× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Whole Family Are Villains in the 70s [Transmigration Into a Book] / Семейство злодеев семидесятых [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уй Юйлун, стоя рядом, произнёс:

— Мы все знаем, что ты больше всего на свете любишь маленьких детей. Учительница Чан наверняка не станет возражать.

«Да это что же получается — моральное шантажирование?»

Чан Цайпин нахмурилась:

— Выражайся яснее! Ты любишь детей — разве я не люблю? Я уже четверых вела! Кто из вас хоть одного водил?

И тут же буркнула себе под нос:

— Под носом рот имеется — говори, что хочешь.

Уй Юйлуна так и обдало жаром стыда — он замолчал.

Зато Чжан Чживэнь, стоявший неподалёку, глуповато улыбнулся:

— Может, давайте по очереди? Пусть каждый несколько дней ведёт разные классы.

«Меняться местами, каждый по несколько дней… Да кто тогда разберёт, когда идти в поле, а когда нет? Всё равно что в потёмках искать дорогу».

Фу Мэйцинь как раз ждала этого момента. Она потерла глаза:

— Не надо так усложнять. Я пойду в старшую группу.

Раз человек уже плачет, разве остальные могут оставаться равнодушными?

Уй Юйлун хотел было отчитать Чан Цайпин, но вспомнил, что у неё двести юаней, и не осмелился ссориться так рано. Он сжал кулаки и сдержался.

Чан Цайпин, раздражённая её всхлипами, махнула рукой:

— Ладно, если хочешь вести младшую группу — так и скажи прямо, не ходи вокруг да около и не ной, будто кто-то тебя обидел.

Скрестив руки на груди, она добавила:

— Просто мне не нравится, как ты сказала «уступи мне». Кто вёл младшую группу до этого — ты должна это помнить!

— И ещё: говори прямо, без намёков и обвинений. Раз-два — ничего страшного, но если постоянно, люди начнут думать, что я, добрая, на самом деле злая.

Лучший способ справиться с подлым человеком — не дать ему пощёчину и не вырвать волосы, а просто встать при свете дня и чётко указать на его ошибки, чтобы его подлость вышла наружу и не могла больше прятаться в тени.

Сказав это, она развернулась и направилась в класс старшей группы, оставив Фу Мэйцинь позади. Та тут же «инькнула» и зарыдала, рыдая так, будто её сердце разрывалось, и начала причитать:

— Нет, я не имела в виду… Я извиняюсь перед ней!

Уй Юйлун стоял рядом и успокаивал её ласковыми словами, но взгляд его скользнул в сторону удаляющейся спины Чан Цайпин. Он знал, какая Фу Мэйцинь на самом деле, но не ожидал, что у Чан Цайпин окажется такой характер!

Чжан Чживэнь не стал обращать внимания на эту парочку и пошёл вслед за Чан Цайпин:

— Давай расскажу тебе, на что обратить внимание…

Дети, игравшие во дворе, смотрели на плачущую Фу Мэйцинь и шептались:

— Почему она плачет?

Фу Мэйцинь обернулась к ним:

— Нельзя так говорить! Учительница Чан никого не обижала!

Дети тут же загудели:

— Значит, учительница Чан её обидела!

— Учительница Чан плохая, а учительница Фу такая несчастная…

Прозвенел колокольчик на урок. Дети бросились в классы, оставив Фу Мэйцинь одну. Та слегка приподняла уголки губ: «Думаете, Чан Цайпин, если выставите меня плачущей, вам это сойдёт с рук? Не прошло и двух дней, как все начнут говорить, что вы меня обижаете. А мне будут сочувствовать и помогать, а вы останетесь одна с презрением окружающих».

Пусть это и мелочь, но со временем такое впечатление глубоко въедается в сознание, словно яд, и в итоге уже не исправишь.

Чан Цайпин, впрочем, ни о чём таком не думала. Зайдя в класс старшей группы, она полностью сосредоточилась на занятиях. Детям было по десять–одиннадцать лет, но они едва знали несколько букв: кто-то вертелся на месте, кто-то дремал, а кто-то и вовсе уходил домой «варить еду для семьи».

Обычно Чжан Чживэнь не знал, что с ними делать, и позволял им бездельничать. Но Чан Цайпин понимала: бить их бесполезно, а ругаться — только горло сорвёшь. Поэтому она решила применить метод «обучения через увлекательное». На каждом уроке она рассказывала две небольшие истории, а потом выписывала на доске несколько слов и учила их читать.

На первом занятии она рассказала отрывок из «Трёх сражений с Белой Костяной Демоницей». Дети сразу оживились: сидели, затаив дыхание, вертлявые уселись ровно, сонные проснулись, а те, кто собирался уйти домой, остались.

Она вывела на доске несколько простых иероглифов и сказала:

— Завтра проверю, как вы их запомнили. Если все выучат — расскажу следующий отрывок.

Дети тут же принялись усердно записывать слова, запоминая даже порядок черт.

Чжан Чживэнь, преподававший в соседнем классе, боялся, что Чан Цайпин не справится, и заглянул в дверь. Но её ученики сидели тише воды, ниже травы, в то время как в его классе почти никого не осталось. Разница была очевидна.

Он смотрел на Чан Цайпин у доски, и в глазах его загорелся огонёк… Действительно, ещё с первого раза, когда он услышал её имя, ему показалось, что в ней есть что-то необычное.

После урока Дая потащила за собой Сыдань, чтобы пойти к Чан Цайпин на ужин. Эрдань и Саньдань снова прогуляли занятия и убежали куда-то гулять — за ними не уследишь.

Фу Мэйцинь шла следом за Чан Цайпин и хотела поговорить с ней, но дети, как хвостики, не отставали от учительницы — ей было не подступиться.

Так продолжалось до самого возвращения в общежитие для молодёжи, отправленной в деревню. Когда дети поели и ушли, Фу Мэйцинь наконец дождалась своего шанса.

Чан Цайпин мыла посуду во дворе, и Фу Мэйцинь подошла к ней:

— Цайпин, я ведь не специально сегодня так сказала. Не злись, пожалуйста, я извиняюсь.

Чан Цайпин удивлённо взглянула на неё:

— Ничего, я как Чжугэ Лян — в моём брюхе целый корабль влезет. Не держу зла.

Фу Мэйцинь мило улыбнулась:

— Кстати, скажи, почему ты вдруг перестала нравиться Уй Юйлуну? Может, он что-то сделал не так?

Чан Цайпин сразу поняла, к чему клонит собеседница — ведь речь явно шла о тех двухстах юанях.

Она помолчала немного и спросила:

— Это он тебя послал спросить или ты сама пришла?

Фу Мэйцинь почувствовала, что попала в цель, и тут же подыграла:

— Как ты думаешь? Конечно, он тебя не забыл!

Чан Цайпин ничего не ответила, продолжая молча мыть посуду. Фу Мэйцинь решила, что та колеблется, и подошла ближе, продолжая уговаривать:

— Он хочет увезти тебя в город. Мне так за тебя завидно — у тебя есть человек, который думает только о тебе.

Чан Цайпин по-прежнему молчала. Фу Мэйцинь не унималась:

— Ты же знаешь, он способный, просто нужно немного денег, чтобы уладить дела и вернуться в город. Если вы вместе постараетесь…

Пока она болтала, из дома вышли двое молодых людей, направляясь в туалет. Чан Цайпин вдруг громко крикнула:

— Фу Мэйцинь! Тебе не стыдно? Устраиваете со мной «ловушку для наивных»? Уй Юйлун — твой парень, а ты его мне подсовываешь! Вы что, лисы, пришедшие поздравить курицу с Новым годом?!

Её голос прозвучал, как колокол. Фу Мэйцинь остолбенела. Двое молодых людей, услышав слово «ловушка для наивных», тут же устремились к «эпицентру сплетен».

Из домов начали выглядывать другие, открывая двери. Все увидели Чан Цайпин и Фу Мэйцинь на кухне, а Фу Мэйцинь топала ногами от злости.

— Эй, не кричи, не кричи! — Фу Мэйцинь чуть не плакала от отчаяния.

— Раз ты говоришь, что Уй Юйлун меня любит и не может забыть, давай прямо сейчас пойдём к нему и спросим, правда ли это! — Чан Цайпин сделала вид, что собирается уходить.

В этот момент Уй Юйлун, как раз вышедший из дома, побледнел от страха. Что он скажет, если Чан Цайпин прямо в лицо задаст вопрос?

Авторские комментарии:

Чан Цайпин: Гоудань? Гоудань? Гоудань…

Сюэ Сяоцинь: Ты уловил суть моих слов? Все забыли, и тебе пора забыть!

Чан Цайпин: Нет, нужно оставить на память.

Новая книга «Все, кто меня бросил, теперь меня балуют [попаданка в книгу]» — добавляйте в избранное!

Чан Цайпин сделала три шага вперёд, и Уй Юйлуну некуда было деться — его поймали.

— Ты всё слышал. Так ответь же! — Чан Цайпин холодно усмехнулась, стряхивая с рук воду.

Все смотрели на Уй Юйлуна, ожидая его ответа. Тот смутился, бросил взгляд на Фу Мэйцинь и выпалил:

— Врёшь! Я ничего не слышал!

Чан Цайпин промолчала. Остальные молодые люди, наблюдая за этим, тоже молчали — боялись втянуться в скандал. Фу Мэйцинь же, преданная Уй Юйлуном, не сдержалась и закричала сквозь слёзы:

— Ты подлец! Подлец! Это ведь ты меня просил!

Она была вне себя и готова была выложить всё. Уй Юйлун испугался и заорал на неё:

— Я тебя о чём просил? Не неси чепуху! А то порвём отношения — и тебе, и мне будет неловко!

Фу Мэйцинь, услышав это, не смогла больше сдерживать слёзы. Ей было стыдно и больно: её безупречный образ чистой, как лотос, девушки рушился на глазах у всех. Она развернулась и выбежала из двора.

Чжан Чуньян тут же побежал за ней.

Во дворе остались только люди, затаившие дыхание, да лягушки, громко квакающие в тишине.

Уй Юйлун был в отчаянии. Он переживал за Фу Мэйцинь, но не смел бежать за ней. Всё сильнее ненавидя Чан Цайпин, он обвинил её:

— Тебе не кажется, что ты перегибаешь? Из-за такой мелочи всех расстроила.

Некоторые в дворе уже хотели что-то сказать — ведь Фу Мэйцинь убежала, а Чан Цайпин стояла, будто ничего не произошло. Им стало жаль Фу Мэйцинь.

Чан Цайпин лишь презрительно фыркнула:

— Ты сам её довёл до слёз, а теперь жалеешь? Если так переживаешь — зачем на неё кричал?

И, направляясь на кухню, добавила:

— Разве репутация вдовы не репутация? Вас защищают, а меня? Я одна. Если я не буду за себя бороться — кто за меня вступится?

Делать вид, будто ты жертва — это ведь не так уж и сложно.

http://bllate.org/book/3439/377358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода