×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Emperor Again / Повторяю для непонятливых: я здесь император!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваше Величество почувствовал крайнее недовольство рассеянностью Фу Цзюня. Он придвинулся к Фу Цзюню ближе и уже собирался было выразить своё недовольство, но перед тем как заговорить, вдруг широко раскрыл глаза, будто заметив что-то интересное.

Ци Юаньшань удивлённо произнес:

— Почему у тебя покраснели уши?

Покраснели — мягко сказано, кончики ушей генерального директора Фу сейчас раскраснелись до предела.

Фу Цзюнь, заметивший это только после подсказки, ни в лице не изменился, ни в голосе, став даже еще более невозмутимым:

— Правда?

Он сказал:

— Наверное, на улице слишком жарко.

Затем следующим же движением этот человек снова закутал Ци Юаньшаня в ту самую одежду:

— Не ходи раздетым, а то простудишься еще, что тогда делать?

Ци Юаньшань: «…»

Ты хоть вслушайся в то, что несешь.

Он уставился на Фу Цзюня своими прекрасными миндалевидными глазами:

— Эй, это Я пожаловал её тебе.

— М-м, знаю, спасибо, Ваше Величество.

Фу Цзюнь помог ему заново запахнуть одежду.

— Вечером я заберу её и уберу на место, а Вас, Ваше Величество, попрошу беречь её еще полдня.

Привыкший к тому, что за ним ухаживают, император счел это объяснение вполне исчерпывающим, а потому не стал больше ничего возражать, послушно вытянув руки и ожидая, пока Фу Цзюнь завяжет завязки.

Прохладные кончики пальцев собеседника то и дело касались его кожи, вызывая легкий, едва уловимый зуд.

Впрочем, для Ци Юаньшаня это было сущим пустяком: он с детства привык жить в окружении людей, и забота окружающих вовсе не вызывала у него ни малейшего дискомфорта или смущения. Сейчас он точно так же спокойно стоял на месте, позволяя Фу Цзюню приводить в порядок свой наряд.

Какой послушный, подумал Фу Цзюнь.

Пусть даже это исходило от дозволения самого Вашего Величества, но стоило добавить сюда нотку зависимости, как всё это стало до боли напоминать смиренное послушание — словно марионетка, полностью во власти его рук, милая фарфоровая кукла.

Беспокойные мысли Фу Цзюня немного улеглись. Он изо всех сил постарался выбросить из головы ту родинку на шее, переключившись на удовлетворение от обладания столь очаровательным младшим братом.

Исчезло и легкое чувство тревоги, вызванное тем, что Юань-юань выбрал не входящий в планы проект «Шэн Юй» и тем самым вышел из-под контроля.

Ведь милый и послушный Юань-юань может делать всё, что его душе угодно.

Глава 9

Выпуск нового сезона программы «Шэн Юй» был назначен на самый конец этого месяца, времени оставалось в обрез, и Фу Цзюнь потратил несколько дней на поиски подходящего нового ассистента для Ци Юаньшаня.

Нового помощника звали Чэнь Сяоюань, парень лет двадцати с небольшим, деловой, с отличным характером — и прямо под стать своему имени, кругленький во всех смыслах.

Вот только стоило ему попробовать пообщаться с Вашим Величеством в течение двух дней, как эта его императорская манера держаться вызвала у парня сильнейшее негодование.

Чэнь Сяоюань с возмущением думал: с чего это в социалистическом государстве завелись такие феодальные пережитки!

Он отправлял Ци Юаньшаню полуденное меню, а в ответ получал «утверждаю».

Он отчитывался об окончании рабочего дня, а Ци Юаньшань милостиво разрешал ему удалиться.

Он шел купить Ци Юаньшаню пирожное, но в очереди его перехватил кто-то другой, так что Ци Юаньшань потребовал разыскать этого наглеца и высечь тридцатью ударами палок.

…И что за странные манеры — воображать себя императором!

Чэнь Сяоюань прекрасно понимал, что по идее все это его не касается: в конце концов, в этой сфере царит сплошной кавардак — бывали артисты, которые лупили помощников, бывали звезды, урезавшие зарплаты, а работа с кем вроде Ци Юаньшаня, у которого разве что крыша слегка ехала, но условия были великолепными, денег платили много, а хлопот… ну, хлопот было не так уж мало, — считалась едва ли не подарком судьбы.

В конце концов, Ци Юаньшань просто возомнил себя императором.

Но загвоздка была в другом: теперь-то за заботу о Ци Юаньшане отвечал он! Если Ци Юаньшань — император, то, если пересчитать на придворные чины, кто он тогда, евнух?!

Чэнь Сяоюань, которому едва стукнуло двадцать восемь, никак не мог смириться с ролью скопца. Промучившись два дня, он уже думал не уволиться ли ему в самом деле? А то ведь, судя по тому, как генеральный директор Фу носится с Ци Юаньшанем, глядишь, в один прекрасный день тот потакает императорским прихотям Вашего Величества всерьез решит оскопить его, чтобы угодить тому! И что ему тогда делать?

Он ведь даже девушку еще не завел, остаться евнухом было бы слишком жалко!

Впрочем, заявлению Чэнь Сяоюаня об увольнении так и не суждено было дойти до адресата. В тот самый полдень, когда он уже твердо вознамерился подать в отставку, опасаясь гнева Вашего Величества и пытаясь угадать его вкусы, он купил Ци Юаньшаню стаканчик бабл-те.

Ци Юаньшань, только-только проснувшийся после дневного сна, со взъерошенными ярко-желтыми волосами принял из его рук стакан с чаем с шариками и повертел его туда-сюда:

— Что это такое?

Чэнь Сяоюань на секунду растерялся, подумав: неужто богачи вовсе не пьют чай с шариками? Пропало дело, похоже, с угощением он прогадал.

Колеблясь, он произнес:

— Это новинка из соседней чайной лавки.

Еще не до конца проснувшийся император порылся в закоулках оставшихся воспоминаний, но образ этого напитка показался ему смутным — судя по всему, и в том ином мире ему довелось отведать его нечасто.

Ци Юаньшань всегда относился к еде и питью с величайшей осторожностью, но исходивший из трубочки аромат обладал для него поистине неотразимой притягательностью. Поколебавшись с пару секунд, он все же прикусил трубочку и сделал пробный глоток.

В следующее мгновение Чэнь Сяоюань увидел, как глаза императора засияли.

Чмок-чмок-чмок-чмок —

Не прерываясь ни на секунду, Ваше Величество осушил весь стакан до дна.

Драгоценное сердце Вашего Величества преисполнилось величайшей радости.

Ваше Величество изволил заявить Чэнь Сяоюаню, что за подношение столь изысканного лакомства тот будет щедро вознагражден.

Чэнь Сяоюань: «…А?»

Чем же? Назначит главным евнухом при императорских покоях?

Однако ни о каких главных евнухах Ваше Величество распространяться не стал, а просто зачерпнул горсть каких-то вещиц из лежавшей на столе шкатулки и сунул ему.

Что-то ярко заблестело золотом.

Ах, шоколадные слитки-юани.

Чэнь Сяоюань попытался развернуть один, но упаковка не поддалась. Вглядевшись повнимательнее, он с удивлением понял, что это, похоже, самые настоящие золотые слитки.

Вытянув из стаканчика последние капли чая с помощью трубочки, Ваше Величество остался крайне доволен, подумав про себя, что в этом месте водятся поистине дивные вещи: пусть этот напиток и немного уступает коле, но его вполне можно причислить к редким деликатесам.

Этот новый помощник — и впрямь толковый работник.

Он уже было собрался отправить Чэнь Сяоюаня за новой порцией чая с шариками, но, обернувшись, никого не обнаружил. Опустив взгляд, он заметил, что Чэнь Сяоюань уже неизвестно когда опустился на одно колено прямо перед его кроватью.

Ваше Величество испуганно вздрогнул.

Разве в этом ином мире не отменили коленопреклонения? Что здесь происходит?

На его лице отразилось недоумение:

— Ты чего это на колени упал?

Чэнь Сяоюань сложил руки перед грудью, с непоколебимой решимостью во взоре:

— Докладываю Вашему Величеству: отныне я — ваш преданнейший сподвижник!

Император: «…А?»

Преданнейший сподвижник? Вряд ли Фу Цзюнь с этим согласится.

Заметив замешательство на лице Вашего Величества, Чэнь Сяоюань тут же поспешил заверить его в своей верности, пока железо было горячо:

— Я обожаю эту работу, и даже стать евнухом для меня не проблема.

Лицо императора сделалось еще более озадаченным:

— Евнух… это кто такой?

В Великой Чжоу прислуга вовсе не делилась на евнухов, и лишь услышав объяснения Чэнь Сяоюаня, Ци Юаньшань осознал, какие жестокие порядки существовали в этом мире в былые времена.

Он бурно выразил свои соболезнования и заодно пожаловал Чэнь Сяоюаню еще парочку золотых слитков.

Новый помощник готов даже сделаться евнухом, лишь бы остаться при нем — поистине преданная душа.

И правда, Я так и знал: подданные из любого мира одинаково преданно любят Меня.

Чэнь Сяоюань разорвал заявление об увольнении в клочья и смыл в унитаз.

Он твердо уверовал: человек, способный запросто раздавать налево и направо золотые слитки, при всей своей эксцентричности никак не мог оказаться дурным человеком.

Его новый начальник — просто наивный, очаровательный, умный, добрый, красивый, выдающийся и ослепительно сияющий молодой артист, которому всего-то нравится играть в императора.

С того самого момента, как он принял золотые слитки, он стал верным приверженцем Вашего Величества, дав клятву оберегать покой Вашего Величества во время его тайных инспекций по шоу-бизнесу, а там, глядишь, когда Ваше Величество взлетит на пик популярности, ему удастся дослужиться и до влиятельного сановника.

В конце концов, кто же откажется любить столь наивного, очаровательного, умного, доброго, красивого, выдающегося и ослепительного Ваше Величество?

Но расчеты Чэнь Сяоюаня не оправдались.

Ибо в первый же день на шоу Ваше Величество угодил в тренды поисковых систем, где его полоскали на все лады целых три дня.

Будучи одним из самых популярных развлекательных шоу на сегодняшний день, «Шэн Юй» перед началом трансляции каждого нового сезона устраивало предварительный стрим. Главной его целью было познакомить зрителей с новыми гостями, а заодно дать самим участникам возможность притереться друг к другу.

Обычно эфир сводился к совместному застолью или беседе, во время которой все просто ели, пили и играли в игры.

Адрес съемочной площадки пришел на рабочий адрес Ци Юаньшаня еще за три дня до начала.

Новизна происходящего все еще будоражила воображение Вашего Величества, и в ту ночь он никак не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок, пока Фу Цзюнь наконец не притянул его обратно к себе в объятия.

Решив, что тот просто нервничает, Фу Цзюнь успокоил его:

— Не переживай, Ваше Величество, все тебя полюбят.

На что Ваше Величество посмотрел на него так, словно тот сказал глупость:

— Разумеется, Меня полюбят все.

Пробыв императором столько лет, он впервые примерил на себя роль звезды, и бессонница была вызвана исключительно праздным любопытством.

Не сомкнувший глаз среди ночи император на утро едва поднялся с постели. Но это был вовсе не утренний выход на официальную аудиенцию, и попросить Фу Цзюня занять его место было нельзя, так что ему пришлось выкарабкиваться из постели под аккомпанемент полного набора утренней раздражительности. Даже когда его уже усадили в машину, он все еще смертельно хотел спать.

Ваше Величество из тех людей, кто вовсе не умеет сдерживать свой нрав; ранний подъём ощущался как тягчайшее испытание. Лишь вдоволь подремав в объятиях Фу Цзюня по дороге, он почувствовал себя немного лучше, хотя лицо его по-прежнему оставалось хмурым и пасмурным.

— Ну всё, перестань дуться.

Фу Цзюнь поправил ему волосы, которые были тщательно уложены перед выходом, но успели растрепаться.

— Мы почти приехали, просыпайся.

За окном автомобиля уже виднелось белое высотное здание — место съемок.

Только тогда Ци Юаньшань самостоятельно выпрямился на сиденье. Он почувствовал, как постепенно исчезает тепло Фу Цзюня, окружавшее его всё это время, и это ощущение наглядно дало ему понять: теперь им придется расстаться.

И без того не слишком хорошее настроение Вашего Величества испортилось окончательно. Повернувшись к Фу Цзюню, он заговорил голосом, в котором все еще слышались сонные нотки, отчего речь его звучала почти капризно:

— Как только всё закончится, сразу приезжай за мной.

Фу Цзюнь кивнул:

— Угу, приеду еще до конца.

Ваше Величество остался этим слегка доволен и добавил:

— Сам лично.

Фу Цзюнь улыбнулся:

— Сам лично.

То самое белое здание служило постоянной базой для съемок повседневных моментов с участием гостей «Шэн Юй». Предварительный стрим стартовал еще в шесть утра, и многие участники уже прибыли. Толкаясь во дворе, они оживленно приветствовали камеру, а лента комментариев в прямом эфире неслась с бешеной скоростью.

[В этом сезоне столько крутых звезд! Даже киноимператора Цзян позвали, и нашего бога скрипки малыша Ши — зрелище явно обещает быть потрясающим!]

[Народ, столько народу, такая оживленность! Когда же уже начнется?]

http://bllate.org/book/34406/4242178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода