× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Before the Seven-Year Itch, Ex-Husband Get Lost / Семь лет — и хватит, бывший муж, убирайся: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты вообще чего хочешь? — Цинь Цин съёжилась, стараясь отползти подальше от Фан Дунчэна, и в голове уже мелькали возможные пути побега.

— Опять собралась бежать? — Фан Дунчэн мгновенно раскусил её замысел, отпустил её руку и поднялся, глядя сверху вниз. — Госпожа Фан, с этого момента хорошенько запомни мужчину, стоящего перед тобой.

— Кто тебя разглядывать будет! — едва получив свободу, Цинь Цин метнулась к двери.

Но, увы, она была быстра — а он оказался ещё быстрее. Он схватил её за запястье и швырнул обратно на кровать.

— Фан Дунчэн, тебе лучше не злить меня! — вспыхнула Цинь Цин. Пусть у него и связи, и влияние — разве она, Цинь Цин, станет дрожать перед ним? Да никогда в жизни! За всю свою жизнь она ещё никого не боялась!

— Именно этого я и добиваюсь! — Фан Дунчэн прищурил узкие глаза, и в их глубине мелькнула опасная искра. — Ты ведь сама заявила: чтобы залезть в твою постель, надо сначала тебя одолеть? Сегодня я не стану вести себя как хам. Я честно тебя побежу и залезу в твою постель, чтобы переспать с тобой!

— Фан! Дун! Чэн! — выкрикнула она, разделяя имя на слоги от ярости. — Не заходись! А то и не заметишь, как сдохнешь!

Цинь Цин почувствовала, что её окончательно унижают, и в ней проснулись все боевые инстинкты. Как он вообще смеет говорить такие наглые вещи? Думает, она — мягкая груша? Да чёрт с ним, с его бандитским прошлым! Она, Цинь Цин, разве боится бандитов? Она сама чернее любого бандита!

— И не надейся, что я снова буду тебя щадить!

— Взаимно, — холодно бросил Фан Дунчэн. — Потому что на постели я тебя тоже не пощажу.

— Сволочь! Сам себе могилу копаешь! — Цинь Цин была вне себя. С самого знакомства с Фан Дунчэном ей больше всего не нравилась его невозмутимая, самоуверенная физиономия, будто он всё держит под контролем. Она до сих пор мечтала стереть эту маску с его лица. А уж после его намёков на то, что случилось два дня назад, её кулаки сами собой задрожали от ярости.

— За такие слова тебе сегодня вообще не слезть с этой кровати! — не сдавался Фан Дунчэн.

— Болтать — не мешки ворочать! Давай, покажи, на что способен! Только не ной потом, когда я тебя изобью до синяков и заставлю орать «мама»! — Цинь Цин уже наносила удары, сопровождая их презрительным фырканьем.

— Кто на что способен, ты лучше всех знаешь! — Фан Дунчэн поймал её кулак и одновременно резко пнул её в бедро.

— Подлый трус! — Цинь Цин ловко отскочила назад и попыталась прижать его ногу, но удар оказался невероятно силён. Даже приложив восемь десятых своих сил, она не смогла его остановить и от полученного толчка отлетела на два шага.

— Интересно! — Цинь Цин встала на цыпочки, потерев ступню, чтобы сбросить онемение, и сжала кулаки в боевой стойке.

Она понимала: Фан Дунчэн даже не напрягался по-настоящему. Но именно это её и пугало. Даже если это цигун твёрдости, его сила всё равно слишком велика!

— Случайно так получилось, что у меня есть сто один способ тебя усмирить! — Фан Дунчэн усмехнулся, глядя на настороженно ждущую его Цинь Цин. — Чего замерла? Уже испугалась?

— Боюсь твою мать! — процедила Цинь Цин сквозь зубы. Она знала, что он её провоцирует, но не могла удержаться.

Ладно, ладно. Если не получается победить силой, то и нечего упираться. Если бы она всю жизнь полагалась только на грубую силу, давно бы уже погибла восемьсот раз!

В конце концов, она — бриллиантовый убийца из «Демонских Врат». Неужели не справится с одним Фан Дунчэном?

Цинь Цин снова атаковала. Её движения стали непредсказуемыми: то она напоминала обезьяну, то скользила, как угорь, то бросалась вперёд, как львица. Её фигура мелькала перед глазами Фан Дунчэна со всех сторон, ослепляя и сбивая с толку.

«Ррр-р!» — пижама Фан Дунчэна не выдержала, и кусок ткани остался в руках Цинь Цин. Она гордо тряхнула лоскутом, будто королева.

— Уже не терпишься раздеть меня? Не волнуйся, у меня ещё много сил, чтобы тебя удовлетворить! — Фан Дунчэн просто сорвал с себя порванную пижаму, обнажив мускулистое, идеально сложённое тело.

— Изверг! — Цинь Цин покраснела, увидев его голый торс, и не удержалась от ругани.

— Да ладно тебе! Разве на мне есть что-то, чего ты раньше не видела? — Фан Дунчэн заметил, как у неё покраснели уши — от злости или от смущения — и самодовольно ухмыльнулся.

— Заткнись! Не трать попусту слова на перепалки! В прошлый раз ты только злил меня, а сам оставался целым! — Цинь Цин не хотела тратить время на словесную перепалку и снова бросилась в атаку.

— Отлично сказано! Лучше сохрани силы для стонов — не хочу, чтобы со мной спала дохлая рыба! — Фан Дунчэн умел превратить в насмешку любые её слова!

— А-а-а… Фан Дунчэн! Я вырву тебе язык и выколочу все зубы! — Цинь Цин взревела и обрушила на него шквал ударов.

Она чувствовала: Фан Дунчэн до сих пор не использует всю свою мощь. Эта мысль злила её ещё больше. Даже не раскрывшись полностью, он не даёт ей взять верх — за весь бой она лишь порвала ему одежду! Как глубоко он ещё прячет свои способности? Уверенность начала покидать её, и в душе закралось дурное предчувствие.

Но Цинь Цин была из тех, кто, начав дело, доводит его до конца. Раз уж она встала против Фан Дунчэна, то не нуждается в его снисхождении. Даже проиграв, она сделает это красиво и с достоинством!

Фан Дунчэн провоцировал её словами, а она — делом, настоящим мастерством!

На этот раз на Фан Дунчэне не было одежды, которую можно порвать, и её пальцы впились ему в грудь, оставив пять кровавых царапин.

Ясные следы, проступившие алыми нитями на смуглой коже, особенно бросались в глаза.

— Неплохо! За эти годы твои кошачьи когти стали острее, — Фан Дунчэн провёл пальцем по царапинам, взглянул на кровь и усмехнулся. — Раз так стремишься заполучить моё тело, я с радостью отдам его тебе!

Семь лет назад, в ту ночь, маленькая задира оставила на нём именно такие следы. Видя их сейчас, Фан Дунчэн не злился — наоборот, кровь прилила к голове, и он почувствовал прилив сил.

— Боишься — не родись! — бросила Цинь Цин, понимая: теперь он наконец разозлился по-настоящему!

— С того самого дня, как ты стала моей женой, ты перестала быть Цинь Цин. Теперь ты — Фан Циньцин! Госпожа Фан! — Фан Дунчэн резко выбросил кулак вперёд, встретив её удар в лоб. Цинь Цин не успела увернуться, и от столкновения её рука онемела, а тело отлетело назад на три шага, прежде чем устоять.

«Чёрт! Да что за монстр этот Фан Дунчэн! Такая сила — рука вся онемела!»

Из-за онемевшей руки её движения стали медленнее, и вскоре в комнате снова раздался звук рвущейся ткани, сопровождаемый её криком:

— Фан Дунчэн, ты извращенец и подонок!

Фан Дунчэн помахал лоскутом, сорванным с её груди, и нагло ухмыльнулся:

— Проиграла — так лежи смирно и жди, пока я тебя удовлетворю!

— А-а-а… Я убью тебя! — Цинь Цин никогда не позволяла так себя унижать. Все, кто осмеливался, давно лежали в могиле. Фан Дунчэн сам подписал себе смертный приговор!

Если раньше она просто хотела сразиться с ним и выяснить, кто сильнее, то теперь в ней проснулось настоящее желание убить. Вся её аура наполнилась убийственной энергией, и внутренняя сила достигла предела.

— Давай, попробуй! — Фан Дунчэн прищурился. Его выражение лица стало серьёзным — он больше не шутил.

Он ведь тоже хотел по-настоящему разглядеть Цинь Цин. Хотел понять, через что она прошла все эти годы. Но зная её характер, он понимал: она никогда не сядет с ним за стол переговоров. Оставалось только выведать всё самому.

И, честно говоря, он был доволен её нынешним поведением.

Цинь Цин больше не говорила. Её взгляд стал острым, как лезвие, — она искала любую брешь в обороне Фан Дунчэна. В поединке высшего уровня нельзя допускать ни малейшей ошибки — один неверный шаг, и всё кончено.

Они стояли друг против друга в полной тишине, не произнося ни слова, лишь напряжённо наблюдая и оценивая.

Прошло неизвестно сколько времени, но никто не шевелился. Пот стекал по их телам и падал на пол, и в этой звенящей тишине каждый звук капли казался ударом в сердце.

— Ха… — Фан Дунчэн первым не выдержал и усмехнулся.

Цинь Цин, словно голодная пантера, мгновенно воспользовалась моментом и ринулась вперёд. Её кулак метнулся вперёд, а талия гибко изогнулась. Волосы взметнулись в воздухе.

Она — бриллиантовый убийца «Демонских Врат». Её волосы способны убивать. В них спрятаны иглы. Достаточно коснуться Фан Дунчэна — и на три секунды он замедлится. А для убийцы высшего класса трёх секунд хватит, чтобы либо убить, либо обезвредить противника!

План был идеален, движения — безупречны, но результат оказался совершенно неожиданным. Фан Дунчэн не только поймал её руку, но и крепко прижал её к себе, не проявив ни малейшего замедления. Его действия были быстры, решительны и точны.

— Ты… — Как так? Её волосы только что коснулись его шеи! Почему он не реагирует?

— Ищешь это? — Фан Дунчэн сразу понял её замешательство, заломил ей руку за спину и показал несколько серебряных игл в пальцах.

— … — Цинь Цин прикусила губу от досады. Как это возможно?

— Даже во сне держишь в волосах оружие? Цинь Цин, как же ты жила все эти годы? — Хотя он и радовался её умениям и знал, что она может защитить себя, в душе ему было горько.

Он не сумел защитить собственную женщину. Какой же он мужчина?

— Мои дела тебя не касаются! — Цинь Цин холодно фыркнула. И только сейчас вспомнила: с самого начала Фан Дунчэн почему-то проявлял особый интерес к её волосам — дважды сегодня уже трогал их.

— Значит, придётся применить особые методы, чтобы ты сама всё рассказала! — Фан Дунчэн швырнул её на кровать, не дав опомниться, и навалился сверху, резко разрывая мешающую одежду.

Звук рвущейся ткани и её крик слились в один:

— Фан Дунчэн, убирайся! Давай продолжим! Я ещё не проиграла!

— Хватит биться впустую. Сколько бы раз ты ни пыталась, результат будет один. Сегодня я тебя не отпущу! — Фан Дунчэн вцепился зубами в бретельку её бюстгальтера.

— Врешь! Я не проиграла… ммм…

— Ещё раз скверно выразишься — завтра с постели не встанешь! — Фан Дунчэн предостерегающе куснул её в губу.

— А-а-а… Я убью тебя! Обязательно убью! Лучше смерть, чем позор! Фан Дунчэн, тебе конец! А-а… Отвали… ммм…

Её прерывистые стоны наполнили всю комнату.

— Мне и правда конец! В тринадцать лет, когда твой отец привёл меня к тебе и я впервые тебя увидел, я понял: мне конец! Цинь Цин, ты мне должна! Теперь я требую долг с процентами! Пусть будет, что будет! Даже если умру — умру в тебе! — Фан Дунчэн прижался к её уху, тяжело дыша и почти рыча.

Многолетнее напряжение наконец прорвалось, и эмоции хлынули через край. Ему было наплевать, что она сейчас думает — она должна это вытерпеть. Всё, что она захочет сказать или сделать, подождёт, пока он не получит своё!

http://bllate.org/book/3437/377004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода