×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Venerable's Failed Tribulation / Бессмертный Владыка: Сбежавшая невеста и узы небес: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Вэнь Чжэюэ действительно спустился из Высшего Мира, то он точно не ускользнет от его проверки.

Вэнь Чжэюэ покраснел и забормотал: Девушка... Су Ли, ты и я... Мужчина и женщина не должны касаться друг друга при передаче предметов.

Он смутился настолько, что не мог внятно говорить, и в его поведении не было ничего странного или подозрительного.

Тревога, терзавшая Мо Сули, наконец улеглась. Факты доказывали: Вэнь Чжэюэ — это просто Вэнь Чжэюэ, и, кроме имени, его ничего не связывает с Бессмертным Владыкой Чжэюэ.

Даже если тот нес в себе кровь рас бессмертных и демонов, Бессмертный Владыка Чжэюэ, воспитанный Небесным Владыкой, был склонен к Миру Бессмертных. Если бы сейчас, в период обострения чувств, он оказался с ним связан, то, не говоря уже об угрозе для жизни, в дальнейшем не избежать бы бесконечных неприятностей.

А он больше всего на свете ненавидел неприятности.

Мо Сули за долю секунды сменил выражение лица на вежливую улыбку: Прошу прощения, я просто увидела, что ты все время держишь зонт, и испугалась, что ты устанешь.

Вэнь Чжэюэ на мгновение ослепила его улыбка. Красивые люди улыбаются особенно прекрасно — живо и ярко, и даже его холодные глаза в этот миг утратили частицу своего мороза: Ничего страшного, я не устал.

Вот бы Су Ли могла улыбаться почаще.

Изучая мудрецов на протяжении десяти с лишним лет, Вэнь Чжэюэ, подобно большинству ученых мужей, лелеял великую мечту об управлении государством и принесении мира Поднебесной. Сердечные дела никогда не входили в его планы, но с того самого момента, как он увидел Су Ли, он не мог перестать думать о свадебных обычаях, которые раньше считал пустяком. Если бы Су Ли согласилась выйти за него, он бы устлал путь к дому красной тканью на десять ли и всю жизнь любил бы её и почитал.

Казалось, в его жизни всегда не хватало какой-то части, и теперь, встретив Су Ли, он словно нашел ответ, который сделает его цельным.

Су Ли стала неожиданным подарком в его судьбе.

Мо Сули улыбнулся загадочной улыбкой: Господин Вэнь, даже если бы я не держала зонт, я бы надолго запомнила вас.

Разве можно легко забыть того, кто запал в душу с первого взгляда?

Госпожа Су, вы поистине... — Вэнь Чжэюэ беспомощно рассмеялся. — Я никогда не встречал такой девушки, как вы.

Казалось бы, она кроткая и сдержанная барышня из благородной семьи, но ее поступки и слова оказались неожиданно прямыми, что выходило за рамки его понимания. Однако Вэнь Чжэюэ не чувствовал себя оскорбленным — наоборот, он был в полном восторге.

Значит ли это, что он и Су Ли становятся всё ближе?

Ты часто встречал девушек? — Мо Сули нахмурился. Вэнь Чжэюэ в мире людей был настоящим молодым талантом. За время их пути немало красивых женщин и ёкаев строили ему глазки, и, возможно, он так же галантно держал зонт для других. — Ты хоть раз любил кого-то, кроме девушек?

Он понимал, что его нынешнее лицо никому не проигрывает, но он был фальшивой девушкой: можно притворяться какое-то время, но не всю жизнь, да и сам он не планировал долго играть эту роль.

Что, если Вэнь Чжэюэ любит только девушек?

У Повелителя Демонов разболелась голова. Он запоздало осознал, что маскировка может стать самым большим препятствием между ним и Вэнь Чжэюэ.

Я сирота, до этого дня я лишь корпел над книгами, мечтая прославиться на государственных экзаменах и совершить нечто великое, поэтому никогда не думал о создании семьи.

Возможно, из-за влияния его прошлого, Вэнь Чжэюэ всегда избегал мыслей о семье. Он не верил, что сможет взять на себя ответственность за дом, не говоря уже о том, чтобы стать отцом.

Я не встречал много девушек, не говоря уже о том, чтобы кого-то полюбить. Это первый раз, когда я держу зонт для кого-то, и если я был слишком дерзок, надеюсь, госпожа Су простит меня.

Видя, что Мо Сули молчит, он не удержался и прямо добавил: Госпожа Су, я имел в виду лишь то, что вы особенная, словно небожительница.

Фу, как банально.

Мо Сули медленно моргнул. Он не знал, почему Вэнь Чжэюэ вдруг сказал это и что в нем особенного, но это не имело значения — он понял, что это банальное сравнение было комплиментом.

Любовь взращивается по крупицам, и раз Вэнь Чжэюэ хвалит его, значит, до любви уже недалеко.

Тревога в сердце Мо Сули мгновенно испарилась: Зови меня Су Ли. Госпожа Су звучит странно, мне не нравится. И тебе не обязательно относиться ко мне как к девице, я... я очень сильный.

Он вовсе не хотел быть госпожой Су.

Ты зови меня Су Ли, а я буду называть тебя Чжэ Юэ, хорошо?

Вэнь Чжэюэ был заинтригован и рассмеялся, еще больше убедившись в уникальности человека перед ним: Конечно, Су Ли. Здесь повсюду висят флаги с Белым Драконом, в какую сторону нам идти к той улице, о которой ты говорила?

Туда, где продают Ночные жемчужины, — Мо Сули указал направление.

На Рынке Демонов было множество лавок с самыми причудливыми товарами, но общим было то, что во всех можно было увидеть Ночные жемчужины. Казалось, они были своего рода наваждением для ёкаев, как и флаги с Белым Драконом, развешанные на каждом шагу.

Вэнь Чжэюэ как раз приобрел одну жемчужину размером с кулак — она была крупнее всех, что продавались в рядах. Мо Сули не интересовался Ночными жемчужинами, но понимал, что та, что в руках у Вэнь Чжэюэ, — высокого качества, редкая даже для Высшего Мира.

Тебе нравятся Ночные жемчужины?

На самом деле они ему нравились, но по сравнению с симпатией к человеку перед ним это было сущим пустяком.

Вэнь Чжэюэ улыбнулся: Не то чтобы очень. Просто они яркие, с ними смотреть на тебя будет куда отчетливее.

После того как они вышли из лавки, Мо Сули намеренно выпустил немного своей ауры, и ёкаи не решались подойти. Огни, освещавшие путь, погасли, а лунный свет скрывал зонт, поэтому вокруг стало значительно темнее.

Вэнь Чжэюэ сказал правду, но от этой правды сердце забилось чаще и бросило в жар.

Повелитель Демонов ощутил необъяснимую неловкость. Он выхватил Ночную жемчужину из рук Вэнь Чжэюэ и, не желая уступать, выпалил: Я тоже хочу видеть тебя отчетливее.

Он решил, что чувствует себя неловко лишь потому, что не хочет проигрывать Вэнь Чжэюэ. Хотя он не мог точно сказать, в чем именно не хочет проигрывать, его дух соперничества был слишком силен, чтобы позволить себе уступить хоть в чем-то.

Свет жемчужины отразился в их глазах. Взгляды встретились, воздух вокруг словно стал вязким. Вэнь Чжэюэ перехватило дыхание, он долго не мог прийти в себя. Пусть бьется, пусть! Сердце в груди металось, словно пойманный зверь. Су Ли, я лю...

Господин Вэнь!

Вэнь Чжэюэ вздрогнул и отвел взгляд.

Едва не попался. В глазах Су Ли есть некая магия: стоило ему смотреть чуть дольше, и он почти выболтал то, что было на сердце.

Господин Вэнь, это действительно вы! Я так долго вас искал, — Юй Чэнлинь подбежал к ним издалека. — Остальные пропали. Помню, когда мы были на каменных ступенях, вы шли вместе. Где они? Неужели с ними что-то случилось? Вы...

http://bllate.org/book/34338/4232636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода