×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebel God (Quick Transmigration) / Мятежный бог: Вне пределов миров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это что еще за новости?! — на далекой планете молодой человек в очках в отчаянии кричал перед своим голографическим экраном.

С того самого памятного прямого эфира он стал преданным поклонником Юй Цзэ. В последнее время он только и делал, что строил догадки об отношениях между У Но и Юй Цзэ, основываясь на самом популярном посте на форуме. Стоило ему обновить страницу, как он увидел официальный постер к фильму Рассвет. Грандиозные декорации и актерская игра, казалось, оживавшая прямо на экране, нанесли по его сердцу сокрушительный удар. Он не мог прийти в себя, и когда наконец-то решился сделать глоток воды, чтобы немного успокоиться, то, повернувшись к окну, увидел на улице города постеры, заполонившие всё вокруг.

— Пф-ф... кхе-кхе-кхе! — в итоге весь глоток воды отправился в воздух.

Бледное лицо парня мгновенно покраснело от кашля. Прямо за его окном красовался самый эффектный постер к фильму: на темном, кроваво-мрачном фоне У Но, облаченный в безупречный джентльменский костюм, предстал в образе жестокого вампира. Его алые глаза горели безумием, а острые клыки вонзились в нежную, бледную кожу шеи Юй Цзэ. Кровь пропитывала белоснежную рубашку, а в глазах Юй Цзэ, скрытых за прядями волос, читалось странное, пугающее сочетание экстаза и борьбы. Его тонкие пальцы зарылись в волосы У Но, а полуоткрытые губы, казалось, шептали самые нежные признания.

Это изображение пробуждало в мужчинах первобытное желание покорять!

— Это и есть покорение? Покорить такого человека... — парень вытер кровь, пошедшую из носа, сам не заметив, когда она появилась. Ему казалось, что невидимая рука человека с постера сжимает его горло, а в груди клокотало что-то неистовое. Его больше не волновало, подходят друг другу У Но и Юй Цзэ или нет. Он с лихорадочной скоростью обновлял официальный сайт WE, разглядывая каждое новое изображение. В каждом из них он видел хитроумную игру двух людей, их безумную, отчаянную любовь.

— Это самая жестокая пара во всей Галактике! Никаких сомнений! — изо всех сил напечатал он в сети, обливаясь потом, словно после настоящей битвы. Его комментарий тут же выделился среди тысяч других и занял первое место в топе.

— Однозначно самая жестокая пара! Боги, я хочу увидеть рекламу с ними!

— Впервые вижу человека, который так идеально смотрится с У Но в одной паре! И это выглядит абсолютно естественно!

— Черт возьми! У меня кровь из носа пошла от той искры, что проскочила между ними. Гормоны этих двоих могут разрушить мир!

— Только я хочу посмотреть Рассвет? Постер с Бай Сю в фильме — это же просто до слез красиво!

— Не ты один, дружище!

Комментарии бежали один за другим так быстро, что Юй Цзэ едва успевал следить за мелькающим текстом.

— Видишь? Пользователи сети нас поддерживают, — У Но, облаченный в свободную белую майку, улыбался с экрана коммуникатора, глядя на Юй Цзэ с лукавством.

— В общем, спасибо... — Юй Цзэ не стал спорить, но стоило ему начать фразу, как его перебили.

— Если действительно хочешь поблагодарить, сходи со мной в кино. Как насчет Рассвета?

— Фотографии из моего фильма... только я могу их распространять, — в конце фразы У Но добавил двусмысленности. Его смуглое лицо помрачнело, а в голосе промелькнул редкий оттенок подавленного гнева.

Если бы это был другой фильм или реклама, утечка фото была бы привычным делом — многие специально подогревают интерес до премьеры, и почти у любого сотрудника в коммуникаторе можно найти пару снимков. Но У Но был другим. Он никогда не позволял репортерам посещать съемочную площадку до премьеры, не говоря уже о случайных кадрах. Его старые сотрудники знали это правило, и никто не осмеливался нарушать его сознательно.

Раз подобные кадры просочились, значит, это дело рук кого-то из актеров. У Но не составило труда вычислить Лэ Жуна.

Он никогда не придавал значения подковерным играм среди актеров, но на этот раз Лэ Жун переступил черту.

Юй Цзэ задумчиво посмотрел на У Но. До сегодняшнего дня он и сам не знал о запрете на фотосъемку. Лэ Жун, должно быть, совсем потерял голову, раз пошел на такое. Он и представить не мог, что события примут столь неожиданный оборот и он сам станет жертвой собственных интриг.

Юй Цзэ завершил вызов, погрузившись в раздумья. Лэ Жун совершил фатальную ошибку, связавшись не с тем человеком, чем лишь ускорил исполнение желания оригинала. Кто знает, возможно, после просмотра фильма он сможет покинуть этот мир.

Юй Цзэ взглянул в окно на затянутое тучами небо и, потирая ноющий висок, лег обратно в кровать. Приближался шторм, и ему нужно было отдохнуть, чтобы набраться сил перед бурей.

Сон продлился чуть больше часа. Юй Цзэ разбудил особый сигнал вызова, сопровождаемый шумом проливного дождя. Даже не глядя на экран, он по первым нотам песни узнал, что звонит Лэ Жун.

Вместо того чтобы ответить, он посмотрел на светящийся голографический экран.

Третье место в списке трендов уже заняла новая тема: «Лэ Жун самовольно опубликовал кадры со съемок». Эти восемь иероглифов больно резали глаза. У Но действовал слишком быстро, настолько быстро, что Лэ Жун, еще минуту назад пребывавший в эйфории, теперь должен был побледнеть от ужаса.

Столько сотрудников, столько репортеров — Лэ Жун не понимал, как его вычислили и когда.

Когда он увидел новости и неопровержимые доказательства в сети, он понял, что сухим из воды выйти не удастся. Даже если удастся очистить репутацию, вряд ли кто-то из режиссеров рискнет нанять актера, способного на подобное. И тут ему на ум пришел Юй Цзэ!

Точно! Есть же Юй Цзэ! В своем предыдущем посте он не порочил Юй Цзэ. Если тот согласится публично подтвердить их отношения, а Лэ Жун заявит, что У Но был слишком суров к актерам и он лишь хотел защитить Юй Цзэ — тогда, возможно, удастся выкрутиться!

Юй Цзэ был его последней надеждой!

Лэ Жун взял себя в руки, поправил прическу перед зеркалом, и когда Юй Цзэ увидел его, тот выглядел как воплощение уязвимости и растерянности.

— Бай Сю... — Лэ Жун смотрел в коммуникатор, его глаза моментально наполнились слезами, а голос дрожал, пытаясь затронуть самые нежные струны души. — Бай Сю, помоги мне, только ты можешь мне помочь. — Лэ Жун вытер слезы рукой, глядя на Юй Цзэ с отчаянием и мольбой.

— Что случилось? — Юй Цзэ нахмурился, в свою очередь демонстрируя актерское мастерство и делая вид, что ничего не знает. Похоже, возможность исполнить первое желание оригинала представилась даже раньше, чем ожидалось.

— Я... я просто не мог смотреть, как У Но обращается с тобой на площадке. Ты поранился, а он даже не отвез тебя в больницу, — Лэ Жун начал путано оправдываться, вороша старые обиды. — В детстве ты всегда защищал меня, и теперь я хочу защитить тебя.

Слова Лэ Жуна были наполовину ложью, искусно перевернутой с ног на голову. Он был мастером игры на чужих чувствах и точно знал, какой тон и подход лучше всего подействуют на мужчину. Если бы Юй Цзэ не видел память оригинала со стороны, он бы наверняка поверил.

— В тот день я зашел на площадку и увидел, как У Но срывается на фотографа. Я долго думал и не выдержал, взял и выложил те фото... — Лэ Жун увидел, как лицо Юй Цзэ остается спокойным, и в его глазах мелькнула надежда. Он решил, что пора, и подал скандальную историю в выгодном для себя свете. — Я правда не хотел этого, но как он мог так поступать с людьми? Как он мог так поступать с тобой?

Юй Цзэ слушал его, не пропуская ни слова. Он даже задумался, того ли У Но они вообще знают. По правде говоря, У Но был к нему очень внимателен. Если бы не он, Юй Цзэ пришлось бы потратить немало усилий, чтобы подняться из того положения, в котором он оказался в этом теле.

— Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал? — Юй Цзэ не стал бросаться на помощь, как того ожидал Лэ Жун, его голос оставался ровным и холодным. Ему было интересно, насколько далеко этот парень готов зайти в своем вранье.

— Помоги мне, Бай Сю. Ты же знаешь, как я...

— Давай сделаем официальное заявление вместе? Я все обдумал. Мы с тобой вместе с самого детства, и даже если агентство не одобряет мои отношения, я все равно хочу быть с тобой, — Лэ Жун чувствовал тревогу, но стиснул зубы и выложил свой план, пытаясь переложить свою вину на плечи двоих.

— Лэ Жун... — Юй Цзэ смотрел на изящное лицо Лэ Жуна, тихо произнося имя человека, с которым так долго был связан. Этот расчетливый черный лотос сейчас был на грани безумия, возложив все свои надежды на другого. Он даже не знал, что и думать: то ли оригинал был слишком силен, то ли просто жалок, раз такие люди становились для него последней соломинкой, и он ни на секунду не сомневался в них.

— Лэ Жун, ты любишь меня?

Всего шесть слов, и плач Лэ Жуна мгновенно оборвался.

— ...Люблю! Я люблю тебя! — Лэ Жун прикрыл рукой исказившееся лицо. Это не было ложью. Он любил Юй Цзэ! Любил того Юй Цзэ, что сиял на экране, того, кто страдал и брал на себя все удары судьбы. Чем холоднее был Юй Цзэ, тем сильнее Лэ Жун понимал, что не может его отпустить. Этот человек должен был вечно бегать за ним, вечно позволять играть с собой. Как он смел ускользнуть из его ладоней!

Конечно, он любил его до безумия!

— Ах, как это прекрасно. — Слова Лэ Жуна сработали как ключ: напряжение, державшее Юй Цзэ все это время, внезапно отступило, и тело, казалось, готово было рассыпаться. Организм оригинала поддерживался лишь силой воли, и теперь, когда цель была почти достигнута, жизненные силы начали угасать.

— Бай Сю, давай будем вместе, как в детстве? — Лэ Жун поспешил воспользоваться моментом, полный надежд. Он даже не рассматривал вариант отказа. Как Юй Цзэ мог ему отказать?

— Хм? Как в детстве? Снова будешь настраивать всех против меня и травить?

— Ты же согласился... тогда хорошо, мы... — Лэ Жун не сразу понял, о чем речь, но когда в голове отозвались равнодушные слова Юй Цзэ, ноги подкосились, и он с трудом удержался, схватившись за стол.

— Ты знал? Ты всегда знал? — слезы, вызывавшие жалость, высохли. Эмоции Лэ Жуна улеглись, он даже не пытался оправдываться, просто сдался.

Он не был глуп. Сопоставив недавнее поведение Юй Цзэ, он в одно мгновение все понял. Юй Цзэ все это время видел его насквозь!

— Ты знал, что я играл тобой? Знал, что я подставлял тебя?

— Да, это все я! Почему ты обладаешь таким лицом, таким голосом?! — Лэ Жун говорил тихо, но в его словах сквозила удушающая зависть и жадность. Раз уж все раскрыто, зачем притворяться? Эти слова так долго давили на него, и наконец он мог выплеснуть их наружу!

— Лэ Жун, я больше не люблю тебя, — Юй Цзэ смотрел на нестабильного Лэ Жуна, его тонкие губы слегка опустились. Ненависть из-за того, что не удалось получить желаемое? Любовь, переросшая в уродство? Какая разбойничья логика.

Лэ Жун покачал головой, его изящное лицо вдруг исказилось, и из его хрупкого тела вырвался безумный смех.

— Ха-ха-ха! Ты играл со мной! Даже ты играл со мной! Все эти годы ты видел, как я плету интриги, и смотрел на меня, как на шута! Ты всегда такой!

Лэ Жун в ярости опрокинул столик с книгами. Он не знал, плачет он или смеется, но его уголки губ, изогнутые в улыбке под темным небом, выглядели ужасающе.

— Бай Сю, ты молодец!

Это были последние слова Лэ Жуна. Он завершил вызов, его лицо стало еще хуже, чем когда он притворялся больным. Он сидел на полу, уткнувшись лицом в колени, но вскоре, словно что-то вспомнив, его лицо покраснело. Он дрожащими руками схватил коммуникатор и начал судорожно искать номер Ли Ина.

Однако, стоило вызову начаться, как Ли Ин на том конце безжалостно его сбросил.

— Хлоп! — последняя возможность все исправить исчезла! Белый коммуникатор разлетелся вдребезги под ударом Лэ Жуна, и в комнате снова раздался его безумный смех.

— Ха-ха-ха!

Лэ Жун знал: он погубил себя окончательно.

http://bllate.org/book/34432/4245316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebel God (Quick Transmigration) / Мятежный бог: Вне пределов миров / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода