×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приходится признать, у их господина Циня действительно отличная фигура.

Чи Янь взглянул на свой плоский живот, и его смущение мгновенно сменилось завистью. Стоило ему поднять глаза, как он обнаружил, что Цинь Гу снова вернулся к дверному проему. Чи Янь поспешно запахнул халат.

— Переодевайся и выходи обедать.

На этот раз Цинь Гу действительно ушел.

Чи Янь: «...»

Снова неловко.

Затяжной дождь лил всю ночь и лишь под утро наконец стих. Над городом Шэнь повисла тонкая дымка.

Прошлой ночью Чи Янь толком не выспался, поэтому, едва сев в машину, начал клевать носом. По пути он зевнул бесчисленное количество раз. Заметив на себе взгляд Цинь Гу, он тут же заставил себя взбодриться и выпрямиться.

Благотворительная выставка проходила в одном из художественных залов города Шэнь и была организована Группой Наньшэнь. Еще до их приезда на парковке уже стояло немало роскошных автомобилей.

Чи Янь потянулся к дверной ручке, но Цинь Гу в этот момент произнес:

— Господин Пан там, оставайся в машине, тебе не нужно идти.

— Но...

Чи Янь шевельнул губами, собираясь сказать, что всё в порядке, но увидел, как Цинь Гу ловко выбрался из машины и попутно закрыл за собой дверь.

Стекло опустилось наполовину. Цинь Гу стоял перед дверцей:

— Подожди меня немного, я скоро вернусь.

Его голос звучал мягко, словно он кого-то успокаивал.

Уши Чи Яня снова предательски загорелись.

Очнись, это же господин Цинь!

Чи Янь хлопнул себя по щекам.

Водитель тоже вышел, и Чи Янь остался в салоне один. Немного полистав телефон, он почувствовал, как веки начали тяжелеть, пока, наконец, в борьбе со сном не одержал верх покой, и глаза медленно сомкнулись.

Цинь Гу пробыл внутри всего двадцать минут. Поняв, что время вышло, он направился к выходу с выставки. Господин Пан, шедший следом, с улыбкой пытался его удержать:

— Господин Цинь, если вы не спешите, может, останетесь пообедать вместе с нами? — Увидев, что гость не намерен задерживаться, господин Пан снова улыбнулся и удивленно произнес: — А где же тот маленький помощник, что обычно рядом с вами? Сегодня не приехал?

Цинь Гу остановился и с бесстрастным лицом посмотрел на него. Господин Пан мгновенно умолк.

— Меня ждут.

Сказав это, Цинь Гу снова зашагал прочь.

Когда он вернулся в машину, Чи Янь крепко спал, прислонившись к сиденью. Его голова свесилась на оконное стекло, глаза были прикрыты, а длинные густые ресницы напоминали крылья бабочки.

Водитель обернулся и спросил:

— Господин Цинь, едем сейчас?

Цинь Гу отвел взгляд от лица Чи Яня:

— Подожди еще немного.

Затем он достал лежавший в машине тонкий плед и бережно накрыл им спящего.

Чи Янь сквозь сон услышал чьи-то голоса, но никак не мог разлепить веки. Спустя долгое время его темные ресницы дрогнули. Он повращал затекшей шеей и, заметив высокую фигуру, окончательно пришел в себя.

Это был Цинь Гу.

Чи Янь резко выпрямился, и плед соскользнул на колени.

Он действительно вот так просто уснул, даже не заметив возвращения Цинь Гу. Неизвестно, сколько еще господин Цинь его ждал.

— Гос-господин Цинь... — Чи Янь взглянул на плед и, собравшись с духом, осторожно спросил: — Вы когда вернулись?

— Только что. — Цинь Гу посмотрел на него: — Еще хочешь спать?

А?

Чи Янь немного помедлил и покачал головой:

— Уже нет.

Цинь Гу отвел взгляд:

— Тогда поехали.

Чи Янь растерянно пробормотал «оу», и пока машина выезжала с парковки, его мысли постепенно приходили в порядок.

Он думал, что Цинь Гу оставил его в машине только из-за присутствия господина Пана, но, судя по недавним словам, тот сделал это намеренно, чтобы дать ему выспаться.

Чи Янь не знал, не накручивает ли он себя, поэтому всю дорогу витал в облаках, боясь даже поднять взгляд на сидящего рядом человека.

Они приехали в ателье по индивидуальному пошиву одежды.

Студия утопала в зелени, у входа располагался небольшой садик. Дождь только закончился, и на лепестках и листьях дрожали прозрачные капли воды.

Хозяйки на месте не было, в помещении находились лишь двое молодых людей, один из которых был стажером. Узнав, что они пришли сделать заказ, он проводил их в зону приема и подал два чая.

— Пожалуйста, подождите немного.

Чи Янь кивнул и, обхватив чашку, осмотрелся. Студия была двухэтажной, с винтовой лестницей. Зона отдыха располагалась рядом с ней, а с другой стороны, прямо на входе, стояли манекены с образцами одежды.

Вскоре подошел стажер и попросил одного из них пройти для снятия мерок.

Чи Янь посмотрел на Цинь Гу, и тот сказал:

— Иди первый.

Чи Янь последовал за стажером наверх.

Это было лишь простое снятие мерок, до выбора фасона и ткани было еще далеко — изготовление одежды на заказ занимало много времени, и даже на создание полуготового костюма уходило больше полумесяца. Мерки были только началом.

Когда Чи Янь спустился вниз, хозяйка уже вернулась и беседовала с Цинь Гу. Они выглядели как старые знакомые, судя по тону их разговора.

— Это и есть тот самый маленький помощник, о котором ты говорил? — Хозяйка, носившая аккуратную стрижку до мочек ушей, словно почувствовав его взгляд, с улыбкой посмотрела на него. — Привет.

Чи Янь ответил приветствием и перевел взгляд на Цинь Гу:

— Господин Цинь, я закончил.

Цинь Гу кивнул:

— Подожди меня здесь.

Чи Янь послушно кивнул.

Цинь Гу и хозяйка вместе поднялись наверх. Когда они дошли до поворота лестницы, Чи Янь краем уха услышал, как хозяйка сказала Цинь Гу:

— Почему он до сих пор называет тебя господин Цинь?

Неизвестно, послышалось ему или нет.

Чи Янь разглядывал костюм на манекене и думал: неужели хозяйка уже знает об их отношениях с Цинь Гу? А это «маленький помощник»... трудно было представить, чтобы Цинь Гу мог так выразиться.

В этот момент к нему подошел стажер. Видимо, заметив, что гость слишком долго стоит у манекенов, он решил пояснить:

— Этот белый костюм наша хозяйка сшила сама, он прекрасно подошел бы для свадьбы...

Услышав слово «свадьба», Чи Янь поспешно улыбнулся и перебил его:

— Извините, я просто смотрю. — Видя, что стажер продолжает на него смотреть, добавил: — Я выйду, подышу воздухом.

Когда-то Чи Янь тоже грезил о свадьбе — это было тогда, когда он обсуждал регистрацию брака с Сюй Цюнянем. Но после поспешного брака с Цинь Гу он больше не позволял себе таких мыслей, ведь всегда чувствовал, что рано или поздно они разведутся.

Цинь Гу еще не спустился, и Чи Янь, стоя снаружи, решил проверить телефон.

Его аккаунт был одновременно и личным, и рабочим. Каждый раз, открывая приложение, он видел множество сообщений — и в групповых чатах, и в личных, — все они были помечены красными точками.

Сообщение от Ци Фэйяна выделялось среди остальных.

Ци Фэйян: Янь-янь, ты сегодня выходил? Мне показалось, я тебя видел.

Авторское примечание:

Глава 11

Увидев это сообщение, Чи Янь испугался. Он долго сжимал телефон в руке, не зная, что ответить. Он не мог понять, где именно Ци Фэйян мог его увидеть.

В машине? На выставке? Или по пути сюда?

Чи Янь перебрал в памяти все события дня, но ничего не вспомнил.

Поразмыслив, он начал печатать ответ: Нет, я сегодня не выходил. Наверное, ты ошибся?

Он нажал отправить, и в тот же миг за его спиной открылась стеклянная дверь. Из нее вышла высокая фигура.

Чи Янь едва не вздрогнул, но, обернувшись и увидев Цинь Гу, выдохнул с облегчением.

Заметив его испуг, Цинь Гу спросил:

— Что случилось?

— Нет-нет, ничего... Просто один мой друг. — Чи Янь немного подумал и решил не скрывать: — Он написал мне, что видел меня. Он тоже сейчас в Цичжоу.

В конце добавил:

— Но вы не волнуйтесь, я не говорил ему о нас.

Цинь Гу помолчал, а затем спросил:

— Ты тоже знаком с моим бывшим парнем?

Чи Янь впервые услышал, как Цинь Гу упоминает Сюй Цюняня, хотя и не понимал, к чему этот вопрос.

Он ответил честно:

— Да, мы однокурсники, но я больше общался с ним, а они между собой почти не контактировали.

Говоря это, он внимательно следил за выражением лица Цинь Гу.

Цинь Гу лишь ответил «понятно» и произнес:

— Поехали назад.

По пути домой Чи Янь получил ответ от Ци Фэйяна.

Ци Фэйян: Испугался до смерти! Я уж подумал, что ты с господином Цинем. Точно, глаза подвели, как ты мог сидеть так близко к господину Циню.

Значит, его все-таки заметили в машине.

Чи Янь взглянул на сидящего рядом Цинь Гу и, не подавая виду, ответил:

Чи Янь: Я же говорю, ты ошибся.

Про себя он подумал: «Я сам чуть до смерти не испугался!»

Осознав, что Ци Фэйян ему поверил, он мысленно выдохнул.

Только на выходных они упоминали Сюй Цюняня, а уже в понедельник после обеда, под конец рабочего дня, Сюй Цюнянь пришел к зданию Цичжоу, чтобы найти его — видимо, обнаружил, что вещи из их квартиры были вывезены.

Звонок поступил на ресепшн, и Чи Янь, не успев предупредить Цинь Гу, после завершения разговора сразу спустился на лифте на первый этаж.

Сюй Цюнянь ждал в холле. Он был в черном костюме, в руках держал портфель и оглядывался по сторонам. Увидев вышедшего из лифта Чи Яня, он практически мгновенно сфокусировал на нем взгляд.

http://bllate.org/book/34383/4239045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу