×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Always Struggles to Survive the Arena / Агония негодяя: выживание в эпицентре любовного хаоса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послушная и аккуратная хранительница очага — вот его главный выбор.

Шаги Пэй Жуя были наполнены лёгким, трепетным предвкушением: он был уверен, что любимый мягко утешит его и заполнит пустоту в сердце.

Он проверил уведомления на умном терминале и открыл дверь. Сцена, в которой его должен был встретить альфа, оказалась разрушенной иллюзией: комната была пуста, словно стайки бабочек выпорхнули наружу, оставив после себя лишь беспорядок на полу.

Нежный и радостный выражением лица Пэй Жуй постепенно померк. Обшарив каждый уголок комнаты, он так и не обнаружил и следа живого человека.

Он достал терминал и отправил сообщение Ли Тинпу. Страница всё ещё была открыта на вопросе, заданном тем сутки назад, который теперь подействовал как разжигатель пламени, взорвавший ему мозг:

— Старший молодой господин, твои родные согласятся на нашу свадьбу?

Охваченный яростью, Пэй Жуй отправил череду сообщений, требуя и допытываясь, где тот находится, но, подняв глаза, увидел лишь посеревшую аватарку пользователя — тот вышел из сети. Струна здравого смысла в его голове внезапно оборвалась.

Чтобы окончательно сбежать от него, он посмел даже удалить аккаунт!

Разъяренный Пэй Жуй отправил сообщение помощнику, потребовав добыть новый номер регистрации в гостинице, а заодно приказал управляющему притащиться сюда вместе со всеми записями с камер видеонаблюдения, где появлялся Ли Тинпу!

Сделав это, слабый запах феромонов альфы привлёк внимание Пэй Жуя. Следуя за ароматом, он подошёл к кровати, на которой небрежно валялась снятая одежда.

Пэй Жуй подцепил пальцем вещь с постели, наклонился и вдохнул почти выветрившийся запах феромонов. Шелковистый моховой аромат покатился по его горлу, заставляя этого гордого омегу потерять над собой контроль.

Он опустился на колени перед постелью, склонив изнненную шейку, и полностью уткнулся лицом в мягкую одежду. Властные феромоны альфы, словно дикий огонь, вспыхнули и прокатились по всему телу. Непознанная железа заныла, а жар стал невероятно обжигающим!

Другой рукой Пэй Жуй с силой сжал терминал. Его глаза наполнились горячими слезами, которые покатились по щекам. Сердце жутко сжималось от боли, но при этом мозг стимулировало какое-то демоническое, предельно блаженное ощущение кайфа.

Новый аккаунт и сообщение от управляющего пришли одновременно. Пэй Жуй, со слезами на глазах и с трудом вглядываясь в экран, издал тихий стон и засунул костяшки пальцев в рот, крепко впившись в кожу зубами в попытке заглушить переплетённые вместе ненависть, ревность и обиду.

【Господин Ли Тинпу ушёл три часа назад вместе с господином Айлэр Родхэмом.】

Шуры-муры с другими бетами — как он вообще посмел?!

Когда управляющий вошёл в комнату с копией видеозаписи, Пэй Жуй, распластавшись среди царившего вокруг беспорядка, безумно рассылал запросы в друзья.

Видео с камер заиграло как положено, нарезка кадров запечатлела каждое появление Ли Тинпу. Пэй Жуй собственными глазами видел их близкие соприкосновения: как Ли Тинпу вытирал Айлэру волосы и вставлял цветок в лацкан его костюма.

— Ах-ах-ах! Будь ты проклят, как ты мог изменить мне!

Всхлипнув, Пэй Жуй взвизгнул и смахнул со стола всё, что на нём было. Терминал, продолжавший воспроизводить видео с камер, с глухим стуком упал на ковёр.

Сердце Пэй Жуя сжалось в комок. Он кусал пальцы, не обращая внимания даже на выступившую кровь, и, словно давая страшную клятву, отправил Ли Тинпу угрожающее сообщение с требованием явиться через тридцать минут, иначе тот отправится в тюрьму!

Его голова превратилась в сплошную кашу, он даже не мог понять, сколько времени прошло. В дверях раздался звук, и Пэй Жуй босиком побежал открывать, но вместо спешащего Ли Тинпу его внимание захватили стоящие на тележке карамельный грушевый торт с заварным кремом и букет красных роз.

— Это... Смысл?

Сотрудник отеля ответил:

— Это торт и цветы, которые заказал господин Ли Тинпу. Пожалуйста, примите.

На мгновение потеряв дар речи, Пэй Жуй отступил в сторону, позволяя сотруднику завезти заказ. Смотря на торт с ароматом, в точности совпадающим с запахом его собственных феромонов, он в некоторой растерянности прижал к себе одежду Ли Тинпу и тупо уселся на диване в гостиной.

Кожа на суставах указательного и среднего пальцев левой руки уже давно была стёрта до мяса, но он, казалось, не чувствовал боли, скрежеща зубами по коже и посасывая кровь. Он даже не замечал, как смешанная с кровью слюна капает на оставленную Ли Тинпу одежду.

Экран брошенного сбоку терминала высветил последнее сообщение.

【ph: Ты ведь ещё вернёшься, правда?】

-

— Как ты мог отвлечься? Я ведь из-за тебя с ним поругался! На чьей ты вообще стороне?!

Жестокосердный Ли Тинпу сунул терминал обратно в карман, примиряюще сжал руку Айлэра, впившуюся ему в плечо, и жалко улыбнулся:

— Прости, я не знал, кого поддержать. В конце концов, если я полезу между вами, супругами, это легко может вызвать у других людей недопонимание.

Айлэр Родхэм покраснел от бессильного гнева и запротестовал:

— Мы с ним вовсе не женаты и даже не помолвлены! Неужели даже ты так думаешь?

Да как же иначе?

Мы ведь стоим на одном фронте.

Ли Тинпу опустил глаза и, смущённо каля себя, произнёс:

— Наверное, это из-за того, что я слишком близко общаюсь с тобой, и это вызывает взаимные недоразумения. Видеть, как вы ругаетесь из-за меня, мне очень стыдно...

Фердинанд Торн прервал магический выход Ли Тинпу. Ему было совершенно всё равно, что они находятся на зрительской трибуне теннисного матча, а скандал может разрастись. Подобно мужу, которому наставили рога, он с агрессивным напором допытывался:

— Тогда почему от него пахнет твоими феромонами?

Ли Тинпу широко раскрыл глаза и с недоверием произнёс:

— Как такое вообще могло произойти? От Айлэра вовсе не пахнет моими феромонами, если не веришь — понюхай сам.

Будучи бетой, Айлэр вообще не был способен ощущать какие-либо феромоны. В растерянности он опустил голову и принюхался к себе — но смог уловить лишь естественный освежающий аромат морской соли и духов.

Фердинанд тоже почувствовал лишь запах соли, а вся агрессивность альфы бесследно исчезла, из-за чего он на миг потерял понимание: то ли это его собственный гнев сыграл с ним злую шутку, то ли галлюцинация возникла из-за того, что кто-то из окружающих невольно выпустил феромоны.

Безобидный вопрос Ли Тинпу проник в уши Фердинанда, и тот беспомощно произнёс:

— И правда, никакого запаха нет. Наверное, мне показалось.

Клуша ты тупой, да потому что феромоны были направлены на тебя, как они могли оставить хоть какой-то след на Айлэре?

Сверкающими, широко раскрытыми глазами Ли Тинпу горестно произнёс:

— Разве ты не извинишься?

Фердинанд Торн, казалось, никак не ожидал такого поворота.

Ли Тинпу дёрнул Айлэра за рукав и, заплыв слезами глазами, прошептал:

— Разве не ты меня во всём обвинил? Я знаю, что вы скоро поженитесь, и действительно перешёл черту, но ты ведь не должен был обвинять меня без всяких оснований и причин.

С этими словами, не дав Фердинанду опомниться, он резко повернулся и с жалким видом бросился прочь, покидая теннисный корт.

Айлэр крикнул его имя и уже собирался броситься в погоню, но Фердинанд преградил ему путь.

С недоумением Фердинанд произнёс:

— С каких это пор у тебя появился друг-беженец? Разве ты не знаешь, что они вроде паразитов и умеют только вилять хвостом и мошенничать? А теперь он ещё притворяется невиновным и пытается посеять раздор между нами, женихом и невестой...

Лицо Айлэра побагровело от стыда, и он перебил:

— Мы вовсе не помолвлены! И я никогда в жизни не обручусь с таким самовлюблённым глупцом, как ты!

Ошеломлённый Фердинанд воскликнул:

— Наши семьи ведь уже обо всём договорились! Ты что, сейчас серьёзно собираешься пойти против нас ради этого зелёного чая-альфы?

В этот момент «зелёный чай-альфа», запыхавшись, бежал обратно в отель. К счастью, стадион находился совсем рядом, и он в самый последний момент добрался до гостиничного номера. Долго повозившись с дверным замком, он сообразил, что открыть его можно через терминал.

Ли Тинпу толкнул дверь, и едва переступив порог, тут же испугался Пэй Жуя, сидевшего на диване.

Омега в белом костюме сжался в комок на диване, стоя на коленях. Чёрные пряди водопадом рассыпались по плечам, а обычно равнодушные и опасные фиолетовые глаза невидяще глядели перед собой, ярко и пугающе сверкая от возбуждения — чарующе и густо.

Пэй Жуй крепко прижимал к себе его снятую одежду, на которой следы крови с пальцев смешались со слюной, пачкая и без того безупречно чистый белый костюм.

Хриплым голосом Пэй Жуй потребовал ответа:

— Куда ты ходил? Куда ты ходил с этой шлюхой Айлэром?

Ли Тинпу опустился на одно колено перед диваном и, с сердцем, сжатым от жалости, вытянул руку Пэй Жуя, вздохнув:

— Ты снова кусаешь себя. Разве ты не обещал мне больше не делать этого? Мм?

Пэй Жуй оттолкнул руку Ли Тинпу и агрессивно набросился на него:

— Куда ты всё-таки ходил? Не уходи от ответа!

Усевшись на диван и обняв Пэй Жуя за хрупкую спину, Ли Тинпу мягко похлопал его по плечу, подставил свой палец и нежно произпроизнёс:

— Можешь укусить меня, если это поможет тебе выпустить пар.

Пропитанный феромонами альфы палец вверг Пэй Жуя в туманное забытьё, и он инстинктивно впился зубами в костяшку Ли Тинпу. Острые зубы пронзили кожу, Пэй Жуй жадно посасывал кровь, наполненную ароматом феромонов, и невольно сжал бёдра.

Успокаивающим голосом Ли Тинпу пояснил:

— Когда я уходил, я сел на звездолёт и случайно встретил Айлэра, он пригласил меня посмотреть теннисный матч вместе с его женихом.

Совсем потерявший голову от феромонов альфы, Пэй Жуй на слух воспринял это сбивчивое объяснение и мгновенно смягчился. Омежьи феромоны со вкусом карамели так и норовили забиться в объятия Ли Тинпу.

Ощущая тепло чужих объятий, Пэй Жуй вспомнил о родительском сопротивлении и чуть не расплакался.

Уткнувшись лицом в ключицу Ли Тинпу, Пэй Жуй жадно втягивал кровь с его пальцев, впитывая раскалённое тепло альфы, готовый буквально вдавить свою кожу в тело Ли Тинпу.

Всхлипывая, он бормотал:

— Пометь меня... тогда мы сможем пожениться...

В недоумении Ли Тинпу переспросил:

— Что?

Пэй Жуй дышал с удушающей тоской. Разжав зубы, он обнажил посиневшие губы, испачканные развратно-алыми следами, поднял голову и принялся осыпать частыми поцелуями шею Ли Тинпу, пачкая густой кровью его белую кожу.

Ли Тинпу был вынужден запрокинуть голову, а омежьи феромоны стесняли дыхание так, что ему стало тяжело дышать.

— Пометь меня, ну пожалуйста, поцелуй меня... — неизвестно откуда взявшиеся силы позволили Пэй Жую повалить Ли Тинпу на диван. Нависши над ним, он принялся тереться острыми зубами и облизывать нежную кожу на шее.

В смысле... при чём тут вообще метка?

— Нет... — не веря происходящему, выдохнул Ли Тинпу, и этот выдох тут же вызвал недовольную вспышку гнева у Пэй Жуя.

Опустив голову, Пэй Жуй яростно впился зубами в его ключицу.

Глухо застонав, Ли Тинпу поднял взгляд и встретился с туманными, подёрнутыми дымкой красновато-фиолетовыми глазами Пэй Жуя.

Раскинувшись на диване, он смутно подумал, что от этих укусов скоро превратится в сито. Какое же это мучительно-сладкое, счастливое бремя...

http://bllate.org/book/34359/4235371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода