— Перчатки я привёз из части. Надень их на руку, которой не держишь серп, — сказал Хэ Юйчжоу, ослеплённый её улыбкой. Бросив эту короткую фразу, он быстро зашагал прочь, неся коромысло с корзинами.
Едва он скрылся из виду, тётушки, работавшие рядом с Чи Суй, тут же начали подшучивать:
— Чи Суй, тебе повезло! Малыш Хэ так о тебе заботится!
— Ещё бы! Мы целый день в поле трудимся, а потом ещё и дома готовить — и ни один муж не подумает принести нам перчатки!
— …
После вчерашнего вечера, вероятно, вся деревня Хэцзя уже знала, что они встречаются. Эти тётушки не злобствовали — в деревне ведь не так много новостей, чтобы обсуждать. Чи Суй не обижалась и лишь дружелюбно улыбалась им в ответ.
Но для Тан Синьюй эта улыбка выглядела как явное хвастовство.
С самого утра у неё было испорчено настроение: кольцо забрали, и в груди зияла пустота. Особенно ей было невыносимо, когда во время жатки она то и дело замечала, как из-под рубашки Чи Суй выскальзывает то самое изумрудное кольцо. Сердце сжималось всё сильнее.
Раз — и серп полоснул палец, срезав кусочек кожи. Капли алой крови выступили на ране.
Тан Синьюй пару секунд смотрела на палец, а потом быстро подбежала к Чи Суй и вытерла кровь прямо на её кольцо.
Только что ей в голову пришла мысль из недавнего сна: когда она капнула кровь на изумрудное кольцо, оно задымилось. Она не знала, что это значит, но в тот момент поступила именно так.
— Ты что делаешь?! Не получилось украсть кольцо — теперь решила отобрать силой? — резко спросила Чи Суй, нахмурившись при виде крови на кольце. Она тут же вытерла его рукавом.
Тан Синьюй не отводила глаз от кольца, но оно не реагировало. Наконец она выдавила неуклюжее оправдание:
— Суйсуй, я не хотела его отбирать… Я слышала, что если порежешься, нужно потереть рану о нефрит — так быстрее заживёт. Просто растерялась.
Чи Суй, конечно, не поверила. Как только Тан Синьюй отошла, она, спрятавшись за стеблями риса, решительно провела серпом по ладони и тоже капнула кровь на кольцо.
И в тот же миг произошло чудо: из изумрудного кольца вырвалась струйка дыма — и оно исчезло перед её глазами.
Чи Суй почувствовала, будто её глаза заволокло туманом, и внезапно она оказалась в незнакомом мире.
Вокруг царила густая мгла, и дальше чем на десять метров ничего не было видно. Перед ней раскинулся пруд с зеркальной гладью воды.
Когда она ещё разглядывала окрестности, из пруда выпрыгнул красный карп. Он пустил пузырь, который медленно поплыл к ней.
Внутри пузыря лежал лист жёлто-коричневой бумаги. Чи Суй дотронулась до него — пузырь лопнул, и бумага упала ей в ладонь.
Вверху листа крупными буквами значилось: «Секретный рецепт жареной дикой курицы». Это был кулинарный рецепт.
Метод приготовления казался простым, но среди ингредиентов упоминалась «трава для усиления вкуса», о которой Чи Суй никогда не слышала.
В этот момент снова заговорила система:
— Только что обнаружено: ты получила пространство изумрудного кольца. Это пространство и моя система ян-ци находятся в состоянии взаимного противостояния и взаимодополнения. Тебе невероятно повезло.
— Как это понимать? — удивилась Чи Суй. Она не ожидала, что внутри кольца окажется такой удивительный мир.
— Пространство кольца всегда окутано туманом. Скоро даже эта чистая вода перед тобой скроется в гуще. Но чем больше ян-ци ты будешь накапливать и чем выше будет твой уровень, тем шире станет зона видимости, и тем больше секретных рецептов ты получишь.
— А зачем мне эти рецепты? Где я сейчас возьму дикую курицу? Да и эта «трава для усиления вкуса» — где её искать? — нахмурилась Чи Суй.
— Раз уж у тебя есть рецепт из пространства, ингредиенты сами появятся. Что до «травы для усиления вкуса» — она прямо за твоей спиной, — с уверенностью ответила система.
Чи Суй обернулась и действительно увидела небольшой пучок растения, похожего на зелёный лук — сочный, свежий и аппетитный.
В оригинальной книге Тан Синьюй внезапно стала обладать потрясающим кулинарным талантом. Уже в период работы в деревне она завоевала любовь односельчан, а после окончания университета, воспользовавшись возможностями эпохи реформ и открытости, открыла собственный ресторан, который позже превратился в сеть по всей стране.
Её кулинарные способности появились внезапно. В то время главная героиня уже сошла с ума, и, скорее всего, всё дело было в пространстве кольца.
Хотя Чи Суй не знала, как Тан Синьюй активировала пространство, теперь у той его нет. Пусть попробует теперь завоёвывать расположение людей и богатство без своего «золотого пальца».
Пока Чи Суй радовалась своей удаче, система добавила:
— Самое главное: когда твой уровень ян-ци достигнет десятого, и ты сможешь видеть всё пространство целиком, у тебя появится один шанс повернуть время вспять.
— Повернуть время? — недоуменно переспросила Чи Суй.
— Это бонус, активированный при получении пространства, — загадочно улыбнулась система. — Проще говоря, у тебя будет возможность вернуться в свой родной мир. Насколько мне известно, твоё тело до сих пор лежит в больнице в состоянии вегетативного существования, но сохранено в полном порядке.
Надежда обрушилась на неё так внезапно, что Чи Суй ещё не успела прийти в себя от шока, как кто-то толкнул её в локоть. Она вернулась в реальность — всё ещё стояла в рисовом поле.
Рядом с ней оказался Гао Сылинь:
— Так вы с Хэ Юйчжоу действительно встречаетесь?
Чи Суй взглянула на него. Сначала захотелось резко ответить, но тут же вспомнила: его симпатия — самая ценная. Даже если возможность вернуться домой — всего лишь иллюзия, это всё равно шанс. Она сделала паузу, подыскивая нужные слова, и произнесла с лёгкой обидой в голосе:
— Ты же знаешь… Раньше я… к тебе… — Она намеренно запнулась и отвела взгляд. — Ах, это было глупо. Лучше не вспоминать. Теперь я всё поняла — Хэ Юйчжоу хороший человек.
Это был первый раз за много лет, когда Гао Сылинь так внимательно разглядывал её. От жары её кожа порозовела, длинные ресницы были усыпаны каплями пота — она казалась особенно трогательной. А её обиженный тон заставил его сердце забиться быстрее.
— Я…
— Ничего, — перебила его Чи Суй, прежде чем он успел договорить. Она притворно вытерла нос тыльной стороной ладони и горько улыбнулась. — Главное, чтобы ты был счастлив.
После стольких романтических дорам в современном мире, даже если сама не пробовала, видела достаточно. Оказалось, у неё неплохие актёрские способности.
И тут же в голове прозвучало: «Динь!» — симпатия Гао Сылиня к ней увеличилась на один пункт.
— Вы там не болтайте! Уже почти полдень, а вы всё стоите и разговариваете! Ещё немного — и начну списывать трудодни! — крикнула с дальнего конца поля Хэ Мэйсян, энергично помахивая двумя косичками.
Хэ Мэйсян была дочерью главы первой бригады Хэ Цинлуня и отвечала за учёт трудодней. С такими людьми лучше не ссориться — кто захочет терять хлеб?
Чи Суй больше не стала обращать внимания на Гао Сылиня и снова склонилась над жатвой.
—
После напряжённого утра, когда солнце достигло зенита, глава бригады наконец объявил обеденный перерыв через громкоговоритель.
Чи Суй никогда не испытывала такой тяжёлой работы. Тело оригинальной героини тоже не привыкло к столь изнурительной жатве. Она чувствовала, как ноют поясница и спина. Пока все направлялись домой, она всё ещё сидела, обессиленная, на насыпи.
Она помассировала затекшую поясницу, взяла фляжку и сделала несколько глотков воды, потом сняла соломенную шляпу и стала обмахиваться ею.
Когда она уже собиралась вставать, из неподкошенной части поля вдруг выскочило нечто коричневатое и со стуком врезалось в её алюминиевую фляжку.
Чи Суй пригляделась — это была оглушённая рисовая курица весом около килограмма. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не видит, она быстро схватила птицу.
Система оказалась права: едва она увидела рецепт дикой курицы, как тут же подвернулась добыча.
Тело оригинальной героини, худощавое и измождённое, давно не видело мяса. В голове уже рисовалась тарелка с ароматной курицей, и во рту невольно выделилась слюна.
Не раздумывая, Чи Суй спрятала птицу под одежду, прикрыла её шляпой и поспешила к дому Хэ Юйчжоу.
Автор примечает: Уставший за утро повар Чи достаёт отборную рисовую курицу… Ха-ха-ха!
Чи Суй ворвалась в дом Хэ Юйчжоу, заперла калитку и бросилась на кухню.
Дом стоял отдельно, и после смерти отца Хэ Цинъяна его дядя разделил имущество, построил новый дом и переехал туда вместе с родителями. Сейчас в доме кроме Хэ Юйчжоу никого не было, так что Чи Суй ничто не мешало.
— Ты… как сюда попала? — Хэ Юйчжоу как раз готовил рис на пару. Увидев, как она запыхавшись вбегает, он достал из шкафчика чашку и налил ей холодного чая.
Чи Суй не стала брать чашку, а таинственно вытащила из-под одежды рисовую курицу:
— Сегодня на обед съедим её!
В те годы ресурсы были крайне скудны. Люди едва сводили концы с концами, не то что мясо. Раз в год, на Новый год, деревня выдавала по килограмму-полтора свинины — и это считалось роскошью.
Правда, в горах водилась дичь, но звери давно научились обходить людей стороной. Без ружья поймать их было почти невозможно.
— Где ты её взяла? — Хэ Юйчжоу осмотрел курицу. Птица была небольшая, но с густым и блестящим оперением. Поймать её голыми руками — задача не из лёгких.
Чи Суй не стала скрывать:
— Все ушли на обед, а я сидела и отдыхала. Эта курица, наверное, проголодалась настолько, что врезалась в мою фляжку… Такое мясо даром не бросают, верно?
— Но ведь ты нашла её… Нехорошо же нести сюда… — Хэ Юйчжоу, хоть и давно не видел мяса, не был жадным до чужого.
Чи Суй не стала спорить с этим упрямцем. Она бросила курицу в деревянный таз и облила её кипятком из чайника.
Её движения были уверенными и слаженными. Увидев, что Хэ Юйчжоу всё ещё стоит, она сердито бросила на него взгляд:
— Ты чего стоишь? Иди помогай! Сегодня на обед — курица!
В общежитии интеллигенток столько народу — этой курицы не хватит даже на по одной вилке каждому. И ещё не факт, что поблагодарят. А так — мы друг другу помогаем: ты даёшь дрова, масло и соль, я — курицу. Всё честно.
Хэ Юйчжоу наконец сдался и взял курицу из её рук:
— Ты сходи во двор, вырви пару луковиц дикого лука и собери немного иссопа. Курицу я сам разделаю!
— Хорошо! — Чи Суй улыбнулась ему и побежала во двор за травами. Заодно она незаметно достала из пространства кольца «траву для усиления вкуса». Она очень походила на лук, и если не присматриваться, не отличить. Отличный шанс проверить её свойства.
В современном мире она с второго курса университета жила отдельно и умела готовить простые блюда.
Она быстро вымыла и нарезала все ингредиенты, нашла в кухонном шкафу имбирь, мелко его порубила, добавила несколько уже подвявших перчинок — подготовка была завершена.
Хотя Хэ Юйчжоу много лет провёл в армии, на кухне он чувствовал себя как рыба в воде. В мгновение ока он разделал курицу и положил куски в миску.
На раскалённую сковороду с маслом выложили курицу, обжарили до золотистой корочки, добавили специи, постоянно помешивая, влили немного воды и дали закипеть. Аромат курицы тут же наполнил кухню.
Чи Суй не удержалась и пальцами взяла кусочек на пробу. Курица была хрустящей снаружи и невероятно нежной внутри. Вероятно, благодаря «траве для усиления вкуса», весь естественный аромат мяса раскрылся полностью. Пропитанная специями, она оставляла послевкусие, от которого текли слюнки.
http://bllate.org/book/3443/377617
Готово:
