×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Love Survival / Скрытые тени: Путь к вершине: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Участие в качестве приглашенного гостя в том проекте можно было считать законченным. Цзянь Лоюй даже не хотел узнавать результаты: в конце концов, это всего лишь крошечная роль, и если не говорить о ней, вряд ли найдется много людей, которые станут специально ее выискивать. Если же кто-то из фанатов случайно ее заметит, возможно, это немного пообсуждают, но пройдет совсем немного времени, и всё само собой сойдет на нет.

Линь Цзиньхэ больше не донимал его — вероятно, решив, что в этом больше нет необходимости. От этого нервы Цзянь Лоюя немного расслабились.

После того как для сингла подобрали нужную тональность, началась стадия записи. В кругу певцов голос и вокальные данные Цзянь Лоюя неизменно вызывали восхищение и не подлежали никаким сомнениям. Его голос звучал очень современно и глобально, в бархатном тембре сквозила легкая хрипотца, а на высоких нотах он становился необычайно чистым и прозрачным, казалось, способным в одно мгновение проникнуть прямо в чужое сердце.

Поэтому запись песен никогда не была для Цзянь Лоюя сложной задачей. Музыкальные продюсеры, работавшие с ним, оставались невероятно довольны его исполнением и в то же время искренне сожалели, что его нынешний статус пока не соответствует уровню его голоса.

Во времена Season они выступали вчетвером. Хотя Цзянь Лоюй был главным вокалистом, звучание четырех голосов всегда казалось гораздо более объемным, чем пение соло. Поэтому после распада группы и начала его сольной карьеры некоторым людям, уже привыкшим к звучанию прежних Season, было действительно непросто полностью принять сольное исполнение Цзянь Лоюя. Тем не менее большинство неизменно оставалось рядом с ним, поддерживая и подбадривая его.

Проведя в студии звукозаписи весь день до самого вечера, продюсер в конце концов без малейших колебаний поднял вверх большой палец: наряду с похвалами прозвучало объявление об успешном завершении записи. Когда Цзянь Лоюй, поблагодарив персонал, вышел наружу, дверь в соседнюю студию по-прежнему оставалась плотно закрытой, и оттуда доносились едва слышные звуки аккомпанемента, подтверждавшие, что Кан Юэфань продолжает снова и снова повторять один и тот же фрагмент.

Цзянь Лоюй даже не бросил взгляд на соседнюю дверь. Сунув руки в карманы плаща, он направился к лифту.

На самом деле, сможет ли артист добиться популярности и как долго она продлится, помимо личных способностей, во многом зависело от того, насколько сильно компания готова его продвигать. Сколько бы ты ни старался, какими бы прекрасными ни были твои данные, если руководство недовольно — всё бесполезно. Усердный труд может принести определенные плоды, но подняться на самую вершину практически невозможно. Некоторые артисты, даже если они ничего не смыслят в профессии, с поддержкой компании способны стоять на одной сцене с суперзвездами, не имея за плечами ни громких хитов, ни реального мастерства. Разумеется, это не абсолютное правило, но подобное действительно существовало.

Ранним утром следующего дня помощник заехал за Цзянь Лоюем, чтобы отвезти его в компанию на съемки музыкального клипа. На этот раз Тяньшэн выбрал для него формат видеоряда, больше тяготевший к ностальгии и подведению итогов последних трех лет: никаких роскошных декораций или природных пейзажей, единственным главным героем был сам Цзянь Лоюй.

Сегодня предстояло снять кадры с исполнением песни на фоне студии звукозаписи. Разумеется, во время съемок нужно было лишь открывать рот под фонограмму, хотя для большей достоверности разрешалось тихонько подпевать музыке — требовалось лишь создать естественный и непринужденный эффект.

Завершив работу над прической и макияжем, Цзянь Лоюй подошел к подвесному микрофону. Осветитель помог выставить свет, и когда всё было готово, съемки клипа официально начались. Вообще, среди всех видов видеоклипов работы с подобной единственной локацией считались самыми простыми: объем работы относительно небольшой, затраты низкие, а певец не чувствует себя слишком уставшим или зажатым.

Изначально съемки клипа Кана Юэфаня планировали на тот же день, что и у Цзянь Лоюя, но в итоге из-за необходимости доработать песню съемочная группа провозилась всю ночь напролет и закончила только под утро. Кан Юэфань никак не мог продолжить работу с темными кругами под глазами, так что съемки пришлось отложить. Впрочем, для Цзянь Лоюя это было даже к лучшему — по крайней мере, им не придется сталкиваться и лишний раз раздражать того парня, чтобы он не зыркал на него взглядом заклятого врага, хотя друзьями они не были и близко.

Съемки завершились немного раньше запланированного. Каких-то особенных планов на сегодня у Цзянь Лоюя не было, и он собирался вернуться домой, чтобы вздремнуть после обеда. После ухода Тании он также начал осознанно сокращать объем работы, чтобы в будущем избежать неприятностей.

Едва его нога переступила порог главного входа Тяньшэн, как раздался звонок от Линь Цзиньхэ.

Посмотрев на имя на экране, Цзянь Лоюй позволил телефону прозвонить еще пару раз и только потом ответил:

— Директор Линь?

— Люди из съемочной группы говорят, вы уже закончили? — в голосе Линь Цзиньхэ звучало участие, подобающее заботливому руководителю.

— Да, только что освободился, — бесстрастно отозвался Цзянь Лоюй.

— Поднимитесь наверх, я жду вас в кабинете, — Линь Цзиньхэ ненадолго замолк, а затем продолжил: — Хочу поговорить с вами насчет продления контракта.

Цзянь Лоюй заранее догадывался, что Линь Цзиньхэ вызовет его по этому поводу, вот только это произошло на несколько дней раньше, чем он предполагал.

— Хорошо, я сейчас подойду.

Нельзя было позволить собеседнику разгадать его истинные мысли, поэтому Цзянь Лоюй постарался придать своему голосу как можно более серьезный оттенок. Сбросив вызов, он тихонько усмехнулся краешком рта.

В кабинете президента солнечный свет частично задерживали полуприкрытые жалюзи, но в комнате по-прежнему ощущалось суховатое тепло. Под рукой у Линь Цзиньхэ лежала папка с документами — в ней находился старый контракт Цзянь Лоюя. На столе дымились две свежесваренные чашки кофе, распространяя густой аромат.

— Попробуй, вчера кто-то привез из-за границы, — Линь Цзиньхэ взял свою чашку и кивком предложил Цзянь Лоюю тоже оценить напиток. От поднимающегося от кофе пара его очки мгновенно запотели, выглядя несколько комично.

Цзянь Лоюй сделал глоток. Кисловато-горький вкус попытались смягчить молоком и сахаром, но ему все равно не нравилось подобное питье, хотя из вежливости следовало сохранить видимость одобрения:

— Неплохой вкус.

— Да? Если нравится, велел бы секретарю завернуть тебе с собой.

— Не нужно, у меня дома нет кофеварки.

Он не собирался уносить с собой вещи, подаренные Линь Цзиньхэ, ведь дома их ждала бы разве что мусорная корзина.

— Ну как знаешь, — Линь Цзиньхэ не стал настаивать, поставил чашку на стол и перешел к делу: — Твой контракт подходит к концу. Ты не задумывался о его продлении?

Цзянь Лоюй едва заметно улыбнулся:

— В последнее время было слишком много забот, еще не успел об этом подумать.

Линь Цзиньхэ кивнул:

— Если считать период стажировки, ты ведь в Тяньшэн уже почти восемь лет, верно?

— Угу.

Если вдуматься, срок действительно выдался немалый. Цзянь Лоюй чувствовал, что всю свою самую искреннюю и истовую страсть отдал Тяньшэн, вот только отдача явно не соответствовала вложенным силам.

— От времен Season и до твоего нынешнего сольного плавания — твои достижения у всех на виду, и высшее руководство компании крайне довольно твоими результатами. Мы надеемся, что ты продолжишь оставаться в Тяньшэн и сможешь развиваться дальше, — Линь Цзиньхэ поправил очки, переходя к официальной позиции компании.

Цзянь Лоюй сохранял на лице ту же вежливую улыбку, с которой вошел, никак не реагируя на слова. Если удовлетворение компании заключалось в том, чтобы уложить его в постель к какому-нибудь влиятельному человеку, то в подобном одобрении он не нуждался.

— Сам понимаешь, Тяньшэн всегда подбирает артистам определенное амплуа в зависимости от их стиля. Уверен, за три года ты уже привык к нынешнему музыкальному направлению, да и твои поклонники наверняка приняли твой стиль и сценический образ. Для каждого артиста это имеет колоссальное значение.

Вспомни, например, Ци Яо и Чу Ди: после ухода из компании у каждого из них сложилась своя судьба, и в своих сферах они добились заметных успехов. Но пойми одну вещь: их нынешняя популярность все же не идет ни в какое сравнение с временами Season. Множество фанатов периода Тяньшэн покинули фан-клубы из-за смены их имиджа, тогда как тебе удалось сохранить свою преданную аудиторию в максимальном объеме. Следовательно, непродуманная смена амплуа никому не идет на пользу.

Говоря это, Линь Цзиньхэ внимательно наблюдал за реакцией Цзянь Лоюя, пытаясь уловить на его лице хоть какие-то намерения.

Цзянь Лоюй слегка опустил глаза, и его взгляд упал на белоснежную фарфоровую чашку. Он не отрицал: сценический образ действительно важен для карьеры артиста. Что же касается Ци Яо и Чу Ди, то хотя после ухода они и растеряли часть старых фанатов, в новых областях приобрели не меньше новых поклонников, и если подсчитать всё до конца, еще неизвестно, была ли это потеря.

Линь Цзиньхэ упомянул лишь двоих, ловко обойдя острые углы и умолчав о Ся Мине. На самом деле, останься Ся Минь в Тяньшэн, он, пожалуй, и за десять лет упорного труда не смог бы добиться тех результатов, которые имеет сейчас.

Заметив, что собеседник, судя по всему, всерьез обдумывает его слова, Линь Цзиньхэ позволил себе улыбнуться чуть шире:

— На самом деле, остаться в Тяньшэн — лучший выбор для тебя. Все-таки за столько лет компания досконально изучила твои возможности, и в работе не возникнет никаких преград. К тому же, начиная со следующего года, руководство планирует разработать для тебя новый сценический образ, который позволит не только удержать фанатов, но и выйти на новый виток развития. Что думаешь?

Цзянь Лоюй отвел взгляд, не спеша озвучивать свое решение:

— Я над этим серьезно подумаю. Спасибо, директор Линь.

Он прекрасно знал эту излюбленную манеру Линь Цзиньхэ. Удасться ли реализовать задуманное — вопрос десятый, но до тех пор, пока человек представлял ценность, Линь Цзиньхэ всегда искушал его заманчивыми перспективами. Цзянь Лоюй уже прочувствовал всё это на собственной шкуре три года назад, а теперь...

— Хорошо, если возникнут какие-то вопросы, в любой момент можешь зайти ко мне.

Линь Цзиньхэ вернул папку с документами на подставку для бумаг. Хотя Цзянь Лоюй и не был самой яркой звездой в шоу-бизнесе, его уход стал бы для компании определенной потерей.

— Ладно, если больше ничего нет, я пойду.

Не задерживаясь дольше положенного, Цзянь Лоюй поднялся и вышел из кабинета. От пребывания рядом с Линь Цзиньхэ хотя бы на секунду дольше по телу расползалось противное ощущение.

Линь Цзиньхэ был хитреньким лисом, но это вовсе не значило, что Цзянь Лоюй собирался играть роль кролика. У него имелись собственные взгляды и свой путь, поэтому даже в прошлом он не доверял Тании до конца.

Следующие несколько дней Цзянь Лоюй провел в абсолютном спокойствии. Сингл был полностью готов, оставались лишь финальная обработка и релиз. Из-за истекающего контракта и отсутствия четкого ответа по поводу его продления компания пока не планировала нагружать его новой работой. Внезапно оказавшись свободным от привычной суеты, он даже почувствовал себя немного непривычно.

За это время Линь Цзиньхэ звонил еще раз, справляясь, обдумал ли он предложение и есть ли у него какие-то особые пожелания. Цзянь Лоюй для вида назвал пару пустяковых условий, так и не высказав окончательного мнения.

Позавтракав, Цзянь Лоюй устроился в кабинете с книгой. Раньше у него почти не выпадало свободного времени на чтение, а теперь это вошло в привычку. Лежащий под рукой телефон вдруг завибрировал, издавая глухое жужжание — в звенящей тишине комнаты это прозвучало несколько резко, однако высветившееся на экране имя заставило его невольно смягчить выражение лица.

— Стивен, — отвечая на звонок, Цзянь Лоюй непринужденно произнес имя собеседника.

— Чем занимаешься? — голос Ци Яо на том конце провода звучал так, будто у него было прекрасное настроение.

— Ничем особенным. Ты когда вернулся? — он помнил, как пару дней назад в новостях шоу-бизнеса мелькало сообщение, что Ци Яо снимается на Бали.

Ци Яо легко рассмеялся:

— Вчера вечером. Как насчет того, чтобы поужинать вместе, если у тебя есть свободное время?

— С удовольствием.

В отличие от Чу Ди, с Ци Яо у него сложились гораздо более теплые отношения. И хотя общались они редко, когда Ци Яо звал его куда-то, Цзянь Лоюй практически никогда не отказывал.

Они быстро договорились о времени и месте встречи. Оба были публичными людьми, так что места для свиданий обычно выбирали не самые первые попавшиеся, дабы избежать внимания папарацци и последующей волны нелепых слухов.

В те времена, когда существовала группа Season, фанаты неустанно шипперили Ци Яо и Чу Ди, считая их канонной парой. Иногда в эту компанию «третьими лишними» затягивали Цзянь Лоюя и Ся Миня, или же приписывали роман кому-то из них с тем же Ци Яо. Короче говоря, как бы ни тасовали участников, главой пары неизменно оставался Ци Яо.

Правда, сам Цзянь Лоюй тогда понятия не имел обо всех этих девчачьих фантазиях и пейрингах, а когда наконец разобрался, группа Season уже распалась. Тем не менее, по сей день те милые девчонки продолжали колдовать в фотошопе над их совместными снимками, после чего открывали темы для бурных обсуждений, и казалось, ничто не способно остудить их пыл.

Вложив закладку в ту самую страницу, которую только что читал, Цзянь Лоюй отложил книгу в сторону, поднялся, размял затекшие суставы и направился в гардеробную на втором этаже, чтобы выбрать наряд на вечер. Хотя он ценил непринужденность, в вопросах одежды и стиля у него всегда был безупречный вкус.

Солнечные лучи проникали в дом, падая на безупречно чистый пол и отражаясь ослепительным сиянием. Книга тихонько лежала на столе, а от стоявшей рядом чашки все еще поднимался легкий пар.

В тишине пространства лишь звуки шагов на лестнице напоминали о течении жизни, честно повествуя об одиночестве и о какой-то особой, наполненной изнутри уединенности...

Оставленный на столе телефон в беззвучном режиме вдруг ярко вспыхнул — на дисплее заплясала цепочка незнакомых цифр. Вибрация не привлекла внимания Цзянь Лоюя, поднявшегося наверх. Провибрировав с минуту, вызов прервался, и экран снова погрузился в темноту...

Оставшись без ответа...

http://bllate.org/book/34414/4242883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода