×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce the Cold CEO Who Practices Self-Restraint / Развод с ледяной королевой: когда любовь остыла: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Син баснословно богата, поэтому Сюй Чжэнь считала, что Син Янь, будучи старшей дочерью в семье Син, должна быть уверенной, дерзкой и воодушевленной. До сегодняшней встречи с Син Янь Сюй Чжэнь всегда думала, что та избалованна, своенравна и привыкла делать всё, что ей вздумается.

Но реальность оказалась совсем не такой, как она себе воображала.

В одно мгновение мысли Сюй Чжэнь унеслись далеко, а Син Янь тем временем невозмутимо окинула её с головы до ног, и о чём она при этом думала, оставалось скрытым для окружающих.

Слухи не врали: вживую Сюй Чжэнь оказалась еще красивее, чем на экране.

В отличие от мягкой красоты омег, Сюй Чжэнь излучала ослепительное сияние, от которого трудно было отвести взгляд.

Сюй Чжэнь была высокой, с прекрасными пропорциями, а идеальное телосложение позволяло ей одним лишь ростом подавлять подавляющее большинство омег. Сегодня Сюй Чжэнь собрала волосы в гладкую прическу, простую и аккуратную, но не лишенную боевого духа, что выгодно подчеркивало созданные с филигранной точностью черты лица, способные похитить душу.

Сумев выделиться среди миллиардов бет и успешно продержаться на волне популярности долгие годы, Сюй Чжэнь действительно обладала выдающимися качествами.

Одна лишь ее внешность заставляла многих людей по собственной воле отдавать ей всё.

У Син Янь появился предварительный ответ, но его было недостаточно. Цзян Жуань не была падкой на женскую красоту, и одной лишь внешности Сюй Чжэнь не хватило бы, чтобы заставить Цзян Жуань потерять голову и страстно шагнуть на порог брака.

Омега продолжала наблюдать за Сюй Чжэнь, и в ее взгляде читалось сильное любопытство, из-за чего Сюй Чжэнь чувствовала себя не слишком уютно.

Тогда она повернула голову в другую сторону и успешно встретилась взглядом с Цзян Жуань.

Цзян Жуань поднялась с места и подошла.

— Сначала пойди найди Цинь Цинь, а я скажу А-Янь пару слов. — Цзян Жуань остро уловила напряженную атмосферу между Сюй Чжэнь и Син Янь и невольно смягчила тон, обращаясь к Сюй Чжэнь.

Сюй Чжэнь кивнула. Син Янь была к ней неблагосклонна и полна враждебности, так что оставаться там дальше не имело смысла.

Она без колебаний встала, и Цинь Цинь тут же поспешила ей навстречу:

— Сестрица Чжэнь-Чжэнь, давай сядем вон там.

Цинь Цинь указала на просторную террасу впереди:

— Фиолетовые тюльпаны там очень красивые, я закажу напитки и сладости, и мы пофотографируемся вместе.

Цинь Цинь была очень живой и болтливой:

— Я хотела сфотографироваться с вами, сестрица Чжэнь-Чжэнь, с самой нашей свадьбы три года назад. — Смущенно добавив, она продолжила: — Просто тогда мы были не так близки, поэтому я не смела заговорить об этом первой, боясь, что вы сочтете это бестактностью.

— Могу я сегодня сфотографироваться с вами? — с надеждой спросила Цинь Цинь, ее глаза сияли.

Сюй Чжэнь дала утвердительный ответ, и Цинь Цинь расцвела, мгновенно закрутившись волчком: она одновременно помогала Сюй Чжэнь отодвинуть стул, усаживая ее, и вытягивала салфетку, чтобы протереть столик перед ней.

Спустя мгновение, когда подали напитки, Цинь Цинь заботливо поставила стакан перед ней и стерла выступившие на внешней стороне капли воды.

Пока Цинь Цинь хлопотала, Сюй Чжэнь скосила глаза, переводя взгляд на Цзян Жуань и Син Янь.

Выражение лица Син Янь не изменилось: даже перед Цзян Жуань она оставалась холодной, словно вековой ледник.

— На самом деле А-Янь очень хороший человек. — Цинь Цинь, наблюдая за лицом Сюй Чжэнь, осторожно пояснила: — Она безумно верна друзьям. Стоит нам о чем-то попросить ее, как она тут же, не раздумывая, соглашается и никогда не отказывает.

— Конечно, вы, сестрица Чжэнь-Чжэнь, тоже прекрасный человек.

— Только что вы при первой же встрече заметили ранку у нее на пятке и принесли пластырь, она запомнит вашу доброту. — Вспомнив об этом, Цинь Цинь слегка смутилась.

Они с подругами провели с Син Янь уже добрых полчаса, но ни одна из них так и не заметила раны на ее ноге.

У Син Янь был довольно упрямый характер и потрясающая выносливость — о многих вещах, причинявших ей боль и дискомфорт, она предпочитала молчать, чтобы не заставлять других волноваться.

В глазах Цинь Цинь Син Янь была сильной, отзывчивой, верной и доброй, но при этом слишком уж отстраненной.

Как бы близко они ни общались с Син Янь, всегда казалось, будто между ними лежит туманная вуаль, не позволяющая по-настоящему проникнуть ей в сердце.

— Спасибо. — Сюй Чжэнь не слишком хорошо знала Син Янь, поэтому слова Цинь Цинь восприняла как попытку утешить ее.

Враждебность Син Янь была реальной, как и ее высокомерное отношение. Из-за Цзян Жуань Сюй Чжэнь считала маловероятным, что сможет поддерживать с ней мирные отношения. Разумеется, первой затевать конфликты она не собиралась.

Тем временем Цзян Жуань опустилась на сиденье, и ее длинные ноги, устроившиеся рядом с Син Янь, бросались в глаза.

Лицо Син Янь оставалось бесстрастным, но когда Цзян Жуань что-то ей сказала, на губах омеги быстро заиграла легкая улыбка.

Когда омега улыбалась, она была невероятно красива — словно таяли весенние снега на ветвях, обнажая укрытые белые цветы груши, безупречно чистые и источающие свежий аромат пробуждающейся весны.

Когда Син Янь не выглядела столь ледяной, смотреть на нее становилось еще радостнее.

Пока Сюй Чжэнь мысленно подводила итог, Син Янь неожиданно посмотрела в ее сторону. В этот момент Цзян Жуань сидела, опустив голову и вырезая для Син Янь яблоко в виде кролика, и не заметила этого движения.

Омега с улыбкой смотрела на Сюй Чжэнь, слегка приподняв брови — с такого расстояния это выглядело то ли хвастовством, то ли откровенной провокацией.

Конечно, возможно, это была всего лишь иллюзия Сюй Чжэнь.

Син Янь не стала задерживать на Сюй Чжэнь много внимания: бросив на нее пару легких взглядов, она отвела глаза, будто это было случайное движение.

Цинь Цинь с смущением почесала в затылке:

— Сестрица Чжэнь-Чжэнь, выпей напиток.

Как раз вовремя официант принес изысканные пирожные, и Цинь Цинь поспешила расставить тарелки под нужным углом:

— Десерты в этом месте потрясающе вкусные, сестрица Чжэнь-Чжэнь, вам обязательно нужно попробовать.

— Они не приторные, освежающие и нежные, и от них не поправляешься — мы уже бесчисленное количество раз сюда приходили.

Цинь Цинь была очень заботливой омегой и специально расположила угощения так, чтобы Сюй Чжэнь было удобно их фотографировать. Посмотрев на тарелки сверху вниз, Сюй Чжэнь признала, что пирожные выглядели безупречно, и было бы обидно не сделать снимок на память, поэтому она достала телефон.

Под ожидающим взглядом Цинь Цинь Сюй Чжэнь сделала несколько удачных кадров.

— Выглядит неплохо.

— На вкус еще лучше! — Цинь Цинь с энтузиазмом протянула Сюй Чжэнь маленькую ложечку. — Если вам нравится, будем ходить сюда чаще. На самом деле я очень давно хотела погулять с вами вместе, но Цзян Жуань не разрешала.

Цинь Цинь принялась жаловаться:

— Она говорила, что я суетливая и болтливая, что это будет мешать вашей работе, и поэтому никогда не позволяла мне отвлекать вас.

— Самое ужасное, что она даже свой личный номер телефона отказалась мне дать.

После замужества друзья Сюй Чжэнь и Цзян Жуань почти не общались. С одной стороны, из-за занятости на работе, а с другой — потому что Цзян Жуань никогда сама не заводила об этом речь. Сюй Чжэнь с детства отличалась понятливостью и не стала бы навязываться с бестактными предложениями влиться в круг друзей супруги.

В итоге этот вопрос замялся, и лишь сегодня у Сюй Чжэнь появилась возможность пообщаться с Цинь Цинь подольше.

— Дальше будет проще, у меня станет больше свободного времени. — Сюй Чжэнь попробовала десерт: он действительно оказался в меру сладким и не приторным, как и говорила Цинь Цинь, так что она не удержалась и взяла второй кусочек.

Цинь Цинь на мгновение замерла:

— Это из-за расторжения контракта?

Будучи опытным пользователем интернета, Цинь Цинь была в курсе любых сетевых сплетен:

— Ваш контракт с Цзяхуа скоро истекает, и тогда Цзяхуа больше не сможет вас контролировать. Вы сможете свободно брать сценарии и зарабатывать даже больше, чем раньше.

— Правда, учитывая мелочность главы Цзяхуа, он почти наверняка станет палки в колеса совать и мешать вам браться за новую работу.

Цинь Цинь была знакома с директором Цзяхуа: их родители общались друг с другом и вместе обедали. Желая отвлечь Сюй Чжэнь от грустных мыслей и развеселить ее, Цинь Цинь без утайки выложила всю подноготную босса Цзяхуа.

Всего за десять минут Сюй Чжэнь узнала в мельчайших подробностях даже то, когда именно тот подрался со своей женой.

Под увлеченные рассказы Цинь Цинь настроение Сюй Чжэнь и впрямь заметно улучшилось. Она полностью погрузилась в мир сплетен и сама не заметила, как начала делиться с Цинь Цинь некоторыми закулисными слухами индустрии.

Цинь Цинь слушала с отвисшей челюстью, то и дело прикрывая рот рукой:

— Надо же, просто невероятно!

Ее реакция была потрясающей, а эмоциональная поддержка — на высоте. Сюй Чжэнь улыбнулась, губы ее тронула легкая улыбка, и, сочтя характер Цинь Цинь прекрасным и забавным, она сама предложила обменяться контактами.

Цинь Цинь была вне себя от радости и между делом спросила:

— У нас тут есть небольшой чат, я добавлю тебя...

— Не нужно. — Сюй Чжэнь вежливо отказалась.

С одной стороны, она чувствовала бы себя там чужой, а с другой — никто не знал, смогут ли они с Цзян Жуань дойти до конца. При таком количестве неопределенных факторов Сюй Чжэнь не хотела наживать себе лишних проблем.

Цинь Цинь подумала немного:

— Это я поторопилась. Ничего, добавишься позже, когда мы все получше друг друга узнаем.

Сюй Чжэнь мягко улыбнулась, воздержавшись от долгих комментариев.

Общаться с Цинь Цинь было легко и приятно. Они устроились на террасе вдвоем, окруженные мягким золотистым светом солнца. Жалюзи дробили лучи на мелкие золотистые брызги, рассыпая их по пространству, и эта игра света и тени выглядела поистине восхитительно.

Цзян Жуань вскоре прекратила уделять внимание Син Янь и, поднявшись, направилась к Сюй Чжэнь. Подойдя ближе, она взглядом дала понять Цинь Цинь, чтобы та отошла, после чего спросила:

— Тебе нравится вкус?

— Неплохо, — ответила Сюй Чжэнь. — Вкуснее, чем я думала.

— Буду чаще приводить тебя сюда. — Цзян Жуань посмотрела на бетку, чья кожа светилась в лучах солнца. — Цинь Цинь неплохая девчонка, можешь обращаться к ней, когда станет скучно, у нее полно свободного времени.

Родители оберегали Цинь Цинь. Подобно многим омегам, ей не нужно было тяжело трудиться на благо общества и зарабатывать деньги — семья и родители надежно поддерживали ее на плаву и обеспечивали всем необходимым для жизни.

Поэтому Цинь Цинь целыми днями только и делала, что ела да развлекалась, не испытывая никакого давления.

Сюй Чжэнь хмыкнула в знак согласия, а затем перевела тему:

— Что случилось с Син Янь?

— Что? — автоматически переспросила Цзян Жуань.

— Говорят, у Син Янь сегодня плотное настроение. — Сюй Чжэнь прямо посмотрела в глаза Цзян Жуань. — В чем причина?

Она попыталась добиться ответа от Цзян Жуань, но потерпела неудачу:

— Наверное, это связано с ее семьей, но в этот раз я и сама точно не знаю, в чем дело.

Сюй Чжэнь не знала, говорит ли Цзян Жуань правду или пытается ее обмануть. Не отрывая глаз, она всматривалась в ее лицо; ее губы несколько раз шевельнулись, но в конце концов она так ничего и не произнесла.

Ладно, ей было лень спорить дальше.

Сюй Чжэнь бросила на Цзян Жуань долгий взгляд:

— Разве ты не расспросишь ее обо всем подробнее?

http://bllate.org/book/34389/4240208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода