×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней не видевшийся с ним Чи Янь казался теперь совсем не таким, как прежде. Его глаза, всё такие же ясные и чистые, наполнились живым блеском, став ещё выразительнее и подвижнее, и при первом взгляде он напоминал молодого господина из какой-нибудь богатой семьи.

Чи Янь бросил на него равнодушный взгляд, прошёл мимо, даже не замедлив шагу, и бросил всего три слова лишь тогда, когда поравнялся с ним:

– Наружу.

Сюй Цюняню ничего не оставалось, как последовать за ним.

Чи Янь вдруг поймал себя на мысли, что даже рад: когда он только пришёл в Цичжоу, Сюй Цюнянь сам предложил держать их роман в тайне.

Тогда он по простоте душевной думал, что Сюй Цюнянь просто переживает за его работу, и был очень тронут этим; теперь же, вспоминая об этом, он понимал, что всё это делалось лишь для того, чтобы удобнее крутить романы на стороне.

Впрочем, к лучшему. По крайней мере, теперь, когда они расстались, в компании никто и не знал, что они когда-то встречались.

Чи Янь шёл впереди, приводя Сюй Цюняня в ближайшее кафе, и выбрал самый дальний столик. Когда пришло время платить, Сюй Цюнянь попытался перехватить счёт, но, взглянув на сумму, тут же испуганно отдёрнул руку.

Чи Янь заметил это невольное движение и не удержался от холодной усмешки про себя, коря себя за то, как вообще мог когда-то согласиться сойтись с Сюй Цюнянем.

Они сели друг напротив друга.

Сюй Цюнянь шевельнул губами и с ходу позвал:

– Янь-янь...

Чи Янь поморщился и оборвал его холодным тоном:

– Больше не называй меня так.

Сюй Цюнянь тут же умолк. Его внимание привлёк светло-серый костюм Чи Яня: ткань выглядела невероятно дорого, а ведь раньше он никогда не видел Чи Яня в такой одежде, так что невольно задержал на нём взгляд.

Спустя пару мгновений Сюй Цюнянь уныло спросил:

– Ты съехал? И куда же?

Чи Янь холодно отчеканил четыре слова:

– Не твоё дело.

Он согласился на эту встречу с глазу на глаз лишь потому, что они встречались целых три года, и ему хотелось расстаться по-человечески, не устраивая безобразных скандалов.

Чи Янь повторил то, что уже говорил в тот день:

– Сюй Цюнянь, я говорю тебе это в последний раз: мы расстались, пожалуйста, больше не докучай мне.

– Я знаю... – подхватил Сюй Цюнянь, но, сообразив, что звучит слишком взволнованно, поумерил тон и выдавил: – Янь... неужели у нас действительно больше нет шансов?

Чи Янь не желал обсуждать с ним эту тему. Сделав небольшой глоток кофе с добавлением кусочка сахара, он принялся рассеянно листать ленту новостей на экране телефона, полностью игнорируя собеседника.

Сюй Цюнянь ничуть не спешил. Он хорошо знал характер Чи Яня, зная, что тот отходчив и мягок сердцем, и стоило пару раз мягко переубедить его во время ссоры, как всё вставало на свои места. Поэтому он принялся давить на жалость:

– Я знаю, что в этот раз был неправ, но не мог бы ты дать мне ещё один шанс? – Сюй Цюнянь смотрел на него преданными, умоляющими глазами, и сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это Чи Янь сотворил с ним что-то ужасное. – Ты помнишь? Мы же договаривались, что как только заработаем денег, вместе купим квартиру в городе Шэнь. Я уже изо всех сил стараюсь откладывать! В этот раз... в этот раз я просто не смог совладать с собой. Сам понимаешь, у меня ведь тоже есть свои потребности, а ты вечно твердил мне подождать...

Услышав это, палец Чи Яня, скользивший по экрану, замер, и его холодный взгляд устремился на собеседника:

– Ты всё сказал?

С этими словами он поднялся с места и, бросив ледяным тоном напоследок:

– Больше не ищи меня, – направился к выходу.

– Чи Янь...

Заметив, что тот разозлился, Сюй Цюнянь торопливо вскочил со стула и попытался схватить его за руку, но Чи Янь брезгливо отпрянул.

Вестибюль компании.

Близился конец рабочего дня, и двое сотрудников ресепшена пользовались моментом, чтобы отвлечься от дел. Вдруг перед стойкой выросла высокая фигура, и в то же время раздался холодный голос:

– Вы не видели помощника Чи?

Оба вздрогнули, подняли головы и, узнав в спрашивающем Цинь Гу, мгновенно отбросили телефоны и вытянулись в струнку.

– Ви-видели, – перепуганные до полусмерти сотрудники едва заметно дрожали при разговоре. – К помощнику Чи только что кто-то приходил, они ушли вместе.

– Кто такой?

– Ка-какой-то мужчина, – забормотали они, судорожно перелистывая журнал регистрации посетителей. – Господин Цинь, того человека зовут Сюй Цюнянь.

Сказав это, они украдкой бросили взгляд на лицо Цинь Гу.

Цинь Гу ничего не ответил. Развернувшись, он открыл список контактов в телефоне и нашёл там имя Чи Яня.

Когда он ушёл, работники ресепшена тут же прижались друг к другу головами и зашептались:

– Господин Цинь сегодня такой красивый.

– Тебе не показалось, что господин Цинь и помощник Чи сегодня одеты словно пара?

– Да-да-да!

Чи Янь только вышел из кафе, как зазвонил телефон, а Сюй Цюнянь неотступно следовал по пятам. На экране высветилось имя Цинь Гу, и Чи Янь отошёл подальше, прежде чем ответить.

После того как они съехались, вошло в привычку ездить на работу и с работы вместе каждый день. Чи Янь думал, что Цинь Гу звонит узнать, куда он запропастился, но стоило вызову соединиться, как тот произнёс всего три слова:

– Жду в гараже.

Интуиция подсказала Чи Яню, что у Цинь Гу возникло какое-то срочное дело.

Бросив плетущегося позади Сюй Цюняня, он поспешно повернул обратно к зданию компании. Сюй Цюнянь сначала было хотел броситься за ним, но, взглянув на сообщение в телефоне, снова замер на месте.

Подземный гараж.

Стёкла машины были наполовину опущены. Цинь Гу сидел на заднем сиденье, расслабленно откинувшись на спинку кресла, а выражение его лица оставалось прежним — суровым, холодным и беспристрастным.

Даже на расстоянии Чи Янь отчётливо почувствовал, что настроение у Цинь Гу сегодня явно не задалось.

Остановившись у самого окна автомобиля, он негромко позвал:

– Господин Цинь.

Цинь Гу приоткрыл рот:

– Садись.

Чи Янь открыл дверцу и осторожно опустился на сиденье рядом с ним. Когда машина выехала из гаража и за окном посветлело, сидевший рядом Цинь Гу по-прежнему хранил молчание.

Чи Янь уже собирался спросить, не случилось ли чего, как Цинь Гу заговорил сам:

– Моя мама ездила в Юйцзинтин.

– А? – Чи Янь на миг опешил от столь короткой фразы. – Прямо сейчас?

Цинь Гу кивнул:

– Угу.

Только теперь Чи Янь понял, почему Цинь Гу вдруг позвонил ему: оказывается, госпожа председатель пожаловала в их общее жилище.

И как же ему теперь себя вести?

Угодив на красный свет, автомобиль остановился на перекрёстке. Погруженный в свои мысли Чи Янь машинально бросил взгляд на пешеходный переход, где шёл Сюй Цюнянь, и от неожиданности шарахнулся в сторону, неуклюже налетев на Цинь Гу.

На противоположной стороне улицы стоял короткостриженый парень в трикотажном свитере. Сюй Цюнянь, перейдя дорогу, прибавил шагу и подбежал к нему.

Парень капризно надул губы:

– Чего ты так долго?

– По дороге задержался, – ответил Сюй Цюнянь, позволяя тому взять себя под руку, и с улыбкой спросил: – Поедем к тебе сегодня?

Парень смущённо кивнул, радостно переплетя их пальцы и доверчиво прижавшись к его плечу:

– Я уже сказал дяде насчёт возможности поехать на стажировку в Цичжоу в следующем месяце. Я поеду вместе с тобой.

В салоне машины.

Совершенно не ожидая, что окажется в объятиях Цинь Гу, Чи Янь в тот же миг застыл как вкопанный. Его голова прижималась к широкой груди Цинь Гу, и, стоило чуть приподнять взгляд, как перед глазами представала чётко очерченная линия подбородка, а тёмные, глубокие глаза мужчины чуть опустились, встретившись с ним прямолинейным взглядом. При этом одна рука Цинь Гу поддерживала его за спину, а вся эта сцена выглядела донельзя интимно и двусмысленно.

Выдержав этот зрительный контакт лишь пару мгновений, Чи Янь в панике отстранился от Цинь Гу. Его щеки залил яркий румянец, мгновенно дошедший до самых ушей. Поспешно приняв надлежащий вид, он выпрямил спину и аккуратно положил руки на колени.

Какая же неловкость!

Чи Янь мысленно сделал глубокий вдох, пытаясь унять жар, который никак не желал покидать лицо.

Цинь Гу безо всяких предисловий поинтересовался:

– Он приходил к тебе?

Чи Янь на секунду замер, сообразив, что речь идет о Сюй Цюняне, и едва заметно кивнул:

– Да...

Цинь Гу продолжил:

– Нужна помощь?

В точности те же слова, что и в прошлый раз.

Немного помедлив, Чи Янь всё же покачал головой:

– Нет, спасибо, господин Цинь, я сам во всём разберусь.

Пусть они с Цинь Гу и расписались, но Сюй Цюнянь оставался его бывшим парнем, и этот клубок проблем касался лишь их двоих, втягивать в который Цинь Гу ему совершенно не хотелось.

Проще говоря, Чи Янь не желал доставлять Цинь Гу лишних хлопот.

Больше Цинь Гу ничего не говорил. Всю дорогу они проехали в полном молчании, а когда добрались до Юйцзинтина и вышли у входа, оба синхронно остановились.

Стоило вспомнить, что внутри находится матушка председателя, как Чи Янь почувствовал привычное напряжение. Красный конверт с той самой ночи до сих пор лежал на самом дне чемодана, а ведь это была их всего лишь вторая встреча.

Чи Янь глубоко вздохнул, и тут Цинь Гу неожиданно развернулся к нему всем корпусом и в упор уставился на него немигающим взглядом, отчего Чи Янь окончательно растерялся.

И пока он хлопал глазами в полном недоумении, Цинь Гу, не сводя с него глаз, неторопливо произнёс:

– Можно взять тебя за руку?

Пятничный отдых

Глава 12

Эта рука — с чётко выделяющимися суставами, длинная, сильная и с широкой ладонью — мягко охватила его собственную, передавая тепло без малейшей дистанции.

Чи Янь бросил косой взгляд вниз: хотя они всего лишь держались за руки, от этого тело сковало мёртвой хваткой целиком, и каждый шаг давался с невероятным трудом.

Даже зайдя внутрь, Цинь Гу не выпустил его руку, пока их не заметила вышедшая навстречу Линь Ваньюнь.

– Вернулись? – Линь Ваньюнь как раз лепила пельмени и, услышав шум, выглянула из кухни. Скользнув взглядом по их соединённым рукам, она слегка улыбнулась уголками губ: – Как раз вовремя. Только что сварилась первая партия пельменей, можно садиться за стол.

http://bllate.org/book/34383/4239046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода