Хозяин с юношескими прыщами крикнул вслед:
— Господин, госпожа — вы непременно будете счастливы!
Цзинъюань обернулась. Маленькая закусочная в тёплом оранжевом свете напоминала крошечного светлячка — уютного, яркого. Стоило бы только начаться снегу, и сцена превратилась бы в кадр из дорамы.
И в самом деле, с неба посыпались первые снежинки.
Это был первый снег той зимы.
Сюй Цзинъюань шла, прижавшись к руке Чжу Кайвэня, с лёгкой краснотой на кончике носа. Всё вокруг казалось одновременно осязаемо настоящим и неуловимо зыбким, будто сон наяву.
03
В тот вечер, ступая по свежевыпавшему снегу, Сюй Цзинъюань вошла в дом. Цзо Шусянь подала ей тапочки и спросила:
— Что тебе хотела мама Кайвэня?
Цзинъюань, не поднимая глаз, бросила:
— Мам, не хлопочи больше — мы расстались!
И поспешила в свою комнату. У Цзо Шусянь сердце «ёкнуло». Ну конечно, дети — это карма из прошлой жизни! Свадьба уже на носу, а они устраивают такие сцены.
Цзо Шусянь никогда особо не жаловала Чжу Кайвэня. С первого взгляда она раскусила его уловку с ростом. Ей, что соли съела больше, чем дочь риса, не обмануть такими детскими хитростями! Да и работа его ей не нравилась: хранение зерна? Да ещё в научно-исследовательском институте? В наше время научные учреждения так обнищали, что чуть ли не просят подаяния. Неужели Цзинъюань всю жизнь будет жить в нищете рядом с ним?
Но с другой стороны, дочь уже и так попала впросак. После той истории с замужним мужчиной ей повезло отделаться без скандала. Поэтому Цзо Шусянь решила закрыть на всё глаза: разве можно требовать многого от девушки, которая уже «потеряла репутацию»? В наше время полно хороших девушек, которые остаются в одиночестве. Хотя Цзинъюань и не из плохих, но вдруг она упрямится и продолжит тянуть эту связь? Тогда дочь точно останется на руках!
Поэтому, когда Цзинъюань привела домой парня — пусть и невысокого, но с приличной внешностью и официальным местом работы, — Цзо Шусянь только сложила руки в молитве.
Из двух дочерей Цзо Шусянь больше любила Цзинхао. Та внешне мягкая, но внутри упрямая, как осёл. Споря с матерью, никогда не уступала. Но именно в этом упрямстве она была похожа на саму Цзо Шусянь. Цзинъюань же была добрее: хоть и злилась по-настоящему, но стоило маме обидеться — сразу шла на уступки и старалась её утешить. Но ведь обе дочери — родные, как ладонь и тыльная сторона руки. Цзинхао последние годы жила спокойно, и теперь вся забота матери сосредоточилась на Цзинъюань. Эта девочка слишком доверчива. Когда Цзо Шусянь узнала о её связи с Ян Цзянем, чуть инфаркт не получила.
Третья глава. Прошлое сталкивается с настоящим: быть вместе или расстаться (6)
Жена Ян Цзяня пришла к Цзо Шусянь, рыдая и сморкаясь, и рассказала, какая Цзинъюань бесстыдница, как она вмешалась в их брак, как она, бедная, страдает, ведь её сыну всего два года, а Ян Цзянь настаивает на разводе. Женщина явно подготовилась: она сказала:
— Тётя, я знаю, вы поймёте мои чувства. Женщине в моём положении уже не на что надеяться. Даже если Ацзянь передумает, разве жизнь вернётся в прежнее русло? Но я не могу допустить, чтобы мой сын рос в неполной семье. У Цзинъюань вся жизнь впереди, она молода и красива, у неё ещё много выбора…
Цзо Шусянь признала: женщина ударила точно в «семь вершков». Как мать, чьего мужа увела другая, она не могла терпеть, чтобы её собственная дочь повторила ту же ошибку.
Цзо Шусянь вызвала Цзинъюань и изо всех сил дала ей пощёчину. Впервые в жизни. Этот удар предназначался не столько дочери, сколько самой Цзо Шусянь — будто жена Ян Цзяня ударила её по лицу. После удара Цзинъюань не заплакала, а вот Цзо Шусянь задрожала всем телом, обмякла и беззвучно заплакала. Обе дочери перепугались: Цзинхао вызвала «скорую», а Цзинъюань упала на колени и, обнимая мать, рыдала.
У Цзо Шусянь был диагноз с тех пор, как она подавала на развод с Сюй Тяньминем. При сильном гневе сердце будто выскакивало из горла, а силы мгновенно покидали тело.
Её семь дней держали в больнице. Все эти дни Цзо Шусянь не смотрела на Цзинъюань. Та подавала воду и лекарства — мать не брала. Только когда приносила Цзинхао, она соглашалась принимать.
Цзинхао приходилось ухаживать и за маленькой Фэйцуй, бегала туда-сюда, и у неё на губах вскочили огромные прыщи. Когда Цзинъюань стирала постельное бельё и одежду матери, Цзинхао уговаривала простить сестру — та ведь пообещала порвать с тем человеком. Цзо Шусянь только вздохнула: «На свете нет несчастнее людей, чем матери. А что делать? Не прощать же?»
После этого Цзо Шусянь строго контролировала Цзинъюань: та сменила работу, номер телефона, даже распорядок дня был расписан по минутам. Цзинъюань жаловалась, что у неё жизни нет, будто она в концлагере. Цзо Шусянь же мрачно отрезала:
— Если хочешь, чтобы твоя мама пожила ещё немного, забудь про свободу. Ещё немного такой «свободы» — и ты станешь второй Сюй Тяньминем!
Говорила она сквозь зубы. Сюй Тяньминь был её вечной болью.
Но в спокойные минуты Цзо Шусянь жалела дочь.
Цзинъюань не злая. Она просто не знала, что Ян Цзянь женат. В наше время мужчины даже женятся тайно — называется «скрытый брак». Когда она узнала правду, было уже поздно: она поверила его словам, что жена для него — как левая рука, а Цзинъюань — как правая. Каждая девушка верит, что именно она — единственная и настоящая любовь, а все остальные — просто массовка. Поэтому Цзинъюань долго не могла отпустить его, ждала, когда он разведётся и даст ей «ответ». Но Ян Цзянь всё твердил, что ребёнок мал, жена слишком хрупка, может не выдержать… В душе, конечно, бушевали бури, но любовь стала привычкой: без него жизнь будто пустовала.
Было и обидно: нельзя гулять за руку, нельзя вместе обедать в ресторане, даже на работе приходилось делать вид, будто между ними ничего нет. Какая девушка не мечтает выставить свою любовь на всеобщее обозрение?
Цзо Шусянь взяла дочь за руку:
— Посмотри, до чего ты исхудала! Как же ты глупа! Если бы он тебя любил, никакие преграды не остановили бы его. Как твой отец тогда…
Цзинъюань знала: это самая глубокая рана матери. Их втроём — мать и две дочери — не смогли вернуть одного мужчину, решившего быть с другой женщиной.
Цзо Шусянь сказала:
— Позже я простила его. Он действительно любил ту женщину. Она была бедной, больной, но твой отец не обращал внимания — бросил работу, только бы быть с ней. Что мне оставалось делать? Но, Цзинъюань, спроси себя: так ли поступает с тобой этот Ян Цзянь? Ты для него — всего лишь десерт после основного блюда: вкусно, когда есть, но и без него не умрёшь. А ведь для мужчин и женщин это по-разному. Для мужчины — просто интрижка, даже пикантность, даже шарм. А для женщины — пятно на всю жизнь, после которого трудно найти того, кто полюбит тебя по-настоящему… Не думай, что у тебя впереди ещё масса времени. Женская молодость — дело нескольких лет, а потом наступает старость…
Третья глава. Прошлое сталкивается с настоящим: быть вместе или расстаться (7)
Именно эти слова заставили Сюй Цзинъюань отказаться от мыслей о Ян Цзяне. Она отправила ему по электронной почте заявление об уходе, сменила номер телефона и исчезла из той жизни.
Хотя на самом деле полностью исчезнуть невозможно. Если бы Ян Цзянь захотел, он бы нашёл её: почта, QQ, MSN, блог — всё осталось. Просто она перестала заходить онлайн, но он мог оставлять сообщения.
Девушки всегда такие: даже если сама решила расстаться, хочется, чтобы он мучился по тебе, чтобы твоя любовь не ушла в никуда, чтобы ты не ошиблась в человеке.
Но от Ян Цзяня — ни звука. Ни в QQ, ни в MSN, ни в почте. Цзинъюань проверяла восемь раз в день — всё пусто.
Однажды ночью она вдруг поняла: Ян Цзянь доволен таким исходом. Для него это была просто игра, просто сон. От этой мысли Цзинъюань стало не по себе: «Как же я глупа! Отдалась ему целиком, а в итоге даже нормального прощания не получила. Почему это я должна бежать, как преступница?»
Когда они с Ян Цзянем были в командировке на озере Цяньдаоху, в маленькой закусочной официант принёс им огромную рыбу и спросил, как готовить. Цзинъюань поинтересовалась:
— А как обычно?
— Такую рыбу лучше готовить двумя способами: половину на пару, половину тушить. Одна — как морская вода, другая — как пламя!
Цзинъюань рассмеялась. Ян Цзянь же раздражённо махнул рукой, чтобы уносили скорее.
В ту ночь Цзинъюань вспомнила ту рыбу. Возможно, для Ян Цзяня она и его жена — как та рыба: дома надоел пар, а на стороне хочется тушёного.
Цзинъюань удалила старый аккаунт QQ и завела новый под ником «Кто посмеет разделить тебя на две части». В бессонные ночи, чтобы отвлечься, она играла в «Дурака» онлайн и добавила в друзья Чжу Кайвэня. А потом однажды проснулась и вдруг подумала: «Не пора ли мне выйти замуж? Любовь — какая же она подлая штука! Неужели я буду ждать, пока не стану старой девой?»
Той ночью она отправила Чжу Кайвэню ссылку на свой блог, где, хоть и завуалированно, описала свои мучения с Ян Цзянем. Любой вдумчивый мужчина понял бы.
Он написал, что читал её блог всю ночь, и предложил встретиться. Цзинъюань долго сидела перед компьютером в оцепенении. Потом подошла к зеркалу: перед ней было бледное, осунувшееся лицо. Она спросила себя: «Сможешь?»
Сможешь ли принять человека, которого не любишь? Сможешь ли вновь открыться чувствам? Сможешь ли начать жизнь заново? В таком отчаянии?
Цзинъюань ещё не знала, что лучший способ забыть прошлое — накрыть его новой любовью. Счастье делает человека великодушным.
Чжу Кайвэнь появился перед ней свежим и опрятным, протянул руку и сказал:
— Меня зовут Чжу Кайвэнь. С этого момента наша жизнь начинается заново! Сегодня — первый день нашей новой эры.
Сердце Цзинъюань мгновенно успокоилось — словно пыль осела, и наступила тишина. Она протянула руку, сжала его тёплую ладонь и сказала:
— Договорились!
В ту ночь за окном падал снег. Мать и дочь сидели на кровати, и Цзинъюань рассказывала Цзо Шусянь все эти детали, заливаясь слезами.
Слёзы катились и по щекам Цзо Шусянь:
— Доченька, я же тебе говорила! Женская честь дороже всего. Если у тебя есть «ахиллесова пята» перед свекровью, ты никогда не сможешь поднять голову. И ещё: как ты могла быть такой глупой? Некоторые вещи нельзя рассказывать мужчине. Сейчас вы влюблены, и всё кажется пустяком, но если вдруг что-то пойдёт не так, это станет твоей «семью вершками» — одним ударом и конец!
Цзинъюань вытерла слёзы:
— Больше не буду искать. Всю жизнь проведу с вами!
Цзо Шусянь погладила дочь по волосам:
— Глупышка! Я всё боялась, что из-за упрямого характера у твоей сестры проблемы в браке, а оказалось, что ты сама так запуталась в любви…
Третья глава. Прошлое сталкивается с настоящим: быть вместе или расстаться (8)
В ту ночь Цзо Шусянь не отходила от младшей дочери, глядя, как та во сне всхлипывает, и сердце её разрывалось от боли.
Она поняла: Цзинъюань любит Кайвэня. Иначе не было бы такой боли. Даже расставаясь с Ян Цзянем, Цзинъюань не страдала так.
Цзо Шусянь задумалась: не пойти ли ей поговорить с Лю Ипин? Если это вернёт дочери счастье, её собственное материнское достоинство ничего не стоит.
04
Когда зазвонил телефон от матери, Цзинхао ещё не спала. Она зубрила билеты на теоретический экзамен по вождению. От этих вопросов голова раскалывалась. Рядом беспокойно спала маленькая Фэйцуй. В последнее время девочка стала молчаливой. Однажды за ужином она вдруг спросила:
— Мама, вы с папой развелись?
Цзинхао испугалась:
— Кто тебе такое сказал? Мы с папой отлично ладим, зачем нам разводиться?
Фэйцуй надула губы и долго молчала, потом пробормотала:
— Ян Сяомин сказал, что если родители не живут вместе, значит, они развелись. А мой папа ведь дома не живёт…
Цзинхао очень хотелось сказать дочери, что даже при разводе они оба будут её любить. Но слова не шли. Фэйцуй ещё слишком мала, чтобы понять, что такое развод. Цзинхао терпеливо объяснила:
— Солнышко, папа не дома, потому что у него много работы. Разве он не пришёл на твои соревнования в детском саду?
— А разве менеджеру нужно просить отпуск?
Цзинхао вздохнула и перевела разговор на другое.
Но Фэйцуй, похоже, всё чувствовала. Что бы ни говорила мать, девочка смотрела на неё большими глазами, полными сомнения.
http://bllate.org/book/3435/376848
Готово:
