×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Girl Isn't the Supporting Role / Эта злодейка не на вторых ролях: Исповедь прекрасной бунтарки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре голоса партии «пусть пули летят» были заглушены голосами здравомыслящих прохожих:

— Какая к черту летучая мышь?! С чего это вы такие осторожные и рассудительные? Что-то я не видел, чтобы вы поступали в престижные вузы и становились учеными! Человек жертвует деньги на благотворительность, какие у нее могут быть дурные замыслы? Опять «пусть пули летят»! По-моему, это вам пулю в голову пустить надо, чтобы посмотреть, какая каша там заварена!

Многие прохожие тоже принялись наперебой высказывать поддержку:

— Верно. Судят по поступкам, а не по намерениям. Раз госпожа Сюй действительно занимается благотворительностью, мы должны от всей души поблагодарить ее и поставить лайк!

— Поддерживаю. Любой, кто очерняет благотворителя, либо глуп, либо подл.

— А может, и то и другое.

Кто-то даже сентиментально заметил:

— Мне все равно, но меня это исцелило. Обязательно буду поддерживать бизнес такой чудесной предпринимательницы!

— И я поддерживаю!

— И меня запишите!

— И меня с моей лучшей подружкой, нас двое.

— А я вместе с папой, мамой и кокосовым молоком буду поддерживать дело госпожи Сюй!

...

Вскоре всё больше сентиментальных пользователей сети воспылали энтузиазмом и заявили, что непременно поддержат бизнес госпожи Сюй.

Конечно, на деле это оказалось не так уж сложно.

Ведь Сюй Чжии занималась швейным бизнесом.

Причем делала упор на средний и бюджетный сегменты рынка.

Одежда стоила недорого.

Что еще важнее, ее ассортимент охватывал практически всё.

Начиная с ветровок и пуховиков и заканчивая нижним бельем и носками — в продаже было всё.

Мужчины, женщины, старики и дети — каждый мог найти подходящую модель.

В результате огромная толпа пользователей сети со смехом ринулась в официальный флагманский магазин Сюй Чжии.

И они принялись оформлять заказы...

На нижнее белье.

Да-да.

В комментариях бушевали эмоции.

А вот когда дело доходило до реальной траты денег, тут требовался здравый смысл.

Зарабатывать нынче непросто, каждую копейку нужно тратить с умом.

Поэтому, всё взвесив и просчитав, практически все пришли к единому выводу: надо брать нижнее белье!

Белье ведь дешевое!

Пальто стоит несколько сотен, а пуховик и вовсе переваливает за тысячу.

Даже обычную рубашку или футболку нужно выбирать по фасону и размеру, а после примерки дома может оказаться, что сидит она не идеально.

То ли дело трусы с носками — и дешево, и хлопот минимум.

При этом носки — вещь крайне долговечная.

Во время экономического спада кто станет каждый день менять носки без причины?

Другое дело — нижнее белье.

Эта штука напрямую связана с личной гигиеной и здоровьем.

Его не обязательно носить до дыр, менять можно в любой момент, как только захочется.

В конце концов, с точки зрения гигиены и здоровья регулярное обновление нижнего белья вполне разумно.

Купить новый комплект себе.

Купить комплект папе с мамой.

Купить комплект кокосовому молоку.

Даже подружке можно взять комплект.

Причем выбирать исключительно бюджетные модели из ее каталога.

Главный принцип — много и надолго.

Некоторые даже, желая поддержать Сюй Чжии, безумными партиями скупали ее белье в подарок знакомым.

Глава 2. Прошу уволить

В одно мгновение в интернете даже завирусилось крылатое выражение: в этом летом подарков не жди, даришь трусы — и точка!

Чертова фраза даришь трусы — и точка!

Столкнувшись со свалившимся с небес богатством, Сюй Чжии испытывала лишь одно чувство: головную боль.

Одни небеса знали, каких трудов ей стоило придумать план по избавлению от всего своего имущества.

И сколько же умственных усилий пришлось приложить, чтобы это выглядело логичным.

Она с таким трудом пристроила всю наличку, уже собиралась распродать недвижимость и фабрики, а затем пустить оставшееся по ветру — половину раздать, половину промотать.

Дальнейший путь предстоял чертовски трудный. Ведь в своде правил, выданных Системой, черным по белому значилось железное правило: нельзя вызывать подозрений и раскрывать существование Системы.

Хотя редкие сомнительные возгласы еще не могли выдать Систему.

Но если и дальше раз за разом оставаться на мели, превратившись в конце концов в нищего... боюсь, это вызовет неисчислимые вопросы?

Тогда этот секрет точно не утаить.

Ладно, она еще не придумала, как жить дальше, а пользователи сети уже нанесли ей удар в спину.

Причем удар дикий и беспощадный...

Говорили, что трусы в официальном магазине пользователи раскупили подчистую.

Народ уже штурмовал всевозможных дилеров ее марки — как онлайн, так и оффлайн, на Таобао и Пиндуодю... Стоило ее товарам где-то появиться, как эта лавина сметала всё на своем ходу, словно набег саранчи.

Вскоре поставщики со всех концов страны один за другим стали заваливать ее заказами.

И все как один — на нижнее белье.

Слыхали, в сети даже сложили поговорку: надел белье от Чжии — жизнь наполнится благой кармой.

Погодите, вы там случаем не обкурились?!

Что еще за надел белье от Чжии — жизнь наполнится благой кармой?

Из-за каких-то трусов за пару юаней вы тут оргазм ловите, что ли?

И про благаю карму еще рассуждают...

Большое спасибо за поддержку, чтоб вас!

В этот момент Сюй Чжии горько пожалела о своем решении: зачем, ну зачем она назвала бренд своим именем?

Ладно, к бренду Одежда Чжии претензий не было.

Проблема заключалась в Нижнем белье Чжии. Мда.

Когда она, полная амбиций, только начинала свой бизнес, она и представить не могла, что спустя столько лет Нижнее белье Чжии прогремит на всю страну.

Кто бы знал, что эта крошечная, незаметная часть ее бизнес-империи вдруг выйдет на передний план.

Еще бы, не на передний!

Заказы сыпались градом, словно снежинки.

А телефон разрывался от непрекращающегося трезвона.

— Госпожа Сюй, у нас тут заказы уже расписаны до следующего месяца, вы уж должны срочно отправить нам партию!

— Госпожа Сюй, я уже открыл предварительные продажи. И ведь набронировали аж 100 тысяч штук! Вам там нужно поторопиться, ага.

— Госпожа Сюй, мы же старые партнеры, я знаю, что желающих сделать заказ сейчас валом, но мы же старые друзья, вы должны отдать приоритет мне!

— Госпожа Сюй, мы — скромные магазинчики, понимаем, что нам не тягаться с крупными платформами. Но мы столько прошли вместе, всегда сотрудничали и выручали друг друга. Вы же не можете бросить нас в беде! Мы ведь при предзаказе сто раз пообещали клиентам, что товар точно будет.

...

Сюй Чжии: ...

Кто просил вас расписывать всё до следующего месяца?

Кто просил вас устраивать предзаказы?

Ишь ты, старые друзья, приятное сотрудничество.

Раз старые друзья, так зачем в спину-то нож втыкать!

Если вы так подставляете меня, какое тут, к черту, приятное сотрудничество?!

А Пиндуодю так вообще — за один присест открыли предзаказ на 100 тысяч штук.

Ну вылитые вы..

Зачем людям столько трусов понадобилось, объясните?!

Пельмени в них заворачивать дома?

Кхм.

Сюй Чжии с одной стороны предавалась безумным фантазиям, чтобы снять стресс, а с другой — отчаянно массировала виски.

Тяжело-о~

В ушах по-прежнему заливалась Система, требуя срочно потратить деньги, подсчитывая общую стоимость недвижимости, заводов и выкатывая цифру: После подсчета у вас осталось 663967320 юаней состояния, пожалуйста, постарайтесь потратить их, хи-хи~

Хи-хи мне в печень!

И надо же быть такой занудой, всё до копеечки посчитали.

Сдается, эта сумма к тому же непрерывно растет.

Это были поступления от продажи трусов.

А также задатки за будущие поставки.

Сюй Чжии с трудом подавила желание выругаться матом и принялась лихорадочно соображать, как выкрутиться из ситуации.

Вскоре ее глаза вспыхнули: до чего же я умна!

— Чэнь, немедленно разошли оповещение: всем топ-менеджерам явиться на совещание. Через минуту чтобы были в переговорной, кто опоздает — уволю на месте.

Бросив эти слова, Сюй Чжии со скоростью света рванула в конференц-зал.

Ибо опасалась, что если не успеет за минуту, то уволит сама себя.

— Алло...

Секретарь Чэнь Мэй была ошеломлена.

Через минуту?

Да за минуту я даже не успею всех оповестить!

К счастью, она была опытным секретарем.

Мозги работали быстро.

Она мгновенно сориентировалась и выбрала самый эффективный способ массового оповещения: написала в рабочем чате в WeChat.

Слава этому проклятому приложению трудяг, спасшему работу всем сотрудникам компании.

Конечно, кое-кто не сразу уткнулся в телефон.

Среди череды ответов получено, получено, получено Чэнь Мэй заметила, что пара руководителей вовремя не откликнулась.

Пришлось тут же названивать им лично.

Коротко и ясно, как в чате: Приказ госпожи Сюй о совещании, явитесь в переговорную в течение минуты, опоздавших уволят.

Наконец закончив со всеми уведомлениями, она перевела дух.

Заметив спешащих в переговорную коллег, она с улыбкой направилась следом.

В этот момент она чувствовала себя невероятно величественной.

Ей даже казалось, что ее окружает ореол святости.

Как-никак, она спасла рабочие места всех топ-менеджеров.

Однако, стоило ей с грацией переступить порог переговорной, как прямо в лицо ей прилетело: Чэнь, ты уволена.

— Чего?!

От потрясения Чэнь Мэй едва не сорвалась на деревенский диалект.

Остальные присутствующие смотрели на нее со смесью шока и сочувствия.

Которые даже напустили на себя скорбные лица братьев по несчастью.

И лишь Сюй Чжии сохраняла невозмутимое выражение лица: Я же сказала: в течение минуты. А прошло уже три.

— Нет, погодите. Я же их предупреждала...

Святая покровительница явно ничего не понимала.

Однако Сюй Чжии осталась непреклонна: Но ты-то опоздала больше чем на минуту.

Чэнь Мэй: ...

Спустя мгновение:

— Вы же не всерьез, да?

— Разумеется. Главное для предприятия — это держать слово. То, что сказано, не подвергается сомнению.

Сюй Чжии была абсолютно серьезна.

И продемонстрировала ряд трофеев прямо у себя под боком.

Все эти топ-менеджеры опоздали точно так же, как и ты. Сколько бы заслуг перед компанией у них ни было, я не стала делать исключение и скрепя сердце тоже всех уволила.

— ...

Глядя на выстроившуюся в ряд армию безработных.

Чэнь Мэй потеряла дар речи.

Остальные уволенные выглядели точно так же — совершенно онемевшими.

http://bllate.org/book/34357/4235132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода