×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rebel God (Quick Transmigration) / Мятежный бог: Вне пределов миров: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звёздная сеть в эти дни стояла на ушах. Сначала заголовок #Бай-Сю признался в любви и получил отказ#, затем новости #Лэ-Жун и Ли Ин, похоже, встречаются#, после этого горячая тема #Бай-Сю напивается посреди ночи#, в общем, всевозможные сплетни сыпались как из рога изобилия. И вот, когда эти темы уже приелись, вспыхнула сплетня куда масштабнее!

Кликнув по горячей новости, пользователи первыми увидели снимок, на котором У Но свысока глядит на оператора. Мужчина излучал такое мощное давление, что даже от его вальяжного вида на ум приходил лишь ленивый гривастый лев. Низкорослый оператор покраснел от злости, и любому со стороны казалось, будто его задирают и провоцируют.

А подпись, которую автор поста оставил к картинке, гласила: «У Но и оператор разругались. В чём же причина?»

Поскольку тон подписи был ещё более-менее нейтральным, пользователи сети в этот момент максимум про себя недовольно проворчали да преисполнились праздного любопытства. Но стоило им пролистать картинки дальше, как сохранить хладнокровие уже не смог никто!

— Ох ты ж ёлки-палки! У Но? У Но и Бай-Сю?!

— Мамочка моя, я и представить себе не смел пейринг из самых взрывоопасных людей во всей Звёздной системе!

— Кто это клевещет на нашего бога У?!

— Да бросьте, во всей Звёздной системе знают, что Бай-Сю больше всех любит Лэ Жуня, еще бабушка надвое сказала, кто за кем бегает.

— Автор предыдущего поста, катись отсюда!..

В эти дни Бай-Сю тоже прославился благодаря сети, накопив немало преданных фанатов, однако, судя по накалу страсти в комментариях, им было совершенно не перебить многомиллионную армию фанатичных поклонников великого У Но.

В череде последующих снимков можно было увидеть и то, как они шушукаются на съёмочной площадке Рассвета, и то, как страстно целуются во время съёмок рекламы WE. Каждая фотография, каждый ракурс сочились мощнейшей химией, словно в их мире больше вообще не было места для кого-либо ещё.

Лэ Жун поиграл своим коммуникатором, безмятежно пролистывая бушующие в сети комментарии, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Ведь всю эту кашу заварил он сам, да ещё и лично ввязался в дело, чтобы всё прошло безупречно.

Лэ Жун намеренно не стал подписывать двусмысленные картинки, предоставив всё воображению пользователей. В конце концов, он вовсе не собирался уничтожать Юй Цзэ — он лишь хотел немного надавить на него. Стоит только Юй Цзэ утомиться и устать от того, что интернет-обыватели полощут его имя на все лады, как Лэ Жун тут же выступит в его защиту.

Тогда-то он, Лэ Жун, сделает Юй Цзэ ещё один намёк, глядишь, этот упрямец смягчится сердцем и напрямую потребует обнародовать их отношения. В таком случае он сможет и пнуть попутно этого заносчивого и высокомерного У Но, и обелить собственный имидж перед премьерой Рассвета — просто двух зайцев одним ударом.

В фильме Ся Цин разрушил Ноянь, а в реальности Лэ Жун и Юй Цзэ будут счастливы вместе — ну разве не прекрасный финал? Разумеется, фанаты их благословят.

Лэ Жун с довольным видом отложил коммуникатор, а на его изящном лице застыла едва искажённая смесь злорадства и предвкушения. Чтобы никто и не подумал на него, он специально выждал целую неделю, прежде чем слить эту новость. Заодно эта новость поможет поднять хайп вокруг фильма Рассвет и парфюмерной рекламы, так что Юй Цзэ должен быть ему благодарен за такие старания.

— Да пошёл ты со всей своей семейкой. — Юй Цзэ находился на совершенно другой волне, нежели Лэ Жун; он сидел дома и с усмешкой изучал комментарии в Звёздной сети. Лэ Жун наивно полагал, что его никто не заподозрит, но Юй Цзэ с первого же взгляда догадался, чьих это рук дело. Попав сюда, Юй Цзэ вывел для себя золотое правило: если случается какая-то гадость, смело думай на Лэ Жун — и точно не прогадаешь.

Не успел он отдохнуть и недели, как тот снова принялся плести интриги. Когда Юй Цзэ достал с кровати коммуникатор, чтобы связаться с другим участником этой драмы — У Но, тихо и незаметно всплыли два новых поста. Всего за пару минут они взлетели на второе и третье места в трендах, а количество просмотров продолжало стремительно расти.

#Премьера Рассвета состоится седьмого сентября#; время публикации: три минуты назад; просмотров: 259998767.

#Презентация парфюма WE состоится десятого сентября#; время публикации: три минуты назад; просмотров: 228765832.

Глядя на эти жуткие астрономические цифры просмотров, Юй Цзэ невольно поморщился. У жителей этой Звёздной системы что, совсем нет личной жизни? Они целыми днями сидят в интернете и им не нужно работать? Свалившиеся как снег на голову тяжеловесные новости мгновенно потопили всю шумиху, которую поднял Лэ Жун. Источник этих двух новостей тоже не нужно было угадывать — не иначе как проделки У Но.

У Юй Цзэ вдруг возникло странное ощущение, будто эти двое неведомым образом сцепились друг с другом заочно. Чёрный лотос против властного режиссишки — зрелище оказалось настолько прекрасным, что на него было больно смотреть.

На самом деле Юй Цзэ прекрасно понимал замысел Лэ Жун: тот всего лишь хотел протянуть руку помощи в момент, когда его все травят, дабы продемонстрировать свою чистую и добрую душу и вернуть его расположение. По правде говоря, Юй Цзэ до смерти надоели все эти любовные игры — по его мнению, бить монстров, поднимать уровень культивации и плести придворные интриги было куда проще.

Юй Цзэ даже передумал спешно связываться с У Но и открыл обе горячие новости на Звёздной сети одновременно. Если подумать, фильм снимали-то всего дней десять, а рекламу и вовсе пару дней, но теперь их выпускают в прокат и на продажу. Такая скорость была чересчур безумной — до странного безумной.

Оформление обеих новостей оказалось весьма необычным. На первом месте на официальном сайте красовалась не длинная унылая аннотация, а всевозможные броские постеры. Стоило Юй Цзэ сосредоточиться и попытаться рассмотреть изображения, как его коммуникатор зазвонил: дзынь-дзынь-дзынь, а в воздухе заплясали два заветных иероглифа: У Но. Одновременно с этим Юй Цзэ почувствовал, как у него на лбу запульсировала жилка.

Кто-нибудь, объясните ему! Почему некоторые люди умудряются звонить кому-то, н-е н-а-д-е-в-а-я о-д-е-ж-д-ы?! Это же харассмент чистой воды, нет?!

Сам У Но не испытывал ни малейшего смущения. Вооружившись полотенцем, он вытирал жёсткие чёрные волосы; его хищные брови были слегка сдвинуты, и весь он походил на крупного зверя, не жалующего воду. Капли влаги стекали по его рельефному торсу и в конце концов бесследно исчезали за поясом джинсов. Приходилось признать: идеальное тело У Но обладало неотразимым магнетизмом, сводящим с ума всю Звёздную систему.

Однако всё внимание Юй Цзэ сосредоточилось на другом:

— Ты что, был настолько занят, что даже накинуть рубашку времени не нашлось?

Услышав вопрос Юй Цзэ, У Но отнял полотенце и моргал невинными, растерянными глазами. Казалось, он ещё не до конца осознал, что Юй Цзэ уже принял вызов.

Какая несправедливость! У Но опустил взгляд — на этот раз Юй Цзэ явно накручивал себя. Выставлять тело напоказ через экран не было никакого смысла: посмотреть-то можно, а потрогать нельзя, скукотища смертная, и У Но никогда бы не стал заниматься такой ерундой. Он позвонил сразу из ванной исключительно потому, что волновался за Юй Цзэ — ему хотелось, чтобы тот поскорее оценил его шедевр.

В голове У Но промелькнули эти мысли, но на лице заиграла привычная ленивая улыбка, и объясняться он вовсе не собирался. Раз уж тот истолковал всё по-своему — пусть так и будет, возиться с подобными мелочами ему было лень.

— Ты уже заходил в Звёздную сеть? — У Но подцепил пальцем пробку винной бутылки со столика и, склонив голову набок, обратился к Юй Цзэ.

— Только заголовок глянул. — По логике вещей, перед премьерой Рассвета должна была пройти масштабная рекламная кампания, а не вот так всё спешно выкатывать раньше срока. Даже презентация парфюма WE оказалась назначена гораздо раньше, чем предполагал Юй Цзэ. Подобный шаг наверняка влетел бы У Но в копеечку. Рассуждая так и эдак, Юй Цзэ мог прийти лишь к выводу, что тот пошёл на это ради него. Разумеется, не исключено, что он просто страдал манией величия.

— Вот как, значит, ещё не видел... — У Но, услышав это, просто швырнул полотенце в сторону, решительно развернулся и направился к панорамному окну. Его крепкая спина красиво отливала на солнце матовым золотистым загаром.

— Мелкий, раздвинь-ка шторы и взгляни, — произнёс У Но и одновременно нажал на переключатель на стене. Он стоял перед прозрачным панорамным окном совершенно обнажённым по пояс и ни капли не смущался, а сама стеклянная стена тем временем плавно поехала вверх, постепенно открывая вид на контуры высотки напротив.

И на электронном дисплее этого здания во всю мощь красовался гигантский постер!

Рассмотрев картинку, Юй Цзэ сузил зрачки, резко развернулся, сделал пару шагов вперёд и тоже отдёрнул шторы у себя дома. Из его квартиры открывался великолепный обзор, и теперь, с его точки зрения, знаменитые здания в центре города были сплошь увешаны всевозможными плакатами.

Единственной общей чертой всех этих постеров было то, что... на каждом из них красовался он, Юй Цзэ!

— Бай-Сю, ты прославился, — голос У Но доносился из динамика, казалось, пропитанный его фирменным хмельным духом, от которого голова шла кругом.

— Бай-Сю, ты взорвёшь этот мир. — У Но вновь произнёс эту фразу, и никто бы не усомнился в искренности его слов. При столь масштабной и безумной рекламной кампании популярность была гарантирована любому, кто не являлся безнадёжной бездарностью, что уж говорить о самом Юй Цзэ?

— Ты... — Юй Цзэ был наслышан о том, насколько расточительными и нестандартными бывают рекламные кампании фильмов У Но, но, увидев всё своими глазами, понял, что всё равно недооценивал его.

— Не забивай голову, я просто нищий режиссер, с чего бы мне тратиться на такую рекламу ради Рассвета? — с ленивой усмешкой изогнул брови У Но. — Половина этих плакатов — реклама парфюма WE.

Он просто взял и объединил недельный рекламный бюджет в один день, решив, что благодаря сегодняшним трендам и попутному ветру парфюма WE эффект окажется ещё сильнее.

Если подумать, кроме словесной перепалки с Шан Вэнем, он ведь ничего особо и не потерял.

Юй Цзэ в сосредоточении вглядывался в пестрящие вокруг постеры. Плакат прямо напротив его окна воссоздавал сцену из фильма Рассвет.

Там он стоял на одном колене, а растрёпанные пряди волос наполовину скрывали лицо, оставляя на виду лишь плотно сжатые тонкие губы и слегка дрожащие лопатки. Позади него клубился дым сражений, перед ним лежали горы трупов, но на самом краю этого отчаяния будто бы забрезжил и расплескался сгусток рассветного света.

Юй Цзэ помнил этот эпизод: тогда Ноянь впервые своими руками сломал собственную гордость ради одного лишь выживания.

А на постере справа красовалась сцена из рекламы парфюма WE. Наряд на этой картинке был до боли похож на предыдущий, из-за чего Юй Цзэ на мгновение потерял ориентацию в пространстве, приняв его за кадр из Рассвета.

На этом изображении они с У Но были облачены в военную форму враждующих лагерей, а силуэт флакона духов WE превратился в рукоять светового меча. Чёрный и белый клинки скрестились, а по лезвиям стекали тонкие струйки крови. Приковывало взгляд вовсе не это воинственное напряжение и не искры, летевшие от столкновения угольно-чёрных и янтарных глаз, а непозволительно близкое расстояние между их губами — настолько близкое, что стоило лишь чуть податься вперед, чтобы слиться в дерзком поцелуе.

Они заклятые враги, но выглядят как любовники.

Юй Цзэ снова повернул голову: постер слева тоже относился к рекламе WE. На нём он и У Но разминулись плечом к плечу, но каждый шагал в свой собственный, совершенно иной мир. Идеальная спина У Но и его широкое левое плечо стараниями спецэффектов рассыпались в дымку от тлеющей сигареты, в то время как позвоночник и правое плечо Юй Цзэ превращались в кружащиеся лепестки ирисов.

Один из них воплощал зрелую меланхолию, а другой — юношескую элегантность. Правая рука У Но и левая рука Юй Цзэ почти соприкасались перед невидимой стеклянной стеной, и даже через плакат чувствовалась их неразрывная, сплетенная воедино связь.

Они в разных мирах, но в то же время слились воедино.

Юй Цзэ разглядывал пеструю череду постеров: каждый из них был предельно роскошным, насквозь пропитанным безупречным креативом. Даже он сам, будучи непосредственным участником событий, невольно поддался их очарованию, загоревшись любопытством: а каков же на самом деле этот Рассвет? Каков этот парфюм? Каков этот Юй Цзэ?

Он поднялся с кресла, вернулся к оптическому компьютеру и бросил взгляд на две новости, отчаянно боровшиеся за первое место в трендах — разумеется, на снимках красовались те самые постеры с улицы.

Вся Звёздная сеть взорвалась!

http://bllate.org/book/34432/4245315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу