×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Siren's Ascent Guide / Искусство соблазна в игре на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах крови, по-видимому, привел стаю волков в ярость. Их вой раздавался со всех сторон, но он не мог заглушить резкий свист короткого клинка Сюй Цина, рассекавшего воздух.

В царящем полумраке Цяо Си мог лишь шаг в шаг следовать за Сюй Цином. Тот напоминал воина, пропитанного кровью, для которого не существовало преград, — он воздвиг вокруг Цяо Си непреодолимую стену, и каждый волк, бросавшийся на них, неизменно падал, сраженный его клинком.

Помимо охватившего его напряжения, Цяо Си испытывал к Сюй Цину глубокое восхищение и трепет. Если бы не этот человек, его бы давно разорвали на куски.

Сюй Цин в одиночку сражался с целой стаей. Вокруг него уже лежали туши, и волки, по всей видимости, начали опасаться его боевой мощи — их натиск постепенно слабел. Однако совсем рядом Цяо Си заметил пару глаз, которые светились куда более холодным и зловещим светом. Этот волк не бросался в атаку, как остальные, а замер, наблюдая.

Это был… вожак!

Столько его сородичей погибло, как же он мог просто отступить?

— Осторожно!

Едва Цяо Си успел выкрикнуть предупреждение, как вожак стремительно метнулся сбоку от Сюй Цина. Сюй Цин не успевал уклониться и был вынужден поспешно отступить.

Система не сдержалась и прошептала Цяо Си: «Зубы этого вожака ядовиты, но яд не смертельный. Он действует как мощный стимулятор, и если солдата укусят, то… эм… он может начать проявлять к тебе повышенный интерес… Но не бойся, даже если он что-то сделает, уровень вашей близости резко подскочит!»

Цяо Си пришел в ужас и возмущенно воскликнул: «В такой момент ты думаешь только об уровне близости!»

Система обиженно протянула: «А что я могу поделать? Вожак очень опасен, солдат уже упустил лучший момент для атаки, если только…»

Не успела Система договорить, как вожак, значительно превосходивший размерами своих сородичей, с яростным рыком бросился на Сюй Цина. Тот одновременно пытался защитить Цяо Си и отразить атаки еще трех волков, нападавших с тыла. Вожак выждал именно этот момент и метнулся к шее Сюй Цина, пытаясь нанести смертельный удар.

В голове Цяо Си в ту секунду промелькнули лишь две мысли: если погибнет Сюй Цин, погибнет и он; а если Сюй Цин выживет, но будет укушен… это было бы еще хуже смерти.

Поэтому Цяо Си выбрал единственный способ, который пришел ему в голову: защитить Сюй Цина. Стиснув зубы, не зная, откуда взялась такая решимость, он в самый критический момент подпрыгнул и обвил руками шею высокого мужчины.

Почти одновременно острые, зловонные клыки вожака вонзились в нежную кожу предплечья Цяо Си. Страх сковал его чувства, он даже не почувствовал боли, а лишь крепче прижался к Сюй Цину.

«Ого, малыш! А ты умеешь действовать эффектно! Я только хотела сказать, что единственный выход — это защитить его, но не думала, что ты решишься! Спасение героя красавицей вызывает куда больше чувств, чем раскаяние после приступа звериной ярости!»

Сквозь шум в голове от голоса Системы Цяо Си слабо встретился взглядом с темными глазами Сюй Цина. Всего на полсекунды, но в этом взгляде он успел разглядеть столько всего: шок, тревогу, острую боль за него и горячую признательность.

И своевременная подсказка от Системы: «Уровень близости Сюй Цина +20».

Цяо Си: …Ну ладно.

Внезапное потрясение и волнение придали Сюй Цину сил, и он в два счета расправился с вожаком. Как только вожак пал, стая лишилась предводителя и вскоре разбежалась.

Вокруг стоял тяжелый запах крови. Сюй Цин выглядел так, словно вернулся из кровавой бани — его лицо было забрызгано кровью.

Цяо Си с тревогой уставился на него:

— Ты не ранен?

Если он пострадал, то мой укус оказался напрасным!

Сюй Цин на мгновение отвел взгляд, чувствуя, как внутри все перевернулось. Он сам был ранен, но продолжал беспокоиться о его безопасности. Такой хрупкий, казалось бы, беззащитный, он добровольно принял на себя удар вожака в самый опасный миг. Его белая, словно корень лотоса, рука была залита кровью, а от волчьих клыков остались глубокие отверстия. Сюй Цин нахмурился, не обращая внимания на остальное:

— Кровь слишком темная, возможно, яд.

Только тогда Цяо Си вспомнил слова Системы. Он не хотел отравляться! К счастью, укус пришелся на предплечье — Цяо Си мог дотянуться до него. Он опустил голову, пытаясь вытянуть отравленную кровь.

Кровь, пропитанная ядом, горчила, и, возможно, из-за того, что токсин начал действовать, у Цяо Си онемели губы, голова пошла кругом, а тело охватил странный жар. Из-за спешки и слабости он едва не захлебнулся.

Сюй Цин быстро перехватил его запястье, глядя на него горящим взглядом:

— Позволь мне.

Не дожидаясь согласия, прохладные губы коснулись раны. Сюй Цин обладал волевым, мужественным профилем, и его бронзовая кожа резко контрастировала с бледной рукой Цяо Си. Мягкий и влажный язык проходил по ране, и от этого странного ощущения онемения Цяо Си стало еще хуже.

Неизвестно, от яда ли, или от пережитого шока, голова Цяо Си окончательно отяжелела. Секунду назад он смотрел в заботливые глаза Сюй Цина, а в следующую — перед глазами потемнело, и он провалился в забытье.

Сюй Цин осторожно уложил Цяо Си на землю. Он коснулся пальцем его носа — дыхание было ровным, вот только кожа горела. Рана на руке кровоточила чистой алой кровью, яд был полностью удален. Значит, потеря сознания вызвана лишь испугом и истощением.

Сюй Цин не стал его будить, а просто подхватил на руки и отыскал неподалеку пещеру, чтобы обустроиться там. За свою жизнь он не раз прикрывал товарищей собой, и другие тоже бывали ранены, защищая его, как сегодня Цяо Си. Но таких чувств он не испытывал никогда.

Словно в замерзшей, стоячей воде плеснула живая рыба, словно мощный зеленый росток пробился сквозь твердую скалу — что-то в этот миг проросло в его душе.

Они не должны были помогать друг другу, ведь шанс на выживание был лишь один, и, помогая другому, рискуешь собственной жизнью. Но Цяо Си решил спасти его.

http://bllate.org/book/34440/4246600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода