×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tyrant and the Villain Want to Conquer Me / Система соблазнения: Как выжить, если в тебя влюблены все злодеи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот момент все трое думали о своём.

Хань Вэньсюань: До свадьбы Сяо Чэня и Се Юаньцзя оставалось полмесяца. В столь короткий срок убедить главу секты изменить решение было бы слишком поспешно. Уйдя из Поместья Цянь, он сразу отправится к Главе секты, чтобы сначала отложить свадьбу, а затем найти подходящий повод отменить её вовсе. Тогда конфликт между Сяо Чэнем и Госпожой Сяо удастся уладить.

Се Юаньцзя: Он, наверное, сошёл с ума. Только что слова Сяо Чэня явно были сказаны специально для Хань Вэньсюаня, так почему же на сердце у него от этого стало как-то радостно? К тому же, почему он никак не может удержаться и хочет смотреть на Сяо Чэня?

Сяо Чэнь: Да как мне теперь вообще общаться с Лун Аотянем! Как спасти лицо! Есть тут где-нибудь трещина в земле, чтобы провалиться! Почему мне кажется, что Се Юаньцзя всё время на меня смотрит! Как же это надоело! Кто-нибудь, спасите меня, я сейчас просто рассыплюсь на кусочки!

Цянь Янсюй посмотрел на троих и подумал про себя: Нет, эта атмосфера и впрямь какая-то странная, надо что-нибудь сказать.

— Молодой господин Сяо, не желаете ли ещё рисовой каши?

Хань Вэньсюань и Се Юаньцзя протянули руки почти одновременно: Я помогу тебе.

Цянь Янсюй на мгновение замер. Во-первых, за столом прислуживали слуги, и гостям вовсе не обязательно было делать всё самим. Во-вторых, пиала стояла примерно на одинаковом расстоянии от обоих.

Свадьба Се Юаньцзя и Сяо Чэня была подстроена Госпожой Сяо, и в реальности их отношения в лучшем случае не были враждебными. Но судя по тому, как вёл себя Се Юаньцзя, казалось, будто всё обстоит иначе. Что же касается Хань Вэньсюаня, то он славился своим холодным и гордым нравом, и в обычные дни было большой редкостью услышать от него хотя бы лишнее слово, а теперь он проявлял такую заботу о Сяо Чэне.

Эта сцена выглядела до того причудливо, что Цянь Янсюй был уверен: такого ему и в кошмарном сне не приснилось бы.

Сяо Чэнь тоже слегка опешил, но, придя в себя, отложил палочки: — Кхм... Я наелся. Молодой господин Цянь, я вспомнил, что у меня ещё есть дела, так что я пойду первым.

Цянь Янсюй: — Я провожу молодого господина Сяо.

Когда Сяо Чэнь и Цянь Янсюй ушли, в глазах Се Юаньцзя промелькнул холод, но на лице застыло мягкое выражение, и он учтиво произнёс: — Молодой господин Хань, похоже, весьма высоко ценит моего жениха.

Хань Вэньсюань холодно ответил: — Свадьба Сяо Чэня и молодого господина Се изначально была спланирована Госпожой Сяо. Я постараюсь уладить это дело и попрошу Главу секты отменить помолвку.

Се Юаньцзя небрежно покрутил в пальцах пиалу с вином, и в его глазах промелькнула тень холода: — Не забыл ли молодой господин Хань, что я лично просил Главу секты об этой свадьбе? К тому же сам Сяо Чэнь ничего против не говорил. С чего вдруг у молодого господина Ханя такая бурная реакция?

Хань Вэньсюань нахмурился: — Я лишь не хочу, чтобы трещина между Сяо Чэнем и Госпожой Сяо становилась всё глубже. В конце концов, они семья, не могут же они каждый день идти друг против друга с обнажёнными мечами.

Се Юаньцзя презрительно усмехнулся: — Госпожа Сяо приложила столько усилий, устраивая эту ловушку. Вы думаете, стоит отменить одну свадьбу, и они тут же помирятся как ни в чём не бывало? Корень разногласий между Сяо Чэнем и Чжан Люсы кроется в выгоде. Пока интересы остаются прежними, им суждено не ужиться друг с другом. Раз молодой господин Хань не понимает даже этого, ему лучше не лезть в чужие личные дела.

Хань Вэньсюань помрачнел: — Ты выпросил у Главы секты согласие на свадьбу с Сяо Чэнем, но спрашивал ли ты его самого о том, чего он хочет?

Се Юаньцзя промолчал. В тот момент он просто чувствовал, что раз уж переспал с Сяо Чэнем, то должен нести за него ответственность — какими бы ни были причины их близости. Поэтому он и отправился к Главе секты Тайсюань. Он действительно не интересовался желанием самого Сяо Чэня.

Хань Вэньсюань поднялся с места: — Что бы ты ни говорил, брак — это не детская забава, и Сяо Чэню нужно дать право выбора.

Се Юаньцзя холодным взглядом посмотрел на удаляющуюся спину Хань Вэньсюаня: — Подожди.

Хань Вэньсюань остановился.

— С чего это ты так переживаешь из-за свадьбы Сяо Чэня? Какова твоя истинная цель? Неужели и впрямь ради того, чтобы разрешить его конфликт с Чжан Люсы? Неужели у тебя и в мыслях нет никаких скрытых мотивов?

— А с чего бы? Каких ещё мотивов? Чжан Люсы — старшая родственница Сяо Чэня, и если так пойдёт и дальше, это ни к чему хорошему для его будущей культивации не приведёт.

Се Юаньцзя произнёс с нажимом: — Надеюсь, молодой господин Хань запомнит свои слова.

……

Когда Цянь Янсюй вернулся, за столом остался только Се Юаньцзя: — Молодой господин Хань ушёл?

Се Юаньцзя кивнул, а затем достал пригласительный билет и протянул его Цянь Янсюю: — Большое спасибо молодому господину Цяню за гостеприимство. Если через полмесяца у молодого господина Ханя выдастся свободное время, я буду рад видеть вас на нашей с Сяо Чэнем свадьбе в качестве гостей.

Цянь Янсюй торопливо принял приглашение: — В назначенный день я непременно прибуду вместе с женой.

Се Юаньцзя улыбнулся: — Тогда не буду больше вас утруждать, я прощаюсь.

Цянь Янсюй поднялся: — Я провожу молодого господина.

Се Юаньцзя сложил руки в приветственном жесте: — Молодой господин Цянь, не утруждайте себя.

Уже после ухода Се Юаньцзя Цянь Янсюй посмотрел на почти нетронутые угощения и тяжело вздохнул: — Собирался отблагодарить троих людей, а в итоге устроил такой приём... как бы врагами не разойтись.

Глубокой ночью Хань Вэньсюань лежал на кровати, ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть. В его голове то и дело всплывали слова, сказанные сегодня Се Юаньцзя. Наконец, в раздражении поднявшись, он налил чашку чая и выпил её, и лишь тогда на душе немного успокоилось. Подумать только, как его могли так растревожить бредовые измышления Се Юаньцзя! Заботясь о свадьбе Сяо Чэня, он преследовал лишь цель сгладить острые углы в отношениях между ним и Госпожой Сяо, разве могло быть что-то ещё? Какие у него могли быть скрытые мотивы?

В караулке Се Юаньцзя сидел с лицом холодным, как изморозь. У Хань Вэньсюаня появились какие-то другие чувства к Сяо Чэню, просто он сам пока ещё до конца в них не разобрался. Но даже самый тугодум не останется в неведении всю жизнь. К счастью, их с Сяо Чэнем свадьба была уже не за горами, так что не приходилось опасаться затягивания дела и связанных с ним неприятностей.

При этих мыслях Се Юаньцзя на мгновение замер. Почему он подумал об этом именно так? Неужели и он сам проникся любовными чувствами к Сяо Чэню?

Однако Се Юаньцзя тут же отбросил эту мысль. Наверное, он чувствовал себя так лишь потому, что кто-то вроде Хань Вэньсюаня посягнул на человека, который по праву принадлежал ему.

На следующий день в полдень, когда обитатели резиденции Сяо обедали, посланец от Главы секты передал слова: — Сяо Чэнь и Се Юаньцзя здесь?

Чжан Люсы велела позвать Се Юаньцзя.

Посланник произнёс: — Воля Главы секты: поскольку Секретное царство Сюаньъюн вот-вот откроется, свадьбу Сяо Чэня и Се Юаньцзя, первоначально назначенную на полмесяца позже, перенести на время после их возвращения из исследования секретного царства, а уже после выбрать благоприятный день.

Сяо Чэнь в душе облегчённо выдохнул: отсрочка свадьбы — это даже к лучшему, по крайней мере, ему пока не придётся ломать голову над тем, как вести себя с Се Юаньцзя после женитьбы.

Се Юаньцзя заметил мелькнувшую в глазах Сяо Чэня радость. Похоже, Сяо Чэнь действительно не желал выходить за него замуж.

Посланник продолжил: — Глава секты велел передать вам обоим: через полмесяца врата секретного царства широко распахнутся, вы войдёте туда вместе. Шанс Глава секты вам даёт, а вот какую удачу удастся обрести — зависит исключительно от вас самих. У меня ещё есть дела, так что я пойду первым.

http://bllate.org/book/34426/4244228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода