×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Always Struggles to Survive the Arena / Агония негодяя: выживание в эпицентре любовного хаоса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Жуй сразу же пожалел, что укусил человека, и, всхлипывая, уткнулся лицом в грудь Ли Тинпу. Железа на его затылке невыносимо горела, одновременно боля и зудя. Длинные черные волосы, прежде скрывавшие железу, теперь казались непроницаемым коконом — душным и жарким.

Судорожно вздохнув, он заикающимся голосом попросил:

— Метки, умоляю тебя. Разве ты не хотел жениться на мне? Поставь мне метку, пожалуйста!

Даже и в мыслях не было на тебе жениться!

Ли Тинпу попытался высвободиться, но мягкое тельце Пэй Жуя прижало его так, что сбежать не получилось. Феромон Омеги ударил в самую голову — нет, в самый пах, а-а-а...

Омега вытянул шею, откинув прядку волос. Черные пряди упали набок, а покрасневшая, припухшая железа источала соблазнительный призыв.

Ли Тинпу быстро сообразил: период течки у этого парня наступил раньше времени!

Черт! Ну никак нельзя ставить метку. Стоит ее поставить, как Пэй Жуй запрёт его дома в роли примерной жены-Альфы, и всей его жизни конец!

Ли Тинпу изо всех сил подавлял вызываемое феромонами желание применить грубую силу. Крепко схватив Пэй Жуя за плечи, сквозь одежду сжав его хрупкие кости, он помешал тому сделать следующий шаг. В глазах юноши мелькнули тоска и боль.

В его голове безостановочно крутились мысли, лихорадочно отыскивая способ полностью порвать эту связь. Лень, символизировавшая капитуляцию и падение, вопила: давай уже, поломайся для виду и поставь полную метку, станешь зятем богатой семьи — обретешь финансовую независимость!

Мысли святого скорбно возражали: неужели ты так легко готов сдаться? Забыл про свои идеалы? Не слушай соблазны этого искусителя, он явно не желает тебе добра!

Лень взревела, бросившись наперерез голосу совести, и они завязали яростную схватку. Ли Тинпу покрылся липким потом от напряжения, в голове царил полный кавардак. Два воплощения его внутреннего мира сцепились не на жизнь, а на смерть, и в конце концов верх одержал трезвый и здравомыслящий святой!

Скорбным голосом Ли Тинпу произвел:

— Неужели мы действительно сможем пожениться?

Услышав вопрос Ли Тинпу, Пэй Жуй замер и растерянно, с юношеской наивностью посмотрел на него.

Ли Тинпу оттолкнул Пэй Жуя и с отчаянием в голосе воскликнул:

— Я слышал от Айлера, что тебе нужен лишь покорный и послушный муж-Альфа, которым легко помыкать! Ты ведь вовсе меня не любишь, как смею я ставить тебе метку? К тому же, если бы твои родные были согласны на наш брак, ты бы давно всем об этом растрепал. А если они против, и ты позволишь поставить мне метку на свой страх и риск, то что о тебе подумает общество?

Пэй Жуй невольно вздрогнул, на его лице промелькнула тень вины.

Похоже, догадка верна.

От автора:

Ли Тинпу: успешный Альфа никогда не поддается чарам омежьей плоти! [Умоляю]

Глава 6. Глубокий поцелуй под дождем

Ли Тинпу сел на кровати и поправил воротник, прикрывая следы на теле — на тот случай, если Пэй Жуй, снова заметив метки, возбудится пуще прежнего.

Он вновь принялся бегло повторять прежние доводы, и голос его дрожал:

— Наша пропасть в социальном положении слишком велика. Если я поставлю тебе метку, для тебя это станет лишь оскорблением, а не доказательством любви!

— Но я же не против, — мягко произнес Пэй Жуй и, подавшись вперед, попытался обнять Ли Тинпу, но тот отпрянул, и лицо омеги мгновенно помрачнело.

Пэй Жуй сузил глаза, переходя в агрессивное наступление:

— Это же не постоянная метка, чего ты в конце концов боишься? Даже если кто-то и понесет убытки, так это я!

Да, верно, вы, богатеи, никогда не решаете свои проблемы сами — вы решаете тех, кто эти проблемы создает.

Потеряешь лицо — а страдать-то мне!

Ли Тинпу глубоко вздохнул, в сотый раз напоминая себе в мыслях о великой цели не становиться содержанцем. Поставь он сейчас метку Пэй Жую, еще неизвестно, в какой момент тот обретет ясный рассудок и упрячет его за решетку!

Оттолкнув протянутую руку Пэй Жуя, Ли Тинпу с гневом и слезами на глазах выпалил:

— Я люблю тебя по-настоящему, поэтому и не смею ставить метку! Не хочу пользоваться твоим положением и нападать, пока у тебя течка. Из-за этого мне начинает казаться, что я заслужил родиться на дне, а попытки вырваться с помощью учебы в университете и изменить судьбу — пустые мечты!

Прости, я использую лишь сокровища нижней половины тела, но никогда не клеймю Омег, так что в широком смысле я всё еще девственник.

Пэй Жуй всматривался в глаза Ли Тинпу, тщетно пытаясь отыскать там робость, борьбу или колебания, но в конце концов увидел лишь холодеющий взгляд. В ту же секунду сердце Пэй Жуя словно окатили ледяной водой — до ужаса замерзло.

Недоверчиво покачав головой, он произнес:

— Но ведь ты меня любишь! Мы же вот-вот поженимся, до постоянной метки оставался всего один шаг!

— Но ты-то меня не любишь, — оборвал его Ли Тинпу. — Ты ведь на самом деле не любишь меня, верно?

Пэй Жуй остолбенел и затуманенным взором уставился на Ли Тинпу. Он приоткрыл губы, собираясь выдать какое-нибудь возражение, но горло словно сжало тисками, не позволяя произнести ни единого сладкого слова.

Я и знал, что ты не умеешь говорить о любви.

Пользуясь моментом, Ли Тинпу поспешно поднялся на ноги и с оскорбленным видом направился к выходу.

— Не смей уходить! — невзирая на жар и ломоту во всем теле, Пэй Жуй вскочил и бросился за ним. — Ли Тинпу! Если ты уйдешь, я заставлю тебя гнить в тюрьме до конца дней!

Опять тюрьма... Не так богачи ведут дела.

Ли Тинпу замер на пороге, усмиряя внутренний гнев, положил руку на ручку двери отеля и с трагическим выражением обернулся.

Пэй Жуй споткнулся на ходу под этим взглядом, внутри у него все заледенело — казалось, нечто важное окончательно выскользнуло из-под контроля.

Голос Ли Тинпу сочился безнадежностью:

— Если тебе нужен бесхребетный и слабый Альфа в мужья, на свете найдется немало желающих, незачем выбирать меня. Я так хочу собственными силами построить для тебя надежное и прочное будущее!

Он говорил искренне, на глазах блестели слезы, и с горькой, полной сострадания усмешкой он добавил:

— Жаль только, ты не считаешь это чем-то ценным.

Пэй Жуй опустил руки и растерянно замер на месте.

Ха-ха, задел за живое?

Не дожидаясь ответа, Ли Тинпу распахнул дверь и выскочил в коридор, бросившись бегом вниз по лестнице.

Омега, который ни за что не отступится даже после уговоров и угроз, твердо решил связать судьбу лишь с беспринципным Альфой, чтобы полностью прибрать к рукам всю семью.

Между ними изначально не могло быть ничего общего. Ли Тинпу прекрасно понимал, к чему стремится, а их с Пэй Жуем жизненные ценности лежали по разные стороны баррикад.

Спустившись на лифте, Ли Тинпу вышел в холл. За окном моросил дождь. По телевизору в вестибюле передавали репортаж о визите министра финансов Хлои Хартиган на Планету-спутник Коландо, а окружающие бурно обсуждали эту новость, пытаясь выслужиться перед власть имущими — дошло даже до того, что в округе заранее включили систему орошения зеленых насаждений.

Ли Тинпу глянул из холла на улицу: сочная зелень укутывала всю планету, а очищенная по стандартам Федерации дождевая вода барабанила по листьям, ничуть не напоминая унылые трущобы Двенадцатого района без единого кустика, где и дожди-то пахнут грязью и тиной.

Ему вдруг показалось, что он невероятно близок к Университету Коландо — настолько близок, что очутился на Планете-спутник Коландо, той самой Качающейся звезде Первого района, где кирпичом можно зашибить сразу с десяток начальников отделов.

Развернувшись, Ли Тинпу попросил администратора подобрать свободный номер. Пока портье проверял систему, молодой человек бросил взгляд наружу и зорким глазом заметил выходящего из машины Айлэр Родхэма.

Сотрудник за стойкой натянул дежурную улыбку:

— Извините, стоимость стандартного номера — двести тысяч звездных монет. Оплата личная или...

Проклятые богатеи, у него плата за обучение всего два миллиона!

Айлэр, кажется, заметил его, и его глаза на миг вспыхнули. Ли Тинпу тут же поспешно опустил голову, с ужасом осознав, в каком он виде: на всем теле следы укусов и поцелуев, смешанные с омежьим феромоном — зрелище жалкое, показываться кому-либо на глаза в таком состоянии нельзя.

Отвернувшись, Ли Тинпу произвел:

— Мой номер 2768, не могли бы вы дать мне зонт от дождя?

Взяв зонтик с логотипом отеля, Ли Тинпу шагнул за порог, даже не взглянув в сторону Айлера, и зашагал под дождевой завесой.

Айлэр решил, что Ли Тинпу просто остыл и вышел встретить его, и, переполненный приятным удивлением, окликнул его в полном недоумении:

— Ли Тинпу, ты куда?

Айлэр крикнул еще пару раз, но шедший впереди даже не обернулся. Прикусив губу, Айлэр выскочил из-под металлического навеса отеля и под проливным дождем догнал Ли Тинпу, вцепившись ему в плечо.

В испуге Ли Тинпу выкрикнул:

— Не смотри на меня!

Зонт выпал из рук на мокрый мраморный пол, и хлынувший с небес ливан мгновенно промочил их насквозь.

Опустившись на колени прямо на землю, Ли Тинпу судорожно сжал воротник рубашки, отчаянно пытаясь спрятать следы насилия, пока вода насквозь пропитывала ярко-синюю ткань.

Подняв взгляд на Айлера, он умоляюще посмотрел на него, а густые ресницы намокли от капель — уже не разобрать было, дождь это струится по щекам или слезы.

Айлэр зачарованно глядел на него, и на мгновение хватка на его руке даже ослабла.

Взгляд Айлера скользнул с лица на шею, но, заметив красные отметины под подбородком, он машинально нахмурился и встревоженно выпалил:

— Кто это сделал?!

Только этого от него и ждали!

Ли Тинпу опустил ресницы, словно изнемогая от собственного стыда и не смея смотреть в глаза Айлеру, и горько усмехнулся:

— Доволен теперь? Только что Пэй Жуй увидел по камерам, как мы уходили вместе, и силой заставил меня пометить его. Больше я не стану лезть в ваши отношения с женихом, раз уж это твой способ отомстить мне.

Айлэр Родхэм оказался оглушен лавиной обрушившейся на него информации.

Заикаясь, он принялся оправдываться:

— Нет, погоди... Я этого не делал! С чего бы тебе и Пэй Жую...

— Да тут нечему удивляться! Это ты специально вывел его из себя, а он заявил, что отберет того, кто тебе приглянулся, и женится на мне. Я отказался, ведь у меня есть собственные амбиции, карьера, я хочу идти рука об руку со своим партнером...

Ли Тинпу прерывисто вздохнул и, словно вспомнив страшное, со слезами на глазах продолжил:

— Но Пэй Жуй не отставал. Он принудил меня поставить метку, чтобы опорочить мое имя и заставить силой жениться на нем.

С этими словами Ли Тинпу медленно ослабил пальцы, сжимавшие воротник. Чудовищные следы поцелуев и запекшаяся кровь обнажились на шее, а укусы на ключице напоминали работу вампира — глубокие раны сочились кровью, окрашивая воротник рубашки в багровый цвет.

Айлэр шумно втянул воздух и, бедный на выражения, гневно закричал в ответ:

— Да я к этому вообще не причастен! Это всё его собственная ревность и дурной нрав!

Да не злись ты так, когда ты доносил на меня за вымогательство, я и то не злился.

Медленно поднявшись на ноги, Ли Тинпу с разочарованием посмотрел на Айлера:

— На самом деле вы оба просто хотели меня унизить. Зря я вообще приехал в Коландо в надежде на академические успехи, наверное, отказ в рекомендательном письме был лучшим предупреждением.

Айлэр вцепился в его руку, пресекая попытку уйти, и отчаянно затараторил:

— Семья Пэйхуан — спонсоры враждебной партии, мы никак не могли с ним сговориться! Всё это лишь плоды его больной ревности! К тому же, сколько раз повторять: нет у меня никакого жениха, всё это лишь причуды моей родни, помешанной на власти!

http://bllate.org/book/34359/4235372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода