Она стояла перед каном, на котором уже лежал готовый наряд: чисто небесно-голубая льняная юбка с пуговицами, спускавшаяся ниже колен, и светло-шоколадный вязаный жакетик — и погрузилась в раздумья.
— Ах, да брось! Культурная революция вот-вот закончится — что такого, если я надену юбку, открывающую икры?
Сегодня она отправлялась в уездный городок поступать в первую среднюю школу. Люди — по одежке, кони — по сбруе. В определённые моменты, в определённых обстоятельствах внешность решает всё: именно так она собиралась войти в кабинет директора — уверенно, достойно, не давая повода недооценивать себя.
В январе 1975 года в Пекине прошло первое заседание Четвёртого Всекитайского собрания народных представителей, и начался всеобъемлющий курс на упорядочение.
Премьер всеми силами пытался исправить внутриполитическую ситуацию, но так и не сумел избавиться от господствовавших леворадикальных установок.
Тем не менее экономика страны в 1975 году развивалась довольно успешно — об этом чувствовали даже простые люди: в кооперативах появилось больше товаров.
В конце ноября 1975 года началась кампания, впоследствии получившая название «борьба с Дэн Сяопином и контрнаступление на праворевизионистские тенденции», и внутриполитическая обстановка вновь погрузилась в хаос.
8 января 1976 года премьер скончался.
Этот человек, перед которым преклонялись даже в ООН и чьей кончине организация почтила дань траура, опустив флаги, внезапно, словно ярчайшая звезда, угас на ночном небосклоне, оставив после себя лишь бесконечную скорбь и воспоминания.
Народ всегда помнит добро и благодарен. С момента основания Нового Китая премьер не раз защищал честь страны на международной арене!
Пусть даже в эти мрачные десять лет экономика застопорилась, а то и вовсе пошла на спад, дипломатия достигла огромных успехов.
Разве не его заслуга — установление дипломатических отношений с Японией и знаменитая «пинг-понговая дипломатия»?
Новая страна была такой юной, такой тяжёлой, такой сочной и аппетитной — разве не хотел никто откусить от неё кусочек?
Но не могли — и не смели! И не только благодаря атомной и водородной бомбам, но и благодаря авторитету её лидеров.
Однако «банда четырёх» не только запретила поминальные мероприятия, но и активизировала кампанию по «массовой критике» товарища Дэна.
Сила народа с древних времён непобедима. С конца марта жители Нанкина, Ханчжоу, Чжэнчжоу, Сианя и других городов, преодолевая сопротивление «банды четырёх», спонтанно устраивали траурные собрания.
Великое здание уже клонилось к падению — и могло рухнуть в любой момент.
В апреле произошло событие на площади Тяньаньмэнь, и товарищ Дэн был отстранён от должности.
6 июля 1976 года скончался товарищ Чжу.
Без сомнения, глава среди Десяти маршалов, он внёс неизгладимый вклад в создание новой страны. Жаль только, что, подобно старому Лянь По, он уже не мог есть, да и полководец на коне — не всегда герой в мирное время. Перед лицом хаоса товарищ Чжу оказался бессилен.
28 июля 1976 года случилось землетрясение в Таншане, тысячи людей остались без домов и крова.
9 сентября великий вождь ушёл из жизни — в тот самый день, когда в далёком 1927 году началось Осеннее восстание. Именно в этот день он впервые вошёл в историю, и в этот же день завершил свой жизненный путь.
Страна скорбела!
Самое красное солнце Востока закатилось!
На улицах и в переулках слышались неудержимые рыдания — от восьмидесятилетних стариков, опирающихся на посохи, до трёхлетних младенцев: все выражали свою боль самым первобытным способом.
В деревне Сяоюань даже не развели огня целый день в знак траура по этому человеку.
«Банда четырёх», ускорив захват власти, творила в центре всё, что угодно ради личной выгоды. Люди по своей природе жадны!
Именно поэтому те, кто, забыв о себе, стремился спасти страну, заслуживают особого уважения.
6 октября товарищи Хуа и Е решительно разгромили «банду четырёх» и подарили стране рассвет нового дня.
Впереди ещё ждали беспорядки, невидимые клинки и тени продолжали сражаться.
Но, по сути, всё это мало касалось простых трудящихся.
Юань Пэнпэн последние два года усердно занималась по школьным учебникам. Она не стала сразу браться за программу старших классов, а начала с начальной школы.
Хотя она и прошла девятилетнее обязательное образование, между её временем и нынешним прошло сорок лет, и кое-что изменилось.
Большая часть материала осталась прежней — «катеты три и четыре, гипотенуза пять», — но некоторые вещи изменились даже сильнее, чем исключение Плутона из числа планет.
Пэнпэн заучивала и запоминала всё, что нужно. Даже если раньше она читала «юань шан хань шань ши цзин се», теперь правильным было «юань шан хань шань ши цзин ся» — и ей приходилось перестраивать произношение заново.
С полной уверенностью она отправилась в первую среднюю школу и действительно получила вежливый приём — во многом благодаря своему внешнему виду и статусу. Директор, хоть и сочёл её просьбу несколько странной и даже смешной, всё же согласился дать ей экзаменационные листы.
Возможность даётся тем, кто готов. Юань Пэнпэн почти на полный балл сдала экзамен и завоевала расположение школы, сделав первый шаг к поступлению в университет: поступление в старшие классы.
Директор лучился от радости:
— Пэнпэн, в следующем семестре ты сразу начнёшь учиться с выпускным классом! В день зачисления просто приходи ко мне — я лично отведу тебя к твоему классному руководителю!
Пэнпэн вынула из поясной сумочки конверт. При росте в метр пятьдесят пять она уже достигла среднего роста взрослой женщины того времени, а её манеры и одежда делали её похожей на настоящую взрослую девушку!
— Директор, это небольшой вклад на развитие школы. Вы ведь знаете, что как семья павшего героя мы получили от государства немалую поддержку. Теперь и я хочу внести свой скромный вклад в развитие нашей школы.
Директор отказался:
— Что ты такое говоришь! Первая средняя рада принять тебя благодаря твоей высокой сознательности и выдающимся способностям!
Пэнпэн немного успокоилась, но ещё больше укрепилась в решимости передать деньги:
— Если школа получит эти средства, она ведь потратит их на нас — учителей и учеников. Значит, в конечном счёте это пойдёт и мне на пользу. Возьмите, пусть учителя получат дополнительный обед, а ученикам добавят мяса — это уже хорошо.
Её слова звучали убедительно и логично. Директор принял конверт с глубоким чувством:
— Ты совсем не похожа на ребёнка, которому только исполнилось тринадцать!
Пэнпэн обаятельно улыбнулась:
— По нашему счёту мне уже пятнадцать — я настоящая взрослая девушка!
Вернувшись домой, она первой сообщила эту радостную новость.
Все обрадовались, хотя каждый по-своему.
— Старшие классы! Там наверняка учатся очень грамотные учителя! — так отреагировала Цинь Яо, держа на руках сына и всё ещё помня о своём прошлом в рядах красных охранников.
— Хорошо, хорошо! — бабушка Чэнь не могла нарадоваться. — Надо будет найти нашей Нюньнюй хорошую партию — как минимум, чтобы парень окончил старшие классы!
— После старших классов сразу можно устроиться на завод? — спросила Цянь, мало что понимавшая в этом. Она тихонько толкнула второго дядю Чэня, и, получив подтверждение, заголосила громче всех, хлопая себя по бедру: — Наша Нюньнюй такая умница!
Пэнпэн счастливо улыбалась, как дура. Пусть они и не разделяли её мыслей, но искренне радовались за неё — и этого было достаточно.
Когда семейное собрание закончилось, Цинь Яо, держа ребёнка, окликнула Пэнпэн:
— Нюньнюй, принеси снаружи кольцо с верёвки!
— Слышу! — отозвалась та.
За последние два года Цинь Яо постепенно влилась в семью Чэней и прошлой зимой родила девочку с чёрными, как у матери, волосами.
Ребёнок стал первым в четвёртом поколении семьи Чэнь и, естественно, пользовался всеобщей любовью. Её официальное имя — «Чэнь Сюань» — дал прадед, следуя поколенческому иероглифу «чэ» («повозка»).
А ласковое имя выбрала по настоянию матери — её маленькая тётушка.
Пэнпэн тайком перелистала «Словарь Синьхуа», «Книгу песен» и «Бэньцао ганму».
Сначала она хотела взять иероглиф «ин» из строки «ло ин фэнь фэнь» («опавшие цветы»), но «ло ин» звучало несчастливо, поэтому выбрала иероглиф «ин» с радикалом «юй» («нефрит»).
В древних текстах «ин» часто использовалось как вариант «ин» («цветок»), да и звучит «Ининь» легко и приятно. Радикал «юй» придаёт имени немного решительности.
Главное — «наша Иньинь словно прекрасный нефрит…» — Пэнпэн смотрела на чёрные, как бусинки, глазки племянницы и обожала её всем сердцем.
За последние два года в семье Чэней новых людей не прибавилось. В прошлом году хотели женить Чэнь Минъи, но он целый день упрашивал бабушку:
— Бабушка, я ещё маленький…
Да! Этот нахал даже стал капризничать!
Бабушка Чэнь не выдержала:
— Ладно, ладно! В следующем году точно найдём тебе невесту!
Чэнь Минъи обрадовался:
— Спасибо, бабушка!
Чэнь Минли стоял рядом и недовольно бурчал:
— Женись поскорее! Пока ты не женишься, мне тоже нельзя — зачем ты меня задерживаешь!
Цинь Яо усадила Пэнпэн рядом и с волнением спросила:
— Как так получилось, что тебя, которая даже среднюю школу не окончила, приняли в первую среднюю?
Пэнпэн нахмурилась:
— Сестра, что значит «такую, как ты»? Я же умница!
Цинь Яо рассмеялась:
— Ты поняла меня неправильно. Я имела в виду: разве школа берёт тех, кто не закончил среднюю школу и даже не учился в старших классах, если только знания на уровне? Ах, наша Нюньнюй, конечно, умница! Я неправильно выразилась, прости.
Пэнпэн уловила подтекст: её свояченица мечтает учиться.
Пэнпэн считала, что стремление к цели — это хорошо. Она давно заметила: Цинь Яо — девушка решительная. Раньше она водила отряд красных охранников и была одним из лидеров «сторонников порядка» в кампании по «разрушению четырёх старин».
Став женой и матерью, она успокоилась и больше не участвовала в акциях, но её природа осталась прежней — она не из тех, кто сидит сложа руки. Неудивительно, что, услышав о возможности учиться, она загорелась.
Честно говоря, Пэнпэн очень ценила таких девушек, стремящихся к самореализации. Почему женщины должны сидеть дома и только воспитывать детей?
Правда, в эту эпоху она не осмеливалась и не хотела говорить об этом вслух — её бы никто не понял, да и обстановка пока неясна.
Хотя она искренне одобряла стремление к саморазвитию, всё же сказала с доброй прямотой:
— Сестра, ты хочешь снова пойти учиться? Но что тогда с Иньинь?
Лицо Цинь Яо сначала озарила надежда, но при последних словах она опечалилась и всё же спросила с надеждой:
— Может, пусть бабушка присмотрит за ней?
Пэнпэн машинально посмотрела на малышку, играющую на канге. Иньинь, словно почувствовав взгляд, радостно засмеялась.
Пэнпэн тоже улыбнулась и повернулась к Цинь Яо:
— Попробуй! Откуда знать, получится или нет? Ты ведь два года сама занималась по программе средней школы и почти всё освоила. Почему бы не сдать в этом году экзамен на поступление в старшие классы?
Получив поддержку, Цинь Яо вдруг засомневалась:
— Может, всё-таки не стоит? Даже те, кто учатся с учителем, не всегда поступают. А я сама кое-как подучила — точно не получится. А если провалюсь…
http://bllate.org/book/3440/377442
Готово:
