×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Brother of the Abusive Novel's Male Lead / Стать пушечным мясом в романе-стекле: Как выжить рядом с психопатом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэнмянь подумал о чем-то и произнес:

— Некоторым людям вовсе не нужна причина, чтобы пытаться навредить другим. Этот случай — хороший урок для меня, поэтому в будущем вам лучше всегда брать с собой телохранителей, когда выходите из дома.

Эту последнюю фразу Шэнь Чэнмянь хотел подчеркнуть сильнее всего: в оригинальном произведении они проявили столько беспечности, что позволили Ань Цзыму так легко претворить свой замысел в жизнь.

Однако Чжао Цзыхуэй и остальные лишь подумали, что Шэнь Чэнмянь просто испугался недавнего происшествия, и принялись утешать его:

— Не переживай, Чэнмянь, мы постараемся больше не оставлять тебя одного, подобное вчерашнему больше не повторится.

Шэнь Чэнмянь знал, что одними словами им трудно внушить чувство опасности. Он опустил взгляд, и свет в его глазах словно померк, а затем легко вздохнул:

— Когда меня заперли в кладовой и я не мог оттуда выбраться, мне действительно казалось, что я лишусь жизни.

После этих слов в больничной палате будто нажали кнопку паузы, и атмосфера мгновенно стала тяжелой.

Шэнь Чэнмянь был самым младшим в их компании, к тому же Отец Шэнь и Мать Шэнь всегда баловали его. И хотя характером он не отличался особой живостью, друзья почти никогда не видели его настолько подавленным.

Если подумать, и правда: маленький избалованный дома господин вдруг столкнулся с подобным — неизвестно, какой колоссальный удар он перенес.

Даже привыкший смотреть на всё сквозь пальцы Чжао Цзыхуэй почувствовал, что настроение у Шэнь Чэнмянь какое-то ненормальное, и напускная беспечность сошла с его лица, сменившись легким беспокойством.

— Чэнмянь, не думай об этом больше, всё уже прошло, — неуверенно произнес Ли Тяньяо, пытаясь его утешить.

— Да-да, не думай, всё уже позади, — тут же подхватил Чжао Цзыхуэй.

Все они были изнеженными молодыми господинами из богатых семей и никогда в жизни не занимались утешением других, а столкнувшись с этим внезапно, растерялись.

Шэнь Чэнмянь вовсе не собирался вызывать у них жалость, он потер глаза и встретился с ними взглядом:

— Ощущение приближающейся смерти — это очень тяжело, я не хочу, чтобы вы через подобное проходили. В общем, лишняя осторожность никогда не помешает.

Закутавшись в больничный халат и все еще бледный, он выглядел до жалкости трогательным, а в сочетании с его недавними словами никто теперь не смел пропускать это предупреждение мимо ушей.

— Осторожность так осторожность, я же как вернусь, сразу распоряжусь насчет телохранителей, — пообещал Чжао Цзыхуэй.

— Да-да, прямо сейчас всё устрою, — отозвался Ли Тяньяо.

Шэнь Чэнмянь с надеждой посмотрел на Хо Юйсяо, единственного, кто еще никак не выразил свое согласие, и в его взгляде мелькнуло напряжение.

Хо Юйсяо совершенно не производил впечатление человека, который станет легко соглашаться на что-либо лишь из заботы о чужих чувствах.

Встретившись с ним взглядом, Хо Юйсяо на мгновение замер, скользнув глазами по покрасневшим уголкам глаз Шэнь Чэнмяня, которые тот только что натер. О чем-то подумав, он едва заметно кивнул.

Шэнь Чэнмянь тут же с облегчением выдохнул.

Конечно, одно это наверняка не сможет полностью помешать кознях Ань Цзыму, но иметь хоть какую-то защиту лучше, чем оставаться совершенно беззащитным.

Увидев, что настроение Шэнь Чэнмяня немного улучшилось, Чжао Цзыхуэй и Ли Тяньяо по молчаливому согласию закрыли эту тему и переключились на забавные случаи в школе, так что атмосфера наконец стала намного легче.

За разговорами время пролетело быстро. Помня о том, что Шэнь Чэнмянь еще не до конца восстановился, друзья не стали задерживаться надолго и, наказав ему хорошенько отдохнуть, разошлись по домам.

После их ухода в шумной палате сразу стало тихо. Лежать на кровати было как-то неуютно, и Шэнь Чэнмянь, откинув одеяло, решил встать и немного размяться.

Прихватив стойку для капельницы, он неторопливо побрел на балкон.

Эта частная больница финансировалась семьей Шэнь, и Шэнь Чэнмяню выделили лучшую палату, откуда с балкона открывался прекрасный вид.

Внизу расстилался небольшой сад, а сразу за ним находились главные ворота больницы. Постояв немного на ветру, Шэнь Чэнмянь почувствовал, как тягостное ощущение от внезапного попадания в книгу немного рассеялось. Он уже собирался вернуться в комнату, как вдруг его взгляд случайно зацепился за знакомую фигуру, выходящую из книжного магазина на противоположной стороне улицы, и его шаги резко замерли.

Брови нахмурились: боясь, что ему показалось, он достал телефон, навел камеру на противоположную сторону и сделал снимок. Приблизив фото, он широко распахнул глаза.

Неужели и правда Ань Цзыму?

Почему этот человек до сих пор не ушел?

Тихо выругавшись про себя и назвав это дурной приметой, Шэнь Чэнмянь вспомнил, что Хо Юйсяо и остальные ушли совсем недавно. Неужели они могут столкнуться с Ань Цзыму?

Проведя параллели с беспринципными методами Ань Цзыму из оригинала, Шэнь Чэнмянь начал волноваться всё сильнее.

Отыскав в WeChat контакт Хо Юйсяо, он сразу же совершил видеозвонок.

Мелодия вызова прозвучала пять раз, прежде чем звонок приняли, и на экране появилось холодное и утонченное лицо Хо Юйсяо.

— Что?

Низкий, бархатный голос донесся из динамика телефона, звуча особенно приятно на слух.

Шэнь Чэнмянь машинально потер ухо и настороженно заглянул за спину Хо Юйсяо.

К счастью, Ань Цзыму видно не было, к тому же Хо Юйсяо, судя по всему, уже сидел в машине своей семьи.

Городские неоновые огни стремительно проносились за окном автомобиля, отбрасывая на лицо Хо Юйсяо причудливые цветные тени и делая его и без того выдающуюся внешность еще более яркой.

Шэнь Чэнмянь на секунду замер, а придя в себя, неосознанно понизил голос:

— Брат Юй, ты сейчас едешь домой? Ты один?

Хо Юйсяо кивнул:

— Мм.

Немного удивившись цели этого видеозвонка, он помолчал пару секунд и добавил:

— Еще водитель.

Убедившись, что Ань Цзыму поблизости нет, Шэнь Чэнмянь успокоился и улыбнулся уголкам губ:

— Вот и отлично.

Хо Юйсяо приподнял бровь, не до конца понимая, чему именно так радостно удивляется собеседник.

— Ты позвонил по видеосвязи только ради этого?

Шэнь Чэнмянь с запозданием сообразил, что его поступок выглядел несколько безрассудно, да и оригинальный владелец тела раньше, кажется, никогда не звонил Хо Юйсяо по видеосвязи.

После такого внезапного звонка Хо Юйсяо наверняка подумал, что у него случилось что-то серьезное.

Слегка кашлянув, Шэнь Чэнмянь произнес:

— Я просто переживал за тебя. Поздний вечер на дворе, а вдруг на какого-нибудь ненормального нарвешься?

Хо Юйсяо на мгновение замолчал, обдумывая причину таких слов.

— Я в безопасности, — ответил он.

Шэнь Чэнмянь несогласно покачал головой: после того как на тебя положил глаз такой психопат, как Ань Цзыму, о какой безопасности вообще может идти речь?

Но прямо он сказать этого не мог.

Поколебавшись, Шэнь Чэнмянь с серьезным видом произнес:

— Остерегайся ненормальных.

http://bllate.org/book/34371/4237214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода