×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь холодно произнес:

— Пока мы не состоим в отношениях, с чего бы мне делать с ним что-то подобное? Мы ничего не делали... впрочем, неважно.

Он неожиданно встал:

— Он ужасно робкий и легко смущается. К тому же, без официального статуса он при виде вас просто вылетит из комнаты сломя голову, только пятки засверкают. И вполне вероятно, потом еще трое суток и трое ночи не будет со мной разговаривать. И при таком раскладе вы всё равно хотите с ним увидеться?

Сюй Паньпань изумленно ахнула:

— Детка, ты ведь уверен, что это не одностороннее принуждение с твоей стороны? Хотя наша семья безумно, невообразимо богата, за противозаконные дела вообще-то и в тюрьму угодить можно. К тому же, если ты действительно сотворил с беднягой что-то непотребное, мы с твоим отцом переломаем тебе ноги — каждому по ноге. Ты случайно не собираешься заставить меня на старости лет рожать тебе запасного наследника?

— ...

Се Линь подытожил:

— Сейчас... нет, в общем, в будущем он всё равно будет любить меня до беспамятства.

Сюй Паньпань дернула уголком рта. Она не слишком-то во всё это верила, но из уважения к сыну постеснялась озвучить свои сомнения, а под конец смиренно изрекла:

— Ладно уж. Жду не дождусь, когда ты наконец сможешь притащить человека в дом, тогда и поговорим.

Сюй Цзянцзян подала реплику:

— А мы точно доживем до этого светлого дня?

Сюй Паньпань опечаленно вздохнула:

— Эх, кто же знает.

Се Линь:

— ...

Не сумев познакомиться с будущей невесткой, Сюй Паньпань немного погоревала, но спустя мгновение что-то вспомнив, устремила на сына пронзительный взгляд выразительных глаз и с подозрением спросила:

— Кстати, ты же только в декабре прошлого года вернулся из Германии, а сейчас всего лишь март. И когда это ты успел завести пассию? Тот мальчишка — иностранец?

Не успел Се Линь рот открыть, как Сюй Цзянцзян перебила его:

— Нет-нет-нет, чистокровный китаец, миловидный такой парнишка, выглядит донельзя послушным. Я велела ему звать меня тетушкой, так он аж покраснел — сразу видно, чистый душой и доверчивый донельзя, ха-ха-ха-ха.

Лицо Сюй Паньпань немного посветлело, и она осведомилась:

— И как же вы познакомились?

Се Линь коснулся пальцем виска и ответил:

— Пять лет назад, у озера возле моста.

— Пять лет назад? — первой изумилась Сюй Цзянцзян. — Разве это не второй год твоей учебы в Германии? Как вы вообще познакомились?

Сюй Паньпань призадумалась и неуверенно переспросила:

— Неужели... неужели в тот месяц, когда ты приезжал домой на свадьбу своей кузины?

Се Линь оставил этот вопрос без ответа:

— Короче говоря, он — мой человек. Когда наши отношения окончательно стабилизируются, я приведу его в дом. А потом мы поженимся.

Сюй Паньпань шмыгнула носом, растроганная до глубины души. Она погладила Се Линя по щеке и мягко произнесла:

— Пять лет назад, когда ты вернулся домой, то внезапно заговорил со мной и отцом о своих предпочтениях. Хотя мы были очень удивлены, после долгих обсуждений единогласно решили уважать твой выбор. Сяо Линь, ты же знаешь, мы с твоим папой вовсе не закостенелые люди, мы просто хотим, чтобы ты был счастлив и жил в радости.

Взгляд Се Линя немного потеплел:

— Я знаю.

— Тогда тебе нужно побыстрее прибрать его к рукам! Мама, папа и тетушка все глаза проглядели в ожидании, когда ты наконец остепенишься! Тогда твой отец сможет со спокойной душой передать тебе весь семейный бизнес. А мы сможем спокойно отправиться в кругосветное путешествие.

Сюй Цзянцзян с сияющими глазами поддакнула и согласно закивала.

Се Линь:

— ...

Лицо его осталось абсолютно бесстрастным.

_

Отдел логистики.

Стук клавиатуры на мгновение зачастил и затих. Чуть погодя Сяо Цин оттолкнула клавиатуру и вздохнула:

— Как же скучно.

Работа вечно наводит на людей уныние. Тан Шу предложил:

— Ну хочешь, сходи на склад и проверь количество пакетиков с чаем и кофе...

Он не успел договорить, как Сяо Цин испуганно замахала руками:

— Нет-нет-нет, на прошлой неделе моя очередь была, теперь пусть другой отдувается.

— Моя очередь, — отозвался обернувшийся Сяо Фан. — Я сброшу тебе цифры до конца рабочего дня. Иддет, брат Тан?

Тан Шу угукнул в ответ, а затем чихнул.

За сегодняшнее утро он чихал уже раз сто.

Пососавший леденец на палочке Сяо Сюэ обернулся:

— Брат Тан, ты что, простудился?

Тан Шу потрогал лицо, прислушиваясь к ощущениям:

— Вроде нет.

— Значит, кто-то о тебе думает, — вставила сидевшая напротив Сяо Тин, тоже рассасывая леденец.

Стоило ей это произнести, как в офисе воцарилась внезапная тишина.

В груди Тан Шу поднялось нехорошее предчувствие.

И точно: услышав это, Сяо Цин тут же воспрянула духом и повернулась от дверей кабинета:

— Уж не новый ли директор?

Сяо Сюэ опешил и тут же поддержал догадку:

— Очень даже может быть.

И разговор свернул в хорошо знакомое Тан Шу русло.

— Брат Тан, братец Тан, расскажи-ка еще раз во всех подробностях, как вы тогда встретились с директором. Как ты подобрал его кошелек, а потом вложил его прямо ему в ладонь? И как директор пригласил тебя на ужин да еще и свечи зажег?

Тан Шу потер голову, шмыгнул носом и пробормотал себе под нос:

— Эй, а ведь я, кажется, и правда простудился, у меня и горло немного болит.

Девушки из отдела логистики дружно вздохнули:

— ...Брат Тан!

Тан Шу чувствовал себя беспомощным. Он горько пожалел, что сегодня не договорился заранее о единой версии с менеджером Лу, прежде чем так опрометчиво отправлять его в отдел логистики. Он понятия не имел, каким тоном всё преподносил Се Линь, но объяснения менеджера Лу просто сводили зубы от приторности.

Там было всё: и поднятый с земли кошелек со встревоженно встретившимися взглядами, и спасенный из воды ребенок с последующим синхронным обемом улыбками, и совместный ужин с легким соприкосновением бокалов с красным вином. И так далее.

Разве это вообще нормально?

И неужели обязательно было использовать столько эпитетов?

Просто. Слушать тошно.

Однако девушкам страшно нравилось, и они всё утро донимали Тан Шу подробностями.

Тан Шу недоумевал:

— Это же просто совпадение, никаких особых подробностей там не было.

Девушки загадочно замахали руками, опровергая его слова, и поправили:

— Это нельзя назвать совпадением.

Тан Шу:

— А как это тогда называется?

— Это называется судьбоносной встречей, — изрекла Сяо Тин.

Тан Шу:

— .

Делать было нечего, и Тан Шу пришлось, скрипя сердце, плыть по течению этой лжи.

— Ну... на самом деле всё было так: я просто подобрал кошелек директора, отдал его ему, он сказал мне спасибо, и мы разошлись в разные стороны. А потом мы совершенно случайно вместе спасли мальчика, сходили пообедать и после этого снова разобщались. Вот и всё, никаких безумных прикрас там не было.

Девушки в упор уставились на него.

Тан Шу добавил с чистым сердцем:

— Честное слово. Я сам ужасно удивился, когда новым директором оказался он.

Сяо Фан:

— Выходит, это ирония судьбы?

Сяо Тин:

— Счастливое воссоединение после долгой разлуки?

Сяо Сюэ:

— Вау~

Сяо Цин:

— Огоньки какие~

Тан Шу:

— ...

Он махнул на всё рукой и подумал: будь что будет.

Разговор развивался совсем не так, как он предполагал, а напротив, свернул в какую-то странную область, о которой он имел лишь смутное представление и вникать в которую совершенно не хотел.

Подсознательно он чувствовал, что в его возрасте вряд ли сможет переварить подобное, а потому старался даже не прикасаться к этой теме. И нынешнее положение дел его в общем-то устраивало: когда все наговорятся всласть об этой красивой сказке, он по-прежнему останется самым незаметным рядовым сотрудником компании, будет прилежно и ритмично ходить на работу, чувствуя себя в полной безопасности и за милю от тех фантазий об высшем свете, что витали в их головах.

Тан Шу взбодрился, шумно выдохнул и решил заглянуть в сегодняшнее расписание.

Телефон на столе тихонько завибрировал.

Пришло сообщение в WeChat.

Экран был заблокирован, так что отправителя разглядеть не удавалось. Тан Шу подождал пару секунд, прежде чем разблокировать телефон: в самом верху висел серый аватар, в правом верхнем углу которого красовалась единичка, обозначающая непрочитанное сообщение, а в графе «имя» значилось: Большой босс Се Линь.

Да уж, Тан Шу добавил слова «Большой босс» прямо после «Се Линь», которым вчера вечером сам же подписал контакт.

Так-то оно выглядело куда лучше.

Работу и личную жизнь непременно нужно разделять.

Зато теперь, получая сообщения от Се Линя, он сможет в любой момент переключиться в рабочий режим.

В конце концов, ему ведь только что подняли зарплату.

Эх, прибавка к зарплате.

Отбросив все посторонние мысли с преданным сердцем примерного сотрудника, Тан Шу открыл диалог с Се Линем, рассчитывая увидеть рабочие распоряжения нового руководителя.

Большой босс Се Линь: Скоро конец рабочего дня, давай пообедаем вместе. Братец.

Тан Шу с каменным лицом закрыл диалог, пометил это сообщение как непрочитанное, заблокировал телефон, отложил его в сторону и сделал вид, будто ничего не открывал.

Буквально через мгновение телефон зазвонил снова, сделав еще несколько коротких вибраций.

Даже сидевшая рядом Сяо Сюэ удивленно оглянулась и подсказала:

— Брат Тан, твой телефон, кажется, без остановки вибрирует.

Тан Шу яростно застучал по клавиатуре, изо всех сил изображая занятость:

— Наверное, рассылка в рабочем чате, не обращай внимания.

Сяо Сюэ:

— Давай я гляну, а вдруг там что-то срочное?

С этими словами она потянулась к чужому смартфону, но Тан Шу молниеносно перехватил его со стола.

Схватив аппарат, он вскочил на ноги и бросил:

— Не нужно. Ой? Кто-то звонит, я отойду отвечу.

Сказав это, он быстрыми шагами выскочил из офиса.

— Эм? — Сяо Сюэ уставилась на его стремительно удаляющуюся спину, а ее брови постепенно сошлись на переносице в недоумении.

_

Тан Шу с видом заговорщика заскочил в комнатку для отдыха, но вызов уже автоматически сбросился.

Он открыл WeChat.

На аватаре Большого босса Се Линя красовалась ярко-красная цифра 4.

11:34

Большой босс Се Линь: Братец.

Большой босс Се Линь: Давай пообедаем вместе.

11:49

Большой босс Се Линь: Братец, занят?

Большой босс Се Линь: Пообедаем вместе?

— ...

Тан Шу глубоко вздохнул, и его внезапно озарило недоброе предчувствие.

Подобное станет нормой, впереди долгие годы, и это лишь цветочки.

Похоже, продолжить вести незаметную жизнь в компании у него не получится.

Вспомнив про зарплату, вспомнив про страховку...

Сводя зубы от досады, Тан Шу напечатал ответ: Слушаюсь. Шеф.

От автора:

Глава 10

В уборной какой-то коллега-мужчина наткнулся на Тан Шу и тепло с ним поприветствовал, шагнув к соседней раковине, чтобы вымыть руки вместе:

— Сяо Тан, пошли. Смена кончилась, давай сходим пообедаем вместе.

http://bllate.org/book/34400/4241465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу