×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tyrant and the Villain Want to Conquer Me / Система соблазнения: Как выжить, если в тебя влюблены все злодеи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юаньцзя: ……

— Я ведь его вроде не задевал, с чего это он на меня так косится?

……

После возвращения в Резиденцию Сяо Чжан Люсы слегла с тяжёлой болезнью на целый месяц, однако никто её не тревожил. Весь этот месяц Сяо Чэнь почти безвылазно провёл в поместье, начав всерьёз изучать вопросы духовной практики. Благодаря наложению воспоминаний прежнего владельца и собственному высокому интеллекту он быстро разобрался во всех тонкостях и приступил к уединённой медитации. В этом мире совершенствования, где правит закон сильнейших, личная сила служит основой для выживания.

По сравнению с Сяо Чэнем, Се Юаньцзя в этот месяц был куда более занят. До свадьбы оставалось чуть меньше полутора месяцев. Из-за своего положения он уже не мог избежать роли входящего в семью мужа в Резиденции Сяо, но даже на таких условиях он собирался войти в чужой дом с достоинством. Ни один свадебный дар, положенный по обычаю, не должен был ускользнуть — напротив, их требовалось даже больше обычного.

Как только Чжан Люсы оправилась от болезни, она снова взялась за старое. Она приказала изготовить свадебные наряды, отдельно для Сяо Чэня и Се Юаньцзя. Обычно при заключении брака между мужчинами в мире совершенствования муж-супруг носил лишь на одну красную ленту в волосах больше, чем его законный муж, однако Чжан Люсы прислала Сяо Чэню комплект женского свадебного платья.

Взглянув на наряд, Сяо Чэнь холодно блеснул глазами: судя по всему, тот урок, что он преподал ей недавно, оказался слишком мягким.

Управляющий поторопил его:

— Время поджимает, прошу молодого господина примерить платье, чтобы понять, не нужно ли чего подгонить.

С холодным блеском в глазах Сяо Чэнь посмотрел на управляющего:

— Наряд не подходит, унесите его обратно. И передайте Госпоже Сяо: если она хочет превратить эту свадьбу в посмешище, пусть продолжает в том же духе.

Управляющий забрал свадебное платье и с поклоном удалился.

Впрочем, нового наряда Сяо Чэнь не дождался — вместо этого пришло приглашение из Поместья Цянь. Хозяева звали гостей в знак благодарности за помощь, оказанную Сяо Чэнем и Се Юаньцзя в тот памятный день.

Се Юаньцзя изначально намеревался отказаться, но, узнав, что Сяо Чэнь принял приглашение, передумал. С самой свадебной церемонии он почти не видел Сяо Чэня.

К моменту прибытия Се Юаньцзя Сяо Чэнь уже был на месте и со скучающим видом крутил в пальцах чайную чашку. На этот раз приём в Поместье Цянь носил частный характер, и рассадка гостей оказалась довольно свободной. Места рядом с Сяо Чэнем были уже заняты, так что Се Юаньцзя пришлось искать свободное кресло.

Убедившись, что все в сборе, Цянь Янсюй велел управляющему подавать угощения, а в ходе застолья обошёл Сяо Чэня, Се Юаньцзя и Хань Вэньсюаня, предлагая вино и благодаря их за помощь.

После трёх чаш вина Сяо Чэнь под предлогом слабости к спиртному раньше остальных покинул застолье, чтобы немного проветриться.

Сяо Чэнь извечно терпеть не мог подобные сборища. На банкет он явился лишь потому, что счёл полезным завести связи с Поместьем Цянь на будущее. Выйдя из зала, он направился к беседке посреди озера на территории поместья и, глядя на рябь по водной глади, почувствовал, как на душе заметно полегчало.

— В прошлый раз мои слова прозвучали слишком резко.

Сяо Чэнь поднял взгляд — Хань Вэньсюань уже бесшумно подлетел к нему:

— Уйдя оттуда в тот день, я навел справки о делах брата Сяо и лишь тогда осознал всю подоплёку вашего брака с Се Юаньцзя. Как гласит пословица, одобряй мать доброту, а сын прояви сыновнюю почтительность, но столь ядовитая женщина, как Госпожа Сяо, поистине не достойна называться матерью, и твоё отношение к ней вполне оправданно. И всё же, как ни крути, она — твоя мать по имени, и подобное поведение способно породить кармические узлы, что помешает твоим дальнейшим занятиям духовной практикой. Поэтому по отношению к ней...

Сяо Чэнь сладко потянулся и с раздражением прервал Хань Вэньсюаня:

— Кармические узлы и впрямь способны навредить практике, а потому, если Молодой господин Хань столь свободен, лучше сосредоточься на собственном Пути и не пытайся вечно лезть в чужую карму.

Это означало прямое требование не совать нос не в своё дело! Хань Вэньсюань нахмурился: он ведь дей исключительно из благих побуждений ради блага Сяо Чэня. К тому же, с его репутацией и уровнем культивации любой другой на его месте умолял бы его о наставлениях. Какая же у Сяо Чэня наглость:

— Сяо Чэнь, я говорю это лишь для того, чтобы твоё совершенствование в будущем протекало гладко...

С людьми, любящими возвышаться на пьедестале морали и привыкшими плыть по жизни исключительно по попутному ветру, бесполезно говорить о чём-либо. К тому же Хань Вэньсюань для него — всего лишь посторонний человек, и тратить на него язык нет ни малейшей необходимости. Подумав об этом, Сяо Чэнь уже поднялся на ноги и бросил на ходу:

— Да, да, да, всё, что ты говоришь, абсолютно верно.

Хань Вэньсюань молча сжал кулаки:

— Сяо Чэнь, главный источник раздора между тобой и Госпожой Сяо — это твоя свадьба с Се Юаньцзя. Если я помогу тебе отменить это замужество...

Сяо Чэнь не собирался тратить время на ответы.

— Сяо Чэнь, ты просто не веришь, что мне это по силам.

Уже развернувшийся Сяо Чэнь остановился и обернулся к Хань Вэньсюаню:

— Молодой господин Хань, если память мне не изменяет, считая сегодняшний день, мы виделись всего дважды. Насколько же ты должен быть праздным человеком, чтобы проявлять столь живой интерес к личным делам того, кого встретил лишь дважды в жизни?

Заметив, что Сяо Чэнь истолковал его слова неверно, Хань Вэньсюань почти машинально выпалил:

— Я искренне хочу тебе помочь.

— Что ж, благие намерения Молодого господина Ханя я принимаю, однако беспокоить его своими личными делами я не намерен.

— Ты действительно согласен выйти замуж за Се Юаньцзя?

Сяо Чэнь с выражением предельного раздражения на лице произнёс:

— Да, согласен. Я с самого начала питал к нему чувства, а после той ночи и вовсе привязался всем сердцем. Нынешний брак полностью отвечает моим желаниям, а потому прошу Молодого господина Ханя проявить милосердие и не разрушать моё прекрасное супружеское счастье.

Мысленно же он выругался: «Да он просто болен на всю голову!»

Однако в следующее мгновение, стоило ему повернуться, он буквально окаменел: прямо перед ним, на расстоянии всего одного шага, стоял Се Юаньцзя. Черт побери! И что за дикие речи он только что нёс?

На мгновение его уши залились кражей от неловкости. Конечно, можно было бы бежать с места преступления, чтобы временно избавиться от стыда, но в дальнейшем разбираться с последствиями станет лишь труднее. Сяо Чэнь дважды неловко кашлянул, посмотрел на Се Юаньцзя и холодным тоном произнёс:

— Ты только что ничего не слышал.

Се Юаньцзя тоже замер на месте, но от слов Сяо Чэня пришёл в себя:

— Я только что пришёл сюда. Что ты тут говорил?

Сяо Чэнь с напускным спокойствием бросил:

— Ничего я не говорил.

После чего ровной поступью удалился. Се Юаньцзя смотрел ему вслед, не в силах сдержать торжествующую искорку во взгляде, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

Хотя Сяо Чэнь не оборачивался, из-за собственной совести он чувствовал чужой взгляд с невероятной остротой. Он же просто нёс чушь наобум! Кто же знал, что тот самый человек окажется прямо у него за спиной?! Ну надо же! Какая чёрная полоса!

Пока он так размышлял, ноги запнулись — чёрт! Споткнуться о собственный мысок на абсолютно ровной дороге! Кое-как выровняв равновесие, Сяо Чэнь скрепя сердце вернулся к банкетному столу.

Заметив выражение лица Сяо Чэня, Се Юаньцзя рассмеялся в душе ещё сильнее. Если раньше он испытывал лютое отвращение к этому браку, то теперь ему казалось, что союз этот вовсе не так уж плох — его будущая жена оказалась на редкость забавной.

Лицо же Хань Вэньсюаня помрачнело. По его мнению, Сяо Чэнь никак не мог добровольно согласиться на роль жены, а всё сказанное им ранее было лишь минутной вспышкой гнева. Это дело он намерен довести до конца.

Вернувшись на пир, Цянь Янсюй тут же ощутил странную перемену в атмосфере: вежливый донельзя Хань Вэньсюань сидел с мрачной тучей на лице и хранил молчание, до того недовольный Се Юаньцзя выглядел сплошным торжеством, а Сяо Чэнь, пришедший сюда чисто ради приличия, уткнулся носом в тарелку и усердно ел рис — даже несмотря на то, что чашка уже опустела. Что же произошло за столь короткое время, раз все трое так разительно переменились?

http://bllate.org/book/34426/4244227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода