×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fierce Disciple is Too Flirty / Моя ученица — опасный соблазн: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Хуа изначально думала, что они всегда примут наилучшее решение ради судеб Небесного Двора.

Поэтому, если бы сегодняшнее обсуждение привело к иным планам на Юй Сюань — будь то казнь или изгнание, — она бы подчинилась и ни за что не достала этот Указ закона. Ради стабильности трех миров, как бы сильно она ни жалела Юй Сюань, она не стала бы и даже не смела вмешиваться.

Однако сейчас они обсуждали, кто именно займется воспитанием и наставлением Юй Сюань, а значит, она вполне могла побороться за это право.

— Я исполняю Указ закона Учителя и должна передать Юй Сюань закон нашей линии, прошу Матушку дать на это согласие. — Юнь Хуа опустилась на колени и с глубоким почтением протянула Указ закона. — Я уже обучала ее Сердечной технике: хотя церемонии ученичества не было, связь учителя и ученицы существует на деле, она — человек из Обители Сисюань.

Эти слова звучали неторопливо, но каждое движение было тщательно продумано, не оставляя места для сомнений.

Этот Указ закона был выдан лично Юнь Хуа.

Ванму и остальным вовсе не обязательно было беспрекословно следовать воле Сань Юань Сяньцзюня, ведь Обитель Сисюань и Небесный Двор не связаны отношениями подчинения. И хотя повиноваться они были не обязаны, считаться с этим всё же приходилось.

Поскольку Воплощение Звездного Владыки имело колоссальное значение, в случае иных планов они вполне могли проигнорировать этот указ, и Обитель Сисюань не смогла бы ничего возразить.

Но теперь, когда было решено оставить Юй Сюань на Небесном Дворе для обучения, а Юнь Хуа заявила, что уже преподавала ей заклинания и что девочка принадлежит к Обители Сисюань, поступать с ней по своему произволу больше не получалось.

— Неудивительно, что тебя не было видно несколько дней. — Ванму взяла Указ закона из рук Юнь Хуа, бегло взглянула на него и убедилась, что это действительно почерк Сань Юань Сяньцзюня. — Выросла, раз научилась использовать внешнюю силу, чтобы давить на меня.

Сказав так, Ванму вовсе не стремилась полностью высмеять Юнь Хуа. Действительно, и метод, и выбранный момент были рассчитаны безупречно. Для великих дел подобная хватка была необходима, и впрочем, можно было действовать еще решительнее, вот только когда это обращено против тебя самого, никому не будет приятно.

— Матушка говорит слишком строго, — опустив руки, ответила Юнь Хуа. — Я лишь пожалела ее, такую крошечную, попавшую в жернова войны, да и дала прежде слово — пообещала о ней позаботиться.

Видя, что Ванму молчит и не дает согласия, она добавила:

— Юй Сюань с юных лет во Дворце Яо, она доверяет мне, и я направлю ее на праведный путь. Никого лучше меня для этого не сыскать.

— Ты слишком мягкосердечна.

Разве это причина? Требовалось лишь найти человека, который присмотрит за ней и будет держать всё под жестким контролем, какое отношение это имеет к мягкосердечию? Юнь Хуа не понимала.

— Я спрошу тебя вот о чем, — Ванму сделала небольшую паузу и продолжила: — Если настанет день, когда она впадет в Демоническое Дао, что ты тогда сделаешь?

Юнь Хуа, разумеется, прекрасно знала, как именно следует поступить, но даже простое предположение заставило ее засомневаться.

В этот миг она внезапно осознала: речь шла вовсе не о простой заботе.

Если это счастливая звезда, ей надлежит помочь повернуть ход событий вспять — само собой разумеется, Юнь Хуа и сама поступила бы именно так.

Но если это звезда бедствий, необходимо вовремя остановить убытки в самый момент ее падения во тьму.

Перед лицом всех живых существ трех миров личные чувства и обещания казались столь блеклыми и беспомощными.

Юнь Хуа проявила твердость:

— Если она впадет в Демоническое Дао, я первая лишу ее жизни.

Хотя все трое прекрасно знали, что она держит свое слово, Ванму все же потребовала с нее клятву.

Юнь Хуа подумала, что это справедливо: если обучать Юй Хуа заклинаниям, а она в итоге принесет бедствия трем мирам, то это станет виной самой Юнь Хуа, а значит, и расхлебывать последствия должна она сама.

Тогда она принесла клятву небесам и земле: если Юй Сюань впадет в Демоническое Дао, лишить ее жизни, а если возникнет хоть капля колебаний — сгинуть в мириадах бедствий без надежды на спасение.

Лишь после этого Ванму с неохотным вздохом разжала пальцы:

— Забирай.

Сложив пальцы в заклятие, Юнь Хуа развеяла полупрозрачный барьер, окружавший Юй Сюань. Уснувшая девочка мягко опустилась прямо в ее объятия, и Юнь Хуа, прижав ее к груди, вышла из покоев.

Снаружи барьер уже исчез. Заметив, что Юнь Хуа выходит с Юй Сюань на руках, Си Хэ и Цинняо быстрым шагом подошли ближе.

— Всё в порядке.

Больше она не произнесла ни единого лишнего слова.

Убедившись, что всё благополучно, Си Хэ успокоилась. Зная, что о лишнем спрашивать не следует, она молча удалилась.

Юнь Хуа отнесла Юй Сюань прямо в спальню, уложила на кровать и отослала всех слуг, оставшись ждать ее пробуждения в полном одиночестве.

Она не знала, правилен ли этот поступок, не знала, окажется ли впереди гладкая дорога или крутые ухабы. События происходили настолько стремительно, не оставляя времени на раздумья, что в подобных делах Юнь Хуа чаще всего полагалась исключительно на интуицию.

Лишь теперь у Юнь Хуа появилась возможность внимательно разглядеть Юй Сюань.

Она обнаружила, что ребенок просто кругленький.

Раньше ей казалось лишь, что глаза у девочки большие, круглые и сияющие, похожие на собачьи глазенки, с любопытством изучающие окружающий мир, но временами невольно излучающие абсолютную наивность.

Детская непосредственность еще не сошла с ее лица, сохранились даже пухлые младенческие щечки, отчего всё ее лимитированное выражение казалось округлым. Возможно, именно из-за отсутствия резких черт она не выглядела опасной, и подсознательно Юнь Хуа сочла ее безопасной, потому и захотела оставить рядом с собой.

Вспоминая тот день, когда она впервые принесла ее сюда: малышка родилась совсем недавно и, как многие новорожденные, была сморщенной, вечно спала с закрытыми глазами. Юнь Хуа тогда даже спрашивала Си Хэ: все ли дети такие уродивые или эта какая-то особенная?

Теперь же девочка подросла, заметно изменилась, и ее черты лица стали гораздо изящнее.

Личико пышущее пухлостью, кожа — невероятно нежная, какая бывает только у детей. Видя, что Юй Сюань все еще спит, Юнь Хуа слегка ущипнула ее за щеку: мягкая, приятная на ощупь, это отлично снимало напряжение.Вот, еще раз ущипнуть… еще раз… и еще раз…

До чего же забавный ребенок.

Юй Сюань сонно зажмурилась и открыла глаза. Почувствовав, что кто-то щиплет ее за щеку, она тут же вцепилась мертвой хваткой в эту руку и принялась ее кусать, не разжимая челюстей.

— Ой… — Юнь Хуа издала легкий возглас от боли и тут же другой рукой легонько похлопала ее по щеке. — Отпусти…

Юй Сюань подняла взгляд, увидела Юнь Хуа и наконец разжала зубы.

Приподнявшись на постели, она озадаченно оглядела комнату.

— Высочество, простите, я думала, это Цинняо, — бормоча, ответила она.

— Неудивительно, что Цинняо вся в бинтах, — Юнь Хуа массировала запястье, и впрямь саднило не на шутку.

— И поделом ей, — рассердилась Юй Сюань. — Зажарю ее куриные крылышки.

— Какие еще куриные крылышки?

Юй Сюань сдержала улыбку и, изобразив крылья, замахала руками вверх-вниз.

Она говорила о крыльях Цинняо.

— Она же птица-рух, какие куриные крылышки! Не болтай глупостей.

Однако при этом голос ее звучал легко и непринужденно.

— Зачем она меня схватила? Меня ведь точно увезли, как я оказалась здесь? — сердце Юй Сюань переполняли вопросы. — Что произошло? Когда вернулось Высочество?

Конечно, говорить ей всю правду было еще рано. Поразмыслив пару секунд, Юнь Хуа небрежно бросила:

— Ох… она просто схватила не ту…

Это так разозлило Юй Сюань, что она вскочила с кровати, принявшись яростно размахивать руками и ногами, словно прямо в воздухе схватила Цинняо и от души ее поколотила.

— Ладно-ладно, — Юнь Хуа перехватила ее мечущиеся руки и притянула к себе в объятия. — Цинняо просто оплошала, она просила передать тебе свои извинения, — утешала ее Юнь Хуа.

— Напала без всяких объяснений, а я ведь ничего не сделала.

Ей безумно хотелось высказать накопившиеся обиды.

И правда, при всей своей необычности девочка ведь и вправду ни в чем не была виновата. Поразмыслив об этом, Юнь Хуа подумала, что та ничуть не менее невиновна, чем остальные. Юнь Хуа была рада, что ей снова удалось вернуть ее назад.

— Но ты ведь тоже ее укусила, так что вы квиты, — она мягко погладила ее по спине, пока та не успокоилась.

Угомонившись, Юй Сюань вспомнила, что только что вцепилась зубами в руку Юнь Хуа, да еще приложила всю младенческую силу. Она взяла ее руку в свои ладони и принялась разглядывать: на коже отчетливо алел след от ее зубов.

— Больно?

— Пустяки, скоро пройдет.

Заметив, что Юй Сюань расстроена видом следов от зубов, Юнь Хуа не хотела, чтобы та терзалась этим, и в шутку бросила:

— А зубки у тебя крепкие.

Юй Сюань рассмеялась:

— Я изо всех сил старалась.

Наклонив голову и глядя на нее снизу вверх, она вдруг спросила:

— Высочество ведь больше не сердится?

На лице застыло самое невинное выражение. Впрочем, она не пыталась притворяться — просто ее круглые глаза всегда придавали ей беззащитный вид.

Юй Сюань понятия не имела обо всем, что произошло за последние дни. В ее памяти все еще жило воспоминание о том, как рассерженная Юнь Хуа бросила ее одну в кабинете, где та простояла на коленях целую вечность, пока позже не выяснилось, что Юнь Хуа давно ушла.

Поэтому на душе у Юй Сюань все еще было тревожно: она думала, будто стоит только Юнь Хуа захотеть, как та сможет принять ее в ученицы, даже не подозревая, сколько хлопот за этим стоит и через сколько перипетий придется пройти.

Придя в себя, Юнь Хуа спросила:

— А ты сама что думаешь?

Глава 12

— Я хочу учиться, — твердо произнесла Юй Сюань. — Я буду усердно заниматься, стану повторять все снова и отново, сколько потребуется, и не заброшу учебу едва начав, обещаю.

— И что еще?

— Я буду прилежно читать книги и уважать учителя.

Юнь Хуа молвила:

— Я скажу господину Чжу, чтобы он вел занятия быстрее.

Юй Сюань отчаянно закивала — ну конечно же, эта черепашья скорость господина Чжу способна кого угодно довести до исступления.

С некоторым даже гордым видом Юй Сюань перечислила свой распорядок дня за последние дни: возвращение после занятий, полчаса чтения книжек, а в час юй — обязательная тренировка в Сердечной технике.

— Разве этого недостаточно для усердия? Ничего сложного тут нет, и дальше я буду делать точно так же.

Попрактиковавшись так всего два-три дня, Юй Сюань решила, что в этом нет ничего особенного — сплошная легкость.

Однако Юнь Хуа вовсе не разделяла ее мнения:

— Подумаешь, тратить на полчаса больше для чтения, а Сердечную технику и так положено практиковать ежедневно. Чего тут гордиться?

Точно ушатом ледяной воды окатило. Юй Сюань почесала затылок, на мгновение растерявшись.

— Раз уж на чтение времени уходит меньше, с сегодняшнего дня будешь писать по двести иероглифов в день. И чтобы почерк был аккуратным.

Письмо помогает успокоить разум и совершенствовать характер, поэтому Юнь Хуа и выдвинула такое требование.

Юй Сюань прикинула про себя: двести иероглифов в день отнимут совсем немного времени, если добавить еще чуть-чуть на чтение, то вполне можно справиться, и она тут же согласилась.

Но сразу после ее согласия Юнь Хуа добавила:

— Сейчас — двести знаков, а как набьешь руку — увеличим.

— Хорошо, как скажете, Высочество, — охотно отозвалась Юй Сюань.

— Справишься?

— Конечно, я обещаю.

— Не верю я твоим обещаниям, — легко бросила Юнь Хуа, но для Юй Сюань это прозвучало тяжелым испытанием.

— Если не справлюсь, бейте и наказывайте, воля ваша!

Юнь Хуа лишь равнодушно усмехнулась:

— Если станешь моей ученицей, наказывать тебя буду я.

http://bllate.org/book/34380/4238508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода