×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Killed Another Villain Again / Я снова случайно вырастил злодея: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Су Вэй собирается убирать посуду, Гань Цин торопливо вскочил, пытаясь опередить его:

— Брат Су, сидите, я сам, я сам.

Заметив намерения Гань Цина, Су Вэй отдернул руку и сказал:

— Твою комнату я уже привел в порядок, так что до начала учебного года можешь жить здесь спокойно.

Это что, его официально наняли? Гань Цин поднял голову, его глаза сияли:

— Спасибо, брат Су!

Су Вэй оставил тысячу в качестве денег на карманные расходы на завтра и ушел.

Вернувшись в свою комнату на втором этаже, он включил свет, бросился на диван, включил телевизор, оставив его на каком-то случайном канале, после чего прислонился затылком к спинке и уставился в пустоту расфокусированным взглядом.

Этот день выдался прямо как в каком-нибудь романе.

Перемещение в другой мир, новость о том, что он — фальшивый молодой господин, подобранный какой-то несчастный сирота, обладающий при этом сверхъестественными способностями... Единственной нормальной вещью во всем этом оставалась, пожалуй, только та самая орхидея.

Взгляд Су Вэя упал на орхидею, стоявшую на подставке у окна, и его глаза слегка потеплели.

Он встал, подошел к растению и направил в него способность элемента дерева.

Аромат орхидеи стал еще более чистым и глубоким, колыхаясь в ночном ветру, словно пастозные мазки масляной краски, полные густой фактуры.

Су Вэй поднял телефон, сфотографировал цветок и установил эту фотографию в качестве аватара в Вичате.

Стоило ему сменить аватар, как кто-то тут же прислал ему сообщение в Вичате.

[Му Тяоци: Где ты сейчас живешь?]

[Му Тяоци: Это ты вырастил ту орхидею?]

[Му Тяоци: Очень красиво.]

Имя показалось знакомым.

Су Вэй никак не мог знать людей из этого мира, поэтому ему оставалось лишь списать всё на остаточные воспоминания прежнего владельца тела.

Он открыл профиль Му Тяоци в Вичате: на ее аватарке красовался милый белый котенок с розовым бантом на ушке, на фоне розовой стены — совершенно типичная аватарка для юной девушки.

Пролистав ее ленту моментов, он обнаружил там всевозможные селфи из жизни, мелкие жалобы на будни — ничем не отличается от обычной семнадцати-восьмилетней девчонки, от всего веяло школьной атмосферой.

Может, одноклассница?

Что до девушки — Су Вэй отмел эту догадку.

Отвечать на сообщение он не стал и уже собирался закрыть телефон.

В этот момент телефон зазвонил снова.

[Му Тяоци: Дядя Су порвал с тобой отношения, так что можешь прийти ко мне! Мои папа и мама очень тебя любят, они наверняка с радостью примут тебя. Не бросай учебу, даже если плохо сдал экзамены, всегда можно перепоступить и пересдать.]

[Му Тяоци: Раньше я не смела тебя беспокоить, но раз у тебя появилось настроение менять аватар, значит, ты уже успокоился. Где ты сейчас? Я приеду за тобой.]

Аватар и лента моментов были такими мягкими, но судя по тону сообщений, сама она вовсе не была мягкотелой — решительная девчонка с твердым характером.

У Су Вэя не было воспоминаний прежнего владельца, и он совершенно не хотел встречаться с людьми, которых тот знал. Поразмыслив, он ответил короткой фразой, после чего заблокировал экран телефона, принял душ и лег спать.

[Су: Не нужно, у меня всё отлично.]

Телефон продолжал тренькать входящими сообщениями, но Су Вэй больше не стал их открывать.

Вскоре раздался телефонный звонок.

Су Вэй почесал в затылке и принял вызов.

— Алло.

Голос девушки звучал точно так же, как он и представлял — ни капли сладости или мягкости, четкий, решительный, с острыми нотками:

— Ты где сейчас?

— Рядом с Наньцзянским университетом. Семья Су выделила мне целый дом, так что о еде и житье в будущем беспокоиться не придется, — лениво отозвался Су Вэй, прислонившись к изголовью кровати.

Му Тяоци не стала комментировать поступок семьи Су и продолжила:

— Первая школа не принимает учеников на второй год обучения для пересдачи, но ты можешь сразу поступить в выпускной класс, в первый класс. Десятого июля в Первой школе начинаются летние дополнительные занятия, так что десятого числа отправляйся подавать документы.

— Не нужно, я не собираюсь перепоступать, — Су Вэй приподнял бровь. Му Тяоци и вправду так сильно заботилась о прежнем владельце? Вопрос с повторным обучением решила в два счета — неужели они и правда состояли в романтических отношениях?

Но если они были парой, почему всё так шумно и открыто? Разве школьная любовь не должна прятаться по углам?

— Я знаю, что ты умен и сможешь сделать карьеру даже без университета, но учиться всё равно нужно. Поступив в университет, ты получишь системные знания, разве это не лучше твоего кустарного подхода?

— Можешь больше не уговаривать меня, — Су Вэй продолжал стоять на своем. Он не хотел быть обязанным этой девушке, опасаясь в итоге увязнуть в этом по самые уши.

— Ах ты! — Му Тяоци от упрямства Су Вэя лишилась дар речи. — Ладно, раз я не могу тебя убедить, я попрошу отца уговорить тебя. Возле какого университета ты находишься?

Раз уж дело дошло до знакомства с родителями, Су Вэй впервые почувствовал легкую панику: неужели прежний владелец оставил ему в наследство невесту?

Су Вэй промолчал.

Му Тяоци холодно усмехнулась:

— Не говоришь? Думаешь, я не смогу узнать? Жди меня завтра!

На том конце сбросили вызов, а у Су Вэя на душе скребли кошки.

Бывшему владельцу всего восемь, а он уже успел распорядиться всей своей жизнью?

Су Вэй зарылся лицом в постель, раздумывая, как завтра справляться с невестой прежнего владельца и ее батюшкой.

Брать на себя ответственность он не собирался: прежний владелец — это прежний владелец, а он — это он. Если он согласится на чужие помолвочные узы, это станет не только оскорблением для покойного и его маленькой невесты, но и проявлением безответственности по отношению к самому себе и к ней.

Но если он откажется нести ответственность, в чем же вина этой бедной девочки!

Как же было хорошо в апокалипсисе — погибнуть быстро и без лишних соплей. Зачем надо было отправлять его сюда, да еще и в тело мальчишки, у которого накопилась такая клубок любовных проблем?

Просто голова кругом.

Так он и заснул, не придумав способа обойтись без причинения вреда кому бы то ни было.

И сам того не замечая, после всех этих событий налет мрачной усталости на его душе рассеялся еще на самую малость, уступив место живому теплу.

Су Вэй проспал мертвецким сном до девяти утра.

Умывшись, он собрался сходить позавтракать в ближайшую лапшичную.

Проходя через первый этаж, он едва не ахнул: первый этаж было просто не узнать.

Кафельный пол сиял абсолютной чистотой, отражая предметы, словно зеркало.

Подставки для цветов были вымыты до блеска и расставлены в идеальном порядке, а в цветочных горшках осталась лишь черная земля — все те засохшие в прошлом дикие травы, цветы и саженцы были вырваны подчистую, благодаря чему пространство казалось просторным и залитым светом.

От всей обстановки веяло чистотой, прозрачностью и безупречным порядком, на это было приятно смотреть.

В этот момент из кухонного проема выглянула чья-то голова:

— Брат Су, что будешь на завтрак? Лапшу? Я тут сделал жареные пельмени в яйце, съешь пока перекусить, а я пока сварю тебе лапшу.

Гань Цин вышел из кухни с тарелкой яичных пельменей, на которых аккуратно лежали палочки для еды и блюдечко с мелко нарезанным острым перцем.

http://bllate.org/book/34391/4240543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу