×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сила его хватки ослабла. Чи Янь слегка сжал пальцы и опустил руку, не заметив, как ладонь покрылась тонким слоем пота. Он стоял на месте, а рука Цинь Гу, до этого приподнятая, опустилась и мягко похлопала его по спине.

Только тогда Чи Янь немного пришел в себя.

— А-Гу сказал, что ты не любишь начинку из лука с мясом, поэтому я сделала немного с кукурузой и креветками, а также с грибами и мясом, — хлопоча, проговорила Линь Ваньюнь. — Остальное положила в холодильник, вам будет удобно утром приготовить их на пару.

Откуда Цинь Гу знать о его вкусовых предпочтениях?

Услышав обращение А-Гу, Чи Янь покосился на стоящего рядом человека. Поняв, что Цинь Гу заметил его взгляд, он поспешно отвернулся.

Он приоткрыл рот, собираясь сказать: «Спасибо...», — но слово «мама» само собой слетело с языка вместо привычного обращения к жене главы: — Спасибо, мама.

Линь Ваньюнь на мгновение замерла, замедлив движения рук, а затем подняла голову. Её глаза с нежностью смотрели на него, а на губах расцвела улыбка.

Она радостно отозвалась, и в её глазах, и в уголках губ заиграла теплота: — Мы ведь одна семья, не нужно благодарностей. — Заметив, что Цинь Гу закатал рукава, собираясь помочь, она замахала руками, подгоняя их: — Идите лучше переоденьтесь, а потом выходите пельмени есть.

Линь Ваньюнь выпроводила их из кухни. Чи Янь последовал за Цинь Гу в спальню, но, сделав пару шагов, обернулся. Линь Ваньюнь едва заметно улыбнулась ему, и он вежливо приподнял уголки губ в ответ. В глубине души, когда он отвел взгляд, шевельнулось чувство вины.

Он видел, что Линь Ваньюнь искренне желала Цинь Гу семейного счастья, как и его собственная мать Чи Юэхуа, которая именно поэтому дала ему срок, чтобы он привел партнера для знакомства.

Подумав об этом, Чи Янь беззвучно вздохнул. Опомнившись, он понял, что по привычке зашел в комнату Цинь Гу.

Цинь Гу обернулся. Увидев, что Чи Янь застыл в дверях, он развязал галстук и сказал: — Заходи.

Чи Янь осторожно вошел внутрь и тихо спросил: — Господин Цинь... не заметит ли она, что мы живем в разных комнатах?

Цинь Гу снял наручные часы: — Нет. — Подумав, он добавил: — Она не входит в нашу спальню, не волнуйся.

Услышав это, Чи Янь немного успокоился, но тут же вспомнил о том, что Линь Ваньюнь упоминала его вкусы, и снова не знал, как об этом спросить.

Цинь Гу заметил, что у него есть вопрос, и, подняв глаза, посмотрел на него: — Что-то еще?

— Я... — Чи Янь поднял свои длинные ресницы и посмотрел в ответ, но голос прозвучал приглушенно: — Откуда вы узнали, что я не люблю?

Цинь Гу, невозмутимо переодеваясь, ответил, словно речь шла о самой обыденной вещи: — Раньше, когда мы ели вместе, я не видел, чтобы ты к ним притрагивался.

Хм?

Неужели это так?

Чи Янь такого не ожидал.

Если посчитать, сколько раз они ели вместе, хватит пальцев обеих рук. Чи Янь знал, что господин Цинь — человек, уделяющий внимание деталям; он заставлял переделывать протоколы совещаний по несколько раз, пока те не становились идеальными. Но он никак не думал, что Цинь Гу запоминает такие мелочи.

Чи Янь моргнул и тихо произнес: — Понятно.

Пока он пребывал в задумчивости, из коридора за дверью спальни послышались шаги. Высокая фигура перед ним внезапно приблизилась, прижав его к стене.

Теплое дыхание коснулось его щеки. Столкнувшись с таким внезапным действием, Чи Янь не успел среагировать и застыл, опустив руки. От близости дыхания уши начали гореть, казалось, даже воздух вокруг них стал горячим.

Шаги приближались. Остановившись у двери, Линь Ваньюнь позвала: — А-Гу, Сяо Янь, вы переоделись? Пельмени готовы, остынут — будет невкусно.

— Поняли.

Цинь Гу ответил, не сводя глаз со своего маленького ассистента, зажатого в объятиях. Длинные, густые ресницы Чи Яня дрожали, словно крылья бабочки, а бледная кожа при свете ламп казалась прозрачной, покрываясь легким румянцем.

Как только Линь Ваньюнь отошла, Цинь Гу отпустил его и смягчил тон: — Напугал?

Чи Янь отвел взгляд, чувствуя, что уши все еще пылают. Он опустил глаза и тихо пробормотал: — Н-нет.

Даже когда они вышли из спальни, легкий румянец на лице Чи Яня не сошел. Линь Ваньюнь, заметив это, многозначительно улыбнулась и поставила тарелку дымящихся пельменей на стол.

Лучше бы она не улыбалась — от этой улыбки Чи Янь заподозрил, что она что-то не то поняла.

Впрочем, вскоре всё внимание Чи Яня переключилось на пельмени в тарелке: они были пухлыми, аппетитными, с прозрачным тестом, от них исходил манящий жар и аромат.

Линь Ваньюнь с улыбкой предложила: — Попробуешь?

Цинь Гу добавил рядом: — Осторожно, горячие.

Под их взглядами Чи Янь смутился, но, увидев ожидание на лице Линь Ваньюнь, взял палочки, подцепил пельмень, слегка подул и откусил кусочек. Нежная сладость кукурузы и упругость креветок взорвались вкусом во рту.

Линь Ваньюнь спросила: — Сяо Янь, как тебе?

— Очень вкусно, — глаза Чи Яня заблестели. — Вы тоже угощайтесь.

Линь Ваньюнь рассмеялась: — Раз нравится, я рада.

В обычные дни у неё было не так много дел, и она не любила шумные компании, поэтому часто заходила к Цинь Гу. Но тот привык к самостоятельности, и её помощь ему была не нужна.

Линь Ваньюнь пристально посмотрела на Чи Яня. Она прониклась симпатией к этому юноше еще при первой встрече, и хотя известие о том, что он стал супругом Цинь Гу, поначалу удивило её, она быстро приняла это.

— Ешь побольше, — улыбаясь, сказала она. — Как закончишь, я буду приходить готовить вам каждую неделю.

Услышав о еженедельных визитах, Чи Янь замер с пельменем во рту. Не то чтобы он не хотел видеть Линь Ваньюнь, но он боялся, что она раскроет их тайну — что их отношения с Цинь Гу совсем не такие, как она себе представляет.

Только он хотел поблагодарить, как Цинь Гу перебил: — Не стоит, мы сами справимся.

Улыбка Линь Ваньюнь слегка дрогнула, она моргнула и чуть поджала губы: — Мне все равно нечего делать.

Цинь Гу промолчал.

Линь Ваньюнь ушла лишь после ужина. Проводив её, оба вынужденных «супруга» дружно выдохнули, расслабившись.

Цинь Гу отправился в кабинет работать, а Чи Янь пошел в ванную. Когда он вышел, было еще рано, делать было нечего, и, заметив, что в кабинете все еще горит свет, он подошел и постучал.

Изнутри послышался голос Цинь Гу: — Что такое?

Чи Янь осторожно приоткрыл дверь, не входя внутрь, и просунул голову: — Господин Цинь, нужна ли помощь?

Он заметил, что Цинь Гу каждый день засиживается в кабинете допоздна. Хотя рабочее время закончилось и они не в офисе, Чи Янь чувствовал себя неловко, просто бездельничая в чужом доме.

Цинь Гу сидел перед компьютером, отблеск экрана падал на его сосредоточенное лицо. Он поднял глаза, и вид его маленького ассистента, заглядывающего в дверь, показался ему чем-то похожим на милого кролика. Он хотел сказать «нет», но почему-то слова сорвались с языка совсем другими.

— Заходи.

Чи Янь прошел к рабочему столу, и Цинь Гу протянул ему стопку документов.

— Прошу прощения за беспокойство.

— Что вы, никакого беспокойства.

Чи Янь принял бумаги обеими руками и сел напротив. Работа его успокоила. Он принялся разбирать документы, время от времени поглядывая на Цинь Гу, который был полностью поглощен экраном компьютера, и снова опускал голову.

Он не знал, что в этот самый момент взгляд Цинь Гу переместился с экрана на него.

Раньше, когда он работал, он никого не пускал в свой кабинет. Но, глядя на то, как Чи Янь осторожно предлагает помощь, он не смог отказать.

Чи Янь сидел напротив, задумчиво хмурясь. То он подпирал голову рукой, то взъерошивал волосы — в отличие от его привычной сдержанности в офисе, сейчас он выглядел более естественным и настоящим.

— Господин Цинь...

Чи Янь поднял глаза и внезапно встретился со взглядом Цинь Гу. На мгновение он замер, а затем оба одновременно отвели глаза, смущенно глядя в разные стороны.

Неужели господин Цинь только что смотрел на меня?

Эта мысль напугала Чи Яня.

А Цинь Гу, как ни в чем не бывало, спросил: — Что случилось?

Чи Янь поспешно покачал головой: — Н-ничего.

Он хотел что-то спросить, но под этим взглядом начисто забыл, что именно. До самого конца он так и не смог вспомнить вопрос, а поняв, что Цинь Гу наблюдает за ним, снова стал скованным.

В кабинете воцарилась тишина.

Прошло немало времени, и когда Цинь Гу снова посмотрел на ассистента, оказалось, что Чи Янь уже спит, положив голову на сложенные руки. Цинь Гу взглянул на часы: с тех пор как Чи Янь зашел, прошло ровно два часа.

Неудивительно, что он уснул.

Цинь Гу встал, подошел к нему и тихо позвал: — Чи Янь?

Не дождавшись ответа, он медленно наклонился, подхватил Чи Яня одной рукой под спину, другой под колени и, стараясь двигаться как можно осторожнее, приподнял его. Голова Чи Яня бессильно упала на плечо Цинь Гу.

Чи Янь спал, не открывая глаз. Его халат сменился на пижаму, воротник которой слегка распахнулся, открывая вид на полоску белоснежной кожи.

Цинь Гу отнес его в гостевую спальню, бережно уложил на кровать и поправил одеяло. Постояв у кровати некоторое время, он погасил свет, вышел и прикрыл за собой дверь.

http://bllate.org/book/34383/4239047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода