×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Emperor Again / Повторяю для непонятливых: я здесь император!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство этих программ были короткими, не имели широкого охвата и больше походили на закулисное производство — всё это шло в полный разрез с тем, чего желал Ваше Величество.

Фу Цзюнь всегда исполнял его желания безукоризненно, почему же в этот раз…

Ци Юаньшань нахмурился, размышляя. Впрочем, винить Фу Цзюня было нельзя, ведь он, Ци Юаньшань, — император. Вероятно, именно так и выглядела непредсказуемость монаршей воли.

Не найдя подходящей программы, великое дело Вашего Величества рухнуло на полпути, и настроение его резко упало. К тому же, он не читал столько текста разом уже лет восемьсот, отчего почувствовал небывалую усталость и разочарование. Он бросил планшет, прижал к себе Сяо Танъюаня и растекся по дивану, словно тающий снег.

Когда Фу Цзюнь, переодевшись, вышел из комнаты, он увидел, как человек и кот синхронно повернули головы, уставившись на него двумя круглыми глазенками. Сяо Танъюань дернул хвостом и мяукнул, а ошейник в тот же миг произвел механический звук:

— Голодный, голодный…

Фу Цзюнь подошел и, подхватив одной рукой кота, а другой — человека, спросил:

— Не выбрал ничего по душе? Это были самые подходящие варианты.

На лице Фу Цзюня играла легкая улыбка, а тон был безупречен:

— Ничего страшного. Пойдем сначала поедим, а потом спокойно поищем еще.

Ци Юаньшаню оставалось лишь кивнуть. Он поплелся впереди, не особо радуясь происходящему, и размышлял о том, что заниматься хоть каким-то серьезным делом — дело не из легких.

После завтрака Фу Цзюнь ушел на работу, оставив Ци Юаньшаня дома наедине с описаниями программ. Поначалу он лишь бегло просмотрел их и понял, что ничего интересного нет, но раз уж Фу Цзюнь сказал, что это лучшее, пришлось изучать внимательнее, пытаясь найти хоть что-то стоящее среди посредственностей.

Увы, Ваше Величество с детства не любил учиться. Стоило ему увидеть длинный текст, как внимание тут же ускользало. Не прошло и трех минут, как его взгляд затуманился, а мысли унеслись куда-то далеко. В голове сейчас царил хаос: обрывки прежних воспоминаний перемешались с фрагментами жизни в этом ином мире, превратившись в неразделимый клубок, окутанный туманом.

Погруженный в свои думы, Ци Юаньшань, обнимавший Сяо Танъюаня, вдруг что-то вспомнил. Он поспешно отставил кота, нашел телефон и открыл свою старую рабочую почту. И точно: там лежало приглашение на шоу, которое Фу Цзюнь в свой список не включил.

Опираясь на скудные воспоминания, Ци Юаньшань смутно припоминал, что в этом мире его родители тоже рано ушли из жизни. Он вырос в приюте, а поскольку в детстве был миловидным, учителя и сверстники опекали его. Жизнь текла неплохо, а привычка постоянно быть в центре внимания лишь подпитывала его императорский характер.

После окончания школы Ци Юаньшань, чьи оценки были ужасны, не планировал поступать в университет. Он не знал, чем заняться, поэтому помогал воспитателям присматривать за малышами, а в свободное время бродил по улицам с гитарой за спиной. Он не учился музыке, но обладал удивительным талантом: стоило ему взять в руки чужую гитару, как через пару дней он уже играл на ней виртуозно. В погожие дни он сидел на площади перед приютом и, греясь на солнце, наигрывал мелодии, рождавшиеся в его голове.

Тогда ему казалось, что так будет всегда, пока однажды, спустя два месяца, кто-то не записал его игру на видео и не выложил в сеть. Ролик стал невероятно популярным. Необычайно привлекательное лицо, небрежное, но завораживающее пение и очевидный для любого, у кого есть слух, талант заставили многие развлекательные компании осознать: это настоящий самородок.

К несчастью, Ци Юаньшань был не очень-то смышлен, и из всех предложений выбрал самое паршивое. Эта контора не могла дать ему ничего, кроме одного-единственного ценного приглашения на шоу, которое отправил сам организатор, заинтересовавшийся юношей. Тогда Ци Юаньшань сомневался, стоит ли идти, но сейчас, перечитав приглашение несколько раз и изучив информацию в сети, он принял решительное решение:

— Иду!

Огромный охват аудитории, музыкальная тематика, множество этапов и долгий цикл производства.

Небо помогает мне!

Это ведь именно то, что нужно. Как же я могу не пойти?

Фу Цзюнь, который все утро работал не покладая рук, чтобы освободиться к обеду и поесть вместе с Юань-юанем, был в хорошем расположении духа. Вернувшись домой, он сразу спросил:

— Ваше Величество, какую программу выбрали?

Юань-юань, свернувшийся на диване, с гордостью поднял телефон:

— Эту!

Взгляд Фу Цзюня сначала упал на его лицо, а затем переместился на экран. Как только он прочитал название, улыбка на его лице на мгновение застыла.

— …«Шэн Юй»? Ваше Величество, кажется, этого варианта в нашем списке не было.

Конечно, Фу Цзюнь никогда бы не добавил это в список кандидатов. Это была самая популярная музыкальная передача с элементами прямого эфира, огромным количеством гостей и бешеной популярностью — о ней слышал даже такой далекий от шоу-бизнеса человек, как Фу Цзюнь. Не говоря уже о том, сколько людей увидит Юань-юаня на таком шоу, одна мысль о том, что он будет контактировать с таким количеством подозрительных личностей, была для Фу Цзюня невыносима.

Но стоило ему перевести взгляд с экрана, как он увидел, что Юань-юань смотрит на него с сияющими глазами, полный гордости, словно маленький котенок, задравший хвост:

— Я нашел это сам! Я очень доволен!

Рука Фу Цзюня, опущенная вдоль тела, дернулась. Слова, которые он хотел произнести, застряли в горле под взглядом Ци Юаньшаня. В конце концов, он лишь поправил волосы юноше, заодно потрепав его по голове.

— Хорошо, раз довольны — значит, так тому и быть.

Раз уж Ци Юаньшань твердо выразил желание участвовать в «Шэн Юй», Фу Цзюнь больше не стал возражать и немедленно поручил Сестрице Чжао связаться с организаторами.

Ваше Величество, сделав первый шаг к великому делу, пребывал в прекрасном расположении духа. Даже домашний робот-пылесос казался ему теперь не таким уж раздражающим, а отношение к Фу Цзюню стало куда теплее. Столько лет Фу Цзюнь находил и исполнял для него всё, чего бы он ни пожелал, и хотя этот человек был честолюбив и вечно поучал Сына Неба, Ци Юаньшань не мог не признать: иметь рядом Фу Цзюня — совсем не плохо.

Например, сейчас Ци Юаньшань подпер щеку рукой, наблюдая, как Фу Цзюнь разговаривает по телефону с главным продюсером «Шэн Юй». Тот, похоже, не ожидал звонка от Фу Цзюня, и в его голосе слышалось удивление. Фу Цзюнь перекинулся парой фраз, придерживаясь вежливой отстраненности, и лишь когда речь зашла о Ци Юаньшане, в его голосе прозвучала явная теплота:

— Да, это мой младший брат, прошу режиссера Яна позаботиться о нем. Да, он еще совсем юн, так что, полагаю, доставит вам хлопот. Конечно, необходимо было позвонить лично, я не доверяю, когда такие вещи поручают другим…

Во время разговора Фу Цзюнь привычно опускал глаза, скрывая свои чувства под ресницами. Его рука небрежно лежала на столе, пальцы размеренно постукивали по поверхности, а запонки с драгоценными камнями отражали яркий свет от мраморной столешницы. Несмотря на то, что исчезли императорский двор и официальное облачение, этот человек ничем не отличался от того самого Регента, что когда-то держал в руках власть над всей империей.

В Фу Цзюне всегда чувствовался этот контраст: внешне он выглядел как холодный, высокомерный правитель, не ставящий никого ни во что, но стоило делу коснуться Ци Юаньшаня, как вся эта холодность таяла без следа.

Слушая, как он тщательно, слово за словом, дает наставления по телефону, Ци Юаньшань моргнул, и в сердце вдруг возникло странное чувство, будто его коснулось легкое перышко. И место, которое задело перо, словно превратилось в нечто воздушное и мягкое, готовое улететь вслед за Фу Цзюнем при малейшем дуновении ветра.

Ваше Величество немного подумал и вдруг просиял:

— Наверное, это и есть то самое чувство, когда мудрый правитель ценит верного подданного.

Когда Фу Цзюнь закончил разговор, он поднял глаза и увидел, что маленький император стоит перед ним, скрестив руки на груди, и с важностью кашляет:

— Господин Фу.

Фу Цзюнь:

— …?

Фу Цзюнь, который за десять лет правления императора ни разу не слышал к себе такого обращения, промедлил несколько секунд, прежде чем осторожно ответить:

— Что случилось, Ваше Величество?

Ци Юаньшань похлопал его по плечу:

— Ты отлично справился, Я хочу тебя наградить.

Сказав это, он потянулся за золотым слитком, но тут же вспомнил: этот слиток и так дал ему Фу Цзюнь, так что награда получится возвращением имущества владельцу. К тому же, Фу Цзюнь теперь был главой огромной транснациональной корпорации, и в золоте не нуждался.

Награды и наказания — важнейший урок государственного управления. Ци Юаньшань задумался и сменил решение. Он принялся поспешно расстегивать пуговицы на своей рубашке. Движения были быстрыми, и прежде чем Фу Цзюнь успел вмешаться, мягкая льняная ткань, еще хранящая тепло тела императора, оказалась у него в руках.

Щедрый император взмахнул рукой:

— Возьми. Я награждаю тебя своей одеждой.

Золото и серебро — это лишь знак обычного довольства, но получить личную вещь императора — вот истинный знак монаршей милости! В Великой Чжоу Ци Юаньшань иногда жаловал людям свои любимые сладости или платки, вышитые дворцовыми мастерицами. Раздумывая, что подарить Фу Цзюню, он понял: личная одежда — лучшее доказательство того, что Фу Цзюнь сейчас в фаворе.

Гордый император поднял подбородок с врожденным высокомерием, напоминая маленького павлина, распустившего хвост. Если не учитывать того, что сейчас он был совершенно без одежды.

Кожа Ци Юаньшаня была белой, но не холодной, а теплой, с жемчужным отливом, выглядящей мягкой, нежной и ароматной. В его восемнадцать-девятнадцать лет он находился на грани между юношеством и зрелостью. У него не было таких рельефных мышц, как у Фу Цзюня, он был намного стройнее, под гибкими линиями тела порой угадывались очертания костей, а на боку, прямо над бедром, алела крошечная, как зернышко риса, родинка, которая особенно бросалась в глаза.

Фу Цзюнь уже видел тело Ци Юаньшаня, особенно после того, как они оказались в этом мире. Он не доверял никому другому, а сам император не умел как следует мыться, поэтому эти обязанности легли на него. Однако в те моменты он всегда готовился заранее, сдерживая взгляд в рамках приличия и постоянно напоминая себе, что нет ничего особенного в том, чтобы старший брат помогал младшему. Но сейчас, впервые выйдя за рамки их братских отношений, он без всякой подготовки увидел Ци Юаньшаня обнаженным.

Хотя он быстро отвел глаза, родинка словно отпечаталась у него на зрачках, продолжая маячить перед взором. Он даже не услышал, как Ци Юаньшань позвал его дважды.

— Фу Цзюнь, Фу Цзюнь, почему же ты не благодаришь за награду?

http://bllate.org/book/34406/4242177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода