жильё? Ты ещё молод и, возможно, не понимаешь: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. У любого блага уже заранее установлена цена, и даже если сейчас с тебя ничего не просят, рано или поздно тебе придётся расплачиваться чем-то другим.

Цяо Си замер, его мысли лихорадочно неслись вскачь. Слова Юй Шэня действительно заставили его задуматься. Ведь он едва пережил одну опасную ситуацию с Сюй Цином и уже подсознательно начал считать его тем, на кого можно положиться.

http://bllate.org/book/34440/4246603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода