×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Venerable's Failed Tribulation / Бессмертный Владыка: Сбежавшая невеста и узы небес: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва добравшись до мира людей, он услышал слухи о Рынке Демонов. В конце концов, это были лишь уловки расы демонов-зверей, но то, что заставило его действительно прийти сюда, — это встреча с Вэнь Чжэюе на Горе Взгляда на Луну. Поистине, желаемое само нашло его.

Честно говоря, первой реакцией на Вэнь Чжэюе было желание держаться подальше. Его интуиция всегда была точна, и то, что простой смертный заставил его почувствовать необходимость избегать контакта, стало неожиданностью. Мо Сули не любил наживать проблем, поэтому не стал докапываться до причин и, последовав внутреннему чутью, ушел.

Позже он обшарил всю Гору Взгляда на Луну, но так и не нашел никого, кто пришелся бы ему по душе больше, чем Вэнь Чжэюе, поэтому с досадой вернулся обратно.

Что же касается интуиции, то иногда можно позволить ей и взбунтоваться. В конце концов, это всего лишь смертный, разве может он привести к последствиям, с которыми не справится Повелитель Демонов?

Повелитель Демонов остался невозмутим, лишь слегка вскинул брови с выражением непревзойденной надменности.

Вэнь Чжэюе покачал головой:

— Если бы я не встречал вас на Горе Взгляда на Луну, то непременно решил бы, что вы всегда жили здесь, на Рынке Демонов.

Словно Дух Лисицы, что пленяет души, пожирает сердца и питается людьми.

Мо Сули едва не рассмеялся от удовольствия. Похоже, не только он запомнил тот краткий миг зрительного контакта — Вэнь Чжэюе тоже помнил его. Как бы это назвали смертные? Мгновение, ставшее вечностью?

Похоже, того, чтобы этот человек добровольно согласился на подобное, ждать осталось недолго.

— На бессмертных горах есть Рынок Демонов, в Рынке Демонов скрыта красавица, а красавицы всегда самые верные...

Мо Сули снял вуаль. Он не стал сильно менять черты лица, лишь смягчил остроту между бровей. Теперь он был на девять частей похож на себя прежнего, но исчезла прежняя жесткость, а прибавилось женственной мягкости.

Мужчина в женском обличье — даже если его и узнают, никто не осмелится связать это с ним. Стал бы сам Владыка Демонов рядиться в женщину?

Мо Сули ничуть не волновался. Угрозы лучше уговоров, а уговоры — обольщения. Он не хотел брать силой, а Вэнь Чжэюе не был похож на человека, которого можно купить деньгами или властью. Оставалось использовать лишь внешность. К счастью, природа наградила его неплохим лицом.

С детства это лицо доставляло ему немало проблем, но, увидев ошеломленное выражение лица Вэнь Чжэюе, Мо Сули вдруг решил, что быть красивым — это не всегда плохо.

— По вашему мнению, если бы я жила на этом Рынке Демонов, достойна ли я была бы зваться редкой красавицей?

Если ответ будет утвердительным, он спросит, не желает ли Вэнь Чжэюе отправиться с ним.

Повелитель Демонов всегда действовал прямо.

Вэнь Чжэюе не скрывал своего восхищения — если бы критерии красоты можно было свести к общему знаменателю, они выглядели бы именно так:

— Девушка не здешняя, да и наши отношения сейчас не позволяют так запросто обсуждать внешность.

Он сложил руки и с мягким взглядом посмотрел на Мо Сули, поклонившись как благородный муж:

— Я Вэнь Чжэюе. Не смею ли узнать имя прекрасной девы?

У благородного мужа своя романтика, у книжника — свои принципы. В глазах Вэнь Чжэюе симпатия — это не просто два слова, это чувства, что зарождаются в сердце, но сдерживаются правилами приличия. Это осторожные попытки сблизиться, это свадебные дары, роскошные носилки и законный брак, когда придет время.

Будь это первая встреча, все выразилось бы в одной фразе: осмелюсь спросить имя, сколько вам лет и не обручены ли вы?

— ...

К сожалению, рожденный в Море Уван демон не понимал человеческого этикета и не мог распознать скрытого смысла в этих словах.

Мо Сули растерянно моргнул. Все шло не так, как он планировал. Вэнь Чжэюе должен был назвать его редким красавцем, затем они бы сразу поладили, и он тут же увез бы его с собой, чтобы наслаждаться близостью. Почему он вдруг стал таким серьезным?

Он пристально посмотрел на Вэнь Чжэюе, еще раз убедившись, что этот человек ему очень нравится — настолько, что он готов потратить на него немного больше времени:

— Су Ли. Меня зовут Су Ли.

Мо Сули не был уверен в отношении Вэнь Чжэюе и подозревал, что его стратегия обольщения дала сбой, мысленно прокручивая ситуацию. Вэнь Чжэюе не был человеком пылким. Мо Сули задумчиво размышлял: Су Ли... цветы груши как снег, плоды груши полны сока — имя звучало очень сладко.

С момента обмена именами они не произнесли ни слова. Трапеза проходила в такой тишине, что окружающие ёкаи едва могли её вынести, тихо перешептываясь между собой:

— Кто она такая? Почему Чжэ Юэ сам подает ей посуду?

— Неужели Чжэ Юэ влюбился?

— Неудивительно, она и правда хороша. Я живу сотни лет, но до самой смерти не видел такой красивой девушки.

— У неё необычные глаза, они разного цвета.

— Чем красивее человек, тем опаснее. Тот мужчина обманул нашего короля, эта женщина наверняка пришла обмануть Чжэ Юэ.

— Чжэ Юэ что, ослеп от красоты?

Рука Вэнь Чжэюе, сжимавшая палочки, напряглась. Эта стая ёкаев хоть понимает, что обсуждать людей нужно за спиной? И при чем здесь ослепление красотой? У них, книжников, есть только любовь с первого взгляда!

— Госпожа Су, вы... слышали что-нибудь?

Он не был уверен, слышит ли только он эти нелепые обсуждения, которые звучали так же привычно, как сплетни старших в доме — бытовые мелочи, вызывающие одновременно и неловкость, и странную теплоту, на которую невозможно было сердиться.

Мо Сули украдкой огляделся. Демонический огонь мерцал, делая лавку жуткой и пугающей. Повелитель Демонов обладал глубокой культивацией и видел и слышал гораздо больше, чем мог представить Вэнь Чжэюе. Не говоря уже о шепоте ёкаев, если бы он захотел, весь Рынок Демонов был бы как на ладони.

— М? Слышала что-то?

Но сейчас он не Повелитель Демонов, он — Су Ли, обычная слабая девушка, которая не должна видеть ёкаев и слышать их разговоры.

— Она нас не слышит!

— Чжэ Юэ, не бойся. Если она тебе нравится, мы поможем оставить её здесь. Построим клетку, посадим её туда, и она никогда не сбежит, будет вечно рядом с тобой.

— Нет! — Вэнь Чжэюе ударил по столу, и все ёкаи вокруг притихли.

Жалкие мелкие ёкаи, смеют мечтать о том, чтобы удержать его, ха! Мо Сули опустил уголки губ и притворился, что ничего не знает:

— Что не так, господин Вэнь? Что случилось? Неужели вокруг какая-то нечисть? — Мо Сули схватил Вэнь Чжэюе за руку и прижался к нему, глядя с невинным видом. — Господин Вэнь, не пугайте меня.

http://bllate.org/book/34338/4232634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу