×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Male Wife / Ціна невинности: Свадьба под красной фатой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это предупреждение для тебя, запомни: ты — мой человек!

Каждый раз, вспоминая тот поцелуй, Юй Шэн невольно заливался краской от макушки до пят. Зачем тот человек поцеловал его?

С самого дня свадьбы Юй Шэн знал, что он лишь пешка в плане мести Хо Яня, его номинальный супруг. Поведение Хо Яня, который после брачной ночи ни разу не возвращался ночевать в их покои, лишь подтверждало догадки Юй Шэна.

Разве он не должен испытывать отвращение к мужчинам? Тогда почему он его поцеловал? Юй Шэн чувствовал себя в растерянности.

Если в течение нескольких месяцев равнодушие Хо Яня успокаивало Юй Шэна, то его внезапный поцелуй вновь заставил его сердце тревожно замереть.

Эх! — Юй Шэн беспомощно вздохнул. Теперь всё в его жизни принадлежало тому человеку, включая его самого. Если тот пожелает взять его целиком, что он сможет сделать, кроме как подчиниться? Хотя между ним и Хо Янем уже случалась физическая близость, сколь бы кротким ни был нрав Юй Шэна, он всё же не хотел, чтобы с ним обращались как с женщиной.

Юй Шэн тряхнул головой, отгоняя эти мысли.

Папочка Юй Шэн, обними! — увидев Юй Шэна, Юнь Цзи позабыл о своей обычной застенчивости и капризно потребовал ласки.

Цзиньэр, умница, ты принял лекарство? — Юй Шэн протянул руки, подхватил с постели малыша и мягко спросил об этом. С того памятного дня Хо Янь потребовал, чтобы он каждый вечер возвращался ночевать в спальню, поэтому видеться с детьми удавалось только днём.

Угу! — словно боясь, что ему не поверят, Юнь Цзи усердно закивал.

Погладив Юнь Цзи по голове в знак похвалы, Юй Шэн с улыбкой протянул ему искусно сплетённого из травинок кузнечика. Он смастерил его на ходу по дороге сюда — это был старый фокус, которым он когда-то развлекал младшего брата, и он никак не ожидал, что эта забава снова пригодится.

Глядя на счастливое личико ребёнка на руках, Юй Шэн словно снова видел своего брата. Каждый раз, когда Юй Сяо бывал не в духе, он мастерил для него такого травяного кузнечика... Братик, как он там? Найдется ли теперь кто-нибудь, кто сплетёт для него кузнечика, когда он расстроен?

Как раз в тот момент, когда Юй Шэн предавался мыслям о далёком родственнике, раздался голос:

Девочка Цзинь, я слышал, твой братишка при смерти? Что ж, пользы от такого никчёмного отродья никакой, только еду переводить.

Благодарю двоюродного дядьку за беспокойство, у Цзиньэра обычная сыпь, ему уже намного лучше. — Это была Хо Цзинь, и только она умела давать столь сдержанные и безупречные ответы.

Вот как? Тогда на это стоит взглянуть. Говорят, когда у людей сыпь, они все покрываются пупырышками, прямо как после пчелиных укусов.

Дядя, Цзиньэр отдыхает, вы... — разговор не успел завершиться, как кто-то ворвался во внутренние покои. Это был Хо Гэнь, тот самый человек, который видел его в Читальне Мосян, — Юй Шэн сразу узнал незваного гостя.

Хм, девочка Цзинь, я-то думал, какую ты нашла опору, раз смеешь преграждать мне путь, а это оказалась фальшивая бабёнка! — во взгляде Хо Гэня сквозило презрение.

Юй Шэн не знал, как справиться с происходящим. Раньше рядом всегда была Ваньцуй, но после того случая в кабинете её место заняли две служанки, а её саму то и дело отправляли помогать Чжо Ин.

Папочка Юй Шэн... — Хо Цзинь испуганно посмотрела на Юй Шэна.

У... у тебя какое-то дело? — с заметной неуверенностью в голосе произнес Юй Шэн.

Вообще-то я заглянул проверить, сдох ли ублюдок, что тратит зерно нашей Семьи Хо, но никак не ожидал встретить здесь кузину-жену. Ну как? Приятно, когда мужчина обращается с тобой как с бабой? — Разумеется, десятилетний Хо Гэнь толком не понимал, что значит обращаться с кем-то как с женщиной, он лишь знал, что для мужчины это страшное оскорбление.

Ты... — хотя то, что Юй Шэн вышел замуж за Семью Хо будучи мужчиной, вызывало у многих презрение, из уважения к его статусу законной супруги никто не смел вести себя столь нагло в его присутствии. Столкнувшись с прямым оскорблением Хо Гэня, Юй Шэн растерялся.

Мужчина, а стал женой другого мужчины — какая бесстыдства! — по мнению Хо Гэня, мужчина, который выходит замуж подобно женщине, вызывал ещё большее отвращение, чем уличные куртизанки.

Я... — Юй Шэн в унижении прикусил нижнюю губу.

Хо Гэнь, ты заврался. — Стоявший в дверях Хо Пэйтин стал свидетелем этой сцены. — Место, где ты стоишь — главные покои Семьи Хо, а Юй Шэн — законный супруг главы Семьи Хо. Находясь на чужой территории, ты проявляешь подобную неучтивость к хозяину... Хо Гэнь, твой отец так тебя воспитывал?

Старший дядя, да какой он мне законный супруг Семьи Хо! — возмутился Хо Гэнь.

А кто тогда достоин? — парировал Хо Пэйтин. — Хо Гэнь, Семья Хо вовсе не так величественна, как ты себе воображаешь!

Заметив, что Хо Гэнь собирается возразить, Хо Пэйтин взмахом руки остановил его:

Уходи и больше не попадайся мне на глаза в Ивовом Саду.

Видя, что Хо Пэйтин недоволен, Хо Гэнь не смел больше затевать ссор и, бросив короткое «слушаюсь», поспешно удалился.

Юй Шэн никак не ожидал, что выручать его станет именно Хо Пэйтин. Разве он не выступал против их союза с Хо Янем? Раньше он даже предлагал ему уйти. Даже зная о его тяжелом положении, ему не было нужды портить отношения с родней ради него. Что он за человек в конце концов?

Как дела у Юнь Цзи? — первым спросил Хо Пэйтин.

А, эм, Цзиньэру намного лучше, лекарь сказал, что это просто сыпь.

Хо Пэйтин больше ничего не сказал, лишь кивнул, а затем опустил взгляд и пристально посмотрел на стоявшую в стороне Хо Цзинь.

Старший дедушка... — Хо Цзинь не понимала, почему тот так смотрит на неё, и лишь робко позвала его.

Хо Пэйтин резко опомнился, посмотрел на Юй Шэна и спросил:

Ты останешься в Семье Хо навсегда?

Это... — к чему дедушка задает такой вопрос? Юй Шэн растерялся, но точно знал, что покинуть Семью Хо ему не позволено — тот человек никогда на это не согласится.

Да, — кивнул Юй Шэн.

Тогда тебе следует стать истинной хозяйкой дома! Ради себя и ради этих детей. — Хо Пэйтин повернулся. — Завтра в это же время приходи в Сливовый Сад. — С этими словами он направился к выходу.

Идти в Сливовый Сад? Папочка Юй Шэн, тебе обязательно идти? — с беспокойством спросила Хо Цзинь. Хотя отношение старшего дедушки к ним было намного лучше, чем у остальных, она всё равно его побаивалась.

Юй Шэн промолчал, не зная, как поступить. Хо Янь наверняка запретит ему куда-либо идти, но ему хотелось защитить детей, чтобы хоть так искупить вину перед младшим братом, которого он не смог уберечь.

Что-то случилось? — Хо Юньсян, вернувшись из Читальни Мосян, едва переступив порог, уловил необычную атмосферу в комнате.

Брат, ты вернулся! — Хо Цзинь в деталях пересказала ему то, что только что произошло.

Хо Гэнь, я рано или поздно заставлю тебя пожалеть об этом! — услышав, как обижали младших, Хо Юньсян гневно выругался. — Папочка Юй Шэн, завтра я пойду в Сливовый Сад вместе с тобой.

Хорошо, — согласился Юй Шэн, с досадой осознавая, что в решительности он порой уступает даже детям.

На следующий день Юй Шэн спозаранку принёс еду Хо Яню. К счастью, из императорского дворца пришёл сезонный список закупок, и Хо Янь был настолько завален делами, что у него просто не оставалось времени трепать Юй Шэну нервы.

Выйдя из кабинета, Юй Шэн заметил ожидавшего его под деревом Хо Юньсяна, и они вдвоем поспешили в Сливовый Сад.

Под руководством служанки они нашли в кабинете Сливового Сада Хо Пэйтина, который склонился над бумагами и что-то усердно писал. Только тогда Юй Шэн понял: Хо Пэйтин, будучи главой прошлого поколения, хоть и продолжал жить в родовом поместье, владел обособленным усадебным двором со своими кабинетом, спальней и кухней — это был поистине сад в саду, поместье в поместье.

Услышав скрип двери, Хо Пэйтин не поднимая головы лишь равнодушно бросил:

Пришли.

Лишь спустя долгое время Хо Пэйтин отложил кисть, поднял исписанный листок и подул на него, чтобы чернила высохли. Только после этого он взглянул на вошедших:

Юньсян тоже пришёл? Что ж, хорошо, раз вы оба здесь... пусть так!

Давайте начнем. Юй Шэн, самое главное требование Семьи Хо к хозяйке дома — уметь блистать в парадных залах и безупречно вести бухгалтерию. Первое требует долгой выучки. У нас нет столько времени, поэтому начнем со второго. В Семье Хо, пока в твоих руках сосредоточена реальная власть, твоё положение останется непоколебимым. Понятно? — Хо Пэйтин остановился и посмотрел на обоих.

Хотя Юй Шэн и Юньсян не до конца понимали смысл слов у нас нет столько времени, они решили не заострять на этом внимание и согласно кивнули.

Увидев, что они поняли, Хо Пэйтин продолжил:

Ведение дел — это не просто книжная наука, поэтому одной лишь грамотности недостаточно. Чтобы проверять счета, прежде всего нужно овладеть арифметикой. Сегодня мы начнем с устного счета на счётах...

Время пролетело за обучением, и лишь когда служанка доложила, что пора подавать обед, Юй Шэн и Юньсян смогли уйти.

Вскоре после их ухода в кабинет Сливового Сада вошла фигура в одеждах цвета молодой зелени.

Старейшина всё же собирается уходить? — заговорила вошедшая, и это оказалась Ваньцуй.

Хо Пэйтин перебирал костяшки на счётах и молчал.

Прошу старейшину взять с собой Ваньцуй.

Юй Шэн не создан для роли хозяйки дома, его сердце слишком добро. Ты должна помогать ему. — Хо Пэйтин не смотрел на Ваньцуй, а потому не заметил, как в её глазах от этих слов блеснули слёзы.

В последующие дни Юй Шэн и Юньсян ежедневно ходили на занятия в Сливовый Сад. Однако из-за слабых базовых знаний Юй Шэна продвигались они медленно, и успехи были скромными.

Ни один из них тогда и помыслить не мог, что произойдет дальше.

http://bllate.org/book/34362/4235765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу