×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Future God-Tier Superstar / Межгалактическая суперзвезда: Путь к вершине: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Битва за внешность

На следующий день после пресс-конференции по всему космосу разлетелись новости о том, что новичок Цзинь Цин переоценивает свои силы и презрительно относится к телевизионным рейтингам. Разумеется, СМИ вырвали его слова из контекста, но именно такие заголовки привлекали всё больше внимания простых обывателей. Часть людей из чистого любопытства к заносчивости Цзинь Циня начала следить за самим сериалом, тогда как подавляющее большинство просто затаилось в тёмных уголках, дожидаясь дня премьеры, чтобы создатели Федерации получили сокрушительную пощёчину.

Поклонники же актёров, снимающихся в телесериале, дружно и добровольно занялись продвижением проекта в сети, сплотившись настолько гармонично, будто фанаты всех до единого артистов уже стали одной большой семьёй.

Съёмочная площадка Сильнейшего командующего Федерации.

— Эй ты, кто там! Где обещанная нормальная игра? Выложись на сто двадцать процентов, мать твою!

— И ты, следующий! Сказано прыгать — значит, прыгай вперёд сломя голову! Чего ты там мямлишь и жмёшься?!

— А тот, который стоит вон там, может изобразить хоть какое-то выражение лица?!

Линь Си робко подкрался к Цзинь Цину и тихо пожаловался:

— У режиссёра, кажется, отвратительное настроение?

Цзинь Цин бросил на него мимолётный взгляд. Он никак не ожидал, что этот новенький из команды Чэнь Юнь окажется настолько наивным: зная о его давних трениях с Чэнь Юнь, парень беззаботно вертится рядом, словно ничего не произошло. Неужели он не боится, что ему вставят палки в колёса?

Сделав небольшой глоток из чашки и бросив ещё один взгляд на бушующего режиссёра, Цзинь Цин с лёгкой улыбкой произнёс:

— Режиссёр испытывает колоссальное давление, ты должен его понять.

Услышав объяснение Цзинь Циня, Линь Си внезапно всё понял. Молча сжав кулаки, он решительно заявил:

— Я буду стараться изо всех сил и больше не стану создавать режиссёру лишнего стресса.

Сам по себе Линь Си не отличался выдающейся внешностью, но в этот момент его сосредоточенное выражение лица казалось невероятно милым. Глядя на него, Цзинь Цин невольно вспомнил себя в молодости. Никто не добивается вершин в одно мгновение; попадя в шоу-бизнес впервые, он тоже слышал в свой адрес брань, сталкивался с презрением и пренебрежением. И лишь пройдя через всё это, он стал тем, кем является сейчас.

Подумав об этом, Цзинь Цин протянул руку и похлопал Линь Си по плечу:

— Дерзай, парень, у тебя большое будущее.

Стоило его словам утихнуть, как с другого конца площадки донёсся громовой рев режиссёра:

— Цзинь Цин! У тебя ещё хватает наглости там прохлаждаться и воду пить?! А ну живо притащил сюда свою задницу!

— Иду, — поднялся Цзинь Цин, мысленно присвоив Тому ярлык: Данный индивид находится в состоянии предельного нервного напряжения и ментального хаоса. Без крайней необходимости лучше его не злить; если же он всё-таки взбесился, молчание и покорность — лучший выбор.

Линь Си восторженно смотрел на Цзинь Циня. Интересно, когда же он сам научится сохранять такое же невозмутимое спокойствие? Но… погодите-ка. Что он только что сказал? Парень?!

Его глаза широко распахнулись в замешательстве. Ему показалось, что что-то здесь не так, только вот что именно?

— Линь Си, какого чёрта ты застыл?! Ты что, идиот? Бегом сюда!

— Да-да! — Линь Си в панике подскочил, по дороге споткнулся о стоявший рядом стол, отфутболил в сторону стул и попутно снёс парочку мелких рабочих реквизитов. Заливаясь горькими слезами и тяжело дыша, он был вынужден стремглав броситься к Тому.

— Чего ты такой дерганый, какой из тебя к чёрту актрок? Взгляни на Цзинь Циня: он испытывает куда больший стресс, чем ты, но развевозмутимости он не потерял? — Том указал пальцем на невозмутимого Цзинь Циня.

Линь Си вновь уставился на Цзинь Циня исполненным благоговения взглядом.

Цзинь Цин развёл руками:

— Только не смотри на меня так. На самом деле на душе у меня тоже скребут кошки. Но есть старая мудрость: в спешке горячего тофу не поешь. Раз уж мы зашли так сильно далеко, паниковать бесполезно — сосредоточиться на настоящем моменте важнее всего.

Том яростно сверкнул на него глазами. С большим трудом попытался поставить его в пример, а этот негодяй взял и разрушил всю его воспитательную работу!

Цзинь Цин молча отвёл взгляд в сторону.

Линь Си (с лицом абсолютного фаната):

— Цзинь Цин, ты такой крутой, просто невероятно, безумно крутой! Неудивительно, что тебе довелось играть на одной сцене с боссом.

Том бросил на Линь Си короткий взгляд: подобное восхищение совсем не выглядело фальшивым. Однако, глядя на этого парня, режиссёр мог выдать лишь одну фразу: этому ребёнку уже ничто не поможет!

Мысленно вздохнув, Том продолжил работу и дружески похлопал Линь Си по плечу:

— Твое состояние сейчас — то что надо. Адам, которого ты играешь, испытывает именно такие чувства к Аллену, с которым они росли вместе, но который во всём превосходит тебя. Вы ровесники, находитесь в равных условиях, но в большинстве аспектов он всё равно оказывается лучше. Это чистый талант, и тебе, обычному смертному, такому не научиться.

Линь Си растерянно посмотрел на Тома. Пусть в каких-то вещах он и не был выдающимся, описание режиссёра показалось ему странным:

— Разве в такой ситуации Адам не должен завидовать? А потом из зависти начать ненавидеть, разрушить дружбу с человеком, с которым рос с малых лет, встать по разные стороны баррикад и в конце концов сойтись в смертельной схватке?

Том нахмурился:

— С чего это тебе в голову пришли такие мысли?

— В телевизоре всегда так показывают! — с чистой совестью отпарировал Линь Си.

Том взмахнул рукой, согнул палец и отвесил Линь Си увесистый подзатыльник:

— Если публика заранее всё угадает, зачем нам вообще снимать сериал?!

Линь Си схватился за голову, затуманенными от слёз глазами глядя на Тома так, будто в следующую секунду собирался обвинить его в домашнем насилии.

Цзинь Цин молча притянул Линь Си за локоть и назидательным тоном произнёс:

— Малыш, поверь, перед нами потрясающий сериал. Давай рассуждать логически: мы же с тобой примерно одного возраста, верно?

— Угу.

— И дебютировали тоже примерно в одно время, верно?

— Верно.

— Но сейчас моя популярность в сети выше твоей. Ты мне завидуешь?

— Ни капельки! Клянусь, я нико капли тебе не завидую! — поспешно замахал руками Линь Си, даже пытаясь изобразить жест клятвы, чтобы доказать искренность своих чувств.

Цзинь Цин опустил его руку и продолжил серьезным тоном:

— Мы ровесники, дебютировали в одно время, но моя известность выше, в этом сериале я играю главную роль, а ты — третьего плана, у меня даже есть право решать, останешься ты в проекте или нет. И после всего этого ты не завидуешь?

Линь Си на мгновение замолчал, а затем внимательно посмотрел на Цзинь Циня:

— После твоих слов я чувствую, что, пожалуй, должен был бы завидовать. В конце концов, стартовав с одной точки, ты добился гораздо больших высот. Но на самом деле зависти нет, потому что ты красивее меня, играешь намного лучше и обладаешь более сдержанным характером. Твой успех вполне закономерен.

— А что насчет тебя? Каким ты видишь свое будущее?

При упоминании будущего глаза Линь Си загорелись:

— Пусть мое будущее не озарено ослепительным светом, я верю: если я буду упорно трудиться, то однажды обязательно пожну плоды собственных усилий. У меня появится огромная армия преданных поклонников, которые будут плакать и смеяться вместе с персонажами моих историй. Они будут выбирать фильмы или сериалы для просмотра только потому, что в них снимаюсь я. И вот в тот день я смогу сказать, что преуспел.

Одержимость Линь Си разделяло большинство людей в индустрии развлечений. Многим суждено всю жизнь довольствоваться ролями второго плана, но они всё равно продолжают трудиться ради этих второстепенных персонажей. Возможно, у них никогда не будет фанатичных поклонников, готовых до хрипоты спорить и драться в сети с другими фанатами. Но в каком-нибудь укромном уголке этого мира, в уголке необъятного космоса, всегда найдутся люди, очарованные их героями, те, кто молча следит за ними и поддерживает их.

Цзинь Цин в своей первой же дораме сразу привлёк всеобщее внимание зрителей: сначала из-за его откровенно слабой игры публика требовала, чтобы его персонажа немедленно слили, но после выхода серии с прыжком со скалы те же люди устраивали акции протеста против съёмочной группы, пытаясь спасти жизнь его героя. И первое, и второе — непозволительная роскошь для обычного новичка.

Затем последовал успешный кастинг в «Битва на вершине Запретного города» и триумфальная победа в баталиях на Weibo. Каждый его шаг казался невероятно гладким.

Главная роль в Сильнейшем командующем Федерации лишь косвенно подтверждала истинные способности Цзинь Циня — будь то его внешность, актёрский талант или бешеная популярность.

Актер — профессия, зависящая от лица. Те, у кого есть внешность, непременно будут опираться на неё, а те, у кого её нет, могут полагаться только на мастерство. Если обычный человек вкладывает в игру сто процентов усилий, он обязан выложиться на все двести! Тот, кто продержится дольше остальных, и станет королем шоу-бизнеса!

Упорство Линь Си неожиданно напомнило Цзинь Циню о его собственной прошлой жизни. Хотя бы из-за этого он не мог воспринимать Линь Си как врага.

— Ни в коем случае не сдавайся! И что с того, что наш мир помешан на внешности? Даже без смазливого личика мы вполне можем покорить фанатов актёрским мастерством!

Линь Си крепко сжал кулаки, чувствуя, как в груди поднимается бушующая волна амбиций.

Вдруг до него что-то дошло. Он машинально коснулся собственного лица, перевёл взгляд на лицо Цзинь Циня, и его миловидная физиономия скривилась в таком горьком выражении, что парень тут же молча забился в угол и принялся рисовать пальцем круги на полу.

Цзинь Цин остолбенел.

Том же принял вид стороннего наблюдателя, не имеющего к происходящему никакого отношения:

— Тьфу ты! Нико бы не подумал, что этот с виду утончённый и благородный Цзинь Цин на самом деле тот ещё мастер наносить критические удары в спину. Какая жестокость, просто невыносимая жестокость!

Цзинь Цин: Я… совершенно… забыл… что… в… этой… жизни… могу… покорять… фанатов… внешностью…

Официальный аккаунт Сильнейшего командующего Федерации: #Я всего лишь милый и наивный прохожий# #Сегодня мы приготовили для вас короткую историю о мастере сокрушительных ударов# Все же знают, как хорош собой Цзинь Цин? Сегодня наш Цинь-Цинь заполучил на площадке крошечного фаната. Этот крошечный фанат невероятно амбициозен и упорен в работе. Стоило ему встретиться с Цин-Цинем, как он тут же мысленно выбросил в мусорное ведро собственные выдающиеся данные, которые на голову превосходят средний уровень индустрии развлечений. Он то и дело повторяет, что будет усердно играть, стараться изо всех сил, и однажды у него появятся собственные преданные поклонники. Столкнувшись с такими грандиозными планами юного фаната, Цинь-Цинь с серьезным видом кивнул в знак одобрения. А теперь самое главное! Наш Цинь-Цинь заявил: даже без лица мы вполне можем покорить фанатов актёрским мастерством!

Маленький фанат уже прячется в углу и чертит круги, а Цинь-Цинь изо всех сил пытается его утешить ~~ [Пока][Пока]

— Пфф…

— Цинь-Цинь, ну как ты мог?! Ты разбил мне сердце! Заявлять, что покоришь фанатов актёрской игрой… Совесть-то вообще есть?!

— Стопроцентное попадание. Мастер нокаутов снова в деле, получил смертельное ранение в колено, лежу в глубоком нокауте orz~

— 233333, какой же этот маленький фанат милый.

— Эй, дайте мне дюжину таких очаровательных малышей, я заберу их домой на ночной перекус!

— Бедный-бедный птенчик 2333333

— Погодите-ка, неужели никто не обратил внимания на фразу #данные, которые на голову превосходят средний уровень индустрии развлечений#?! Оплакиваю себя [Пока]. Внешность — мы не играем в эти игры ~/ (тоt) /~

— Как же больно за себя! Просто зашел посидеть на Weibo, а меня разнесли в пух и прах. Мое сердце разбито, больше ни во что не верю, у-у-у-у~

— Да к чёрту мою внешность, забирайте её себе, хотите?! Разве можно так жестоко издеваться над людьми?!

— У-у-у-у-у +1 ~~~

— У-у-у-у-у-у +2 ~~~

— У-у-у-у-у-у-у +1000000 (пожалуйста, мысленно расставьте нули, чтобы подчеркнуть математические познания автора данного комментария) ~~~

http://bllate.org/book/34351/4234269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода