×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сун отчаянно вопил в воздухе, но к счастью, прошло всего несколько секунд, как его принесло прямо к Цепному Призраку, так что они оказались буквально лицом к лицу, и он наконец умолк.

Хотя Вэнь Сун висел вверх тормашками, от близости к этому Цепному Призраку он всё равно испытал сильнейшее потрясение.

Вэнь Сун затих, стараясь изобразить на лице как можно более невинное выражение, после чего, сам толком не соображая, что говорит, выпалил: Я сотрудник телеканала, я попал сюда вовсе не нарочно, это тот паук... то есть, тот призрак заманил меня сюда. Я примерно догадываюсь, что здесь произошло, и знаю, что вы наверняка не настоящий убийца, пожалуйста, отпустите...

Он еще не успел договорить, как заметил, что Цепной Призрак моргнул.

Затем у него в глазах рябь пошла, тело резко потеряло опору, и он рухнул прямо сверху вниз.

Вэнь Сун инстинктивно прикрыл голову руками, но спину всё равно больно ударило о пол, и он тут же подскочил на ноги, совершенно не понимая, что тот имел в виду.

Цепной Призрак ничего не говорил. Он молча смотрел на Вэнь Суна и слегка кивнул.

Это что... он собирается его отпустить?

Мысленно гадал Вэнь Сун, хотя у него не было никакой возможности угадать мысли призрака.

Однако не успел он снова попытаться пустить в ход уговоры и лесть, как увидел, что цепи на полу снова зашевелились и опять поползли к его ногам.

Вэнь Сун испуганно отпрянул: Погодите, что вы делаете, я могу и сам!

Услышав это, Цепной Призрак и впрямь остановил цепи, а затем склонил голову набок. Цепи на земле словно внезапно ожили: один их конец приподнялся и указал в определенном направлении, точно показывая ему дорогу.

Вэнь Сун отчаянно цеплялся за жизнь: Ты хочешь, чтобы я туда пошел?

Цепь качнулась, и Цепной Призрак тоже кивнул — их движения совпали с поразительной точностью.

Если бы тот хотел его убить, то расправился бы с ним еще раньше. Раз уж Цепной Призрак проявил такую вежливость, Вэнь Сун, разумеется, не стал колебаться. Он тоже кивнул в ответ и, хотя не понимал зачем, зашагал туда, куда указывала цепь.

Когда его тело коснулось ледяной металлической двери, Вэнь Сун сообразил, что путь, указанный Цепным Призраком, ведет к той самой двери, в которую он постучал самой первой, когда только оказался в этом здании — к той двери, за которой Учитель Гриб пыталась его заманить.

Увидев эту дверь, Вэнь Сун на мгновение засомневался, но, обернувшись, заметил, что Цепной Призрак издалека молча смотрит на него.

На него также смотрел лежавший на полу женский труп. Теперь тело снова собралось воедино и вернуло прежний облик, хотя, возможно, ему и казалось, но Вэнь Сун чувствовал, что после перерождения выражение на этом лице стало намного мягче.

Под таким взглядом Вэнь Сун понял, что повернуть назад уже не сможет. Он тихонько вздохнул про себя, толкнул дверь и вошел внутрь.

Эта комната явно отличалась от тех, что он видел до сих пор.

Судя по одной лишь гостиной, в которую он попал сразу за дверью, всё выглядело вполне нормально, но стоило Вэнь Суну перевести взгляд в сторону спальни, как он тут же понял, что что-то не так.

Во все остальные комнаты двери были распахнуты настежь, и лишь одна-единственная спальня оказалась наглухо закрыта. Мало того, что дверь была заперта, на ней висели самые разные замки — если окинуть их взглядом с первого раза, наберется штук двадцать.

Дверь выглядела необычайно тяжелой и массивной, и открыть ее грубой силой было явно невозможно. При этом на столь толстом полотне во множестве красовались выбоины и вмятины — следы от бесчисленных ударов, то ли молотком, то ли топором.

От одного вида этих отметин становилось не по себе. Вэнь Сун простоял у порога несколько секунд, прежде чем прийти в себя и принялся озираться по сторонам в поисках зацепок.

У него было предчувствие, что за этой дверью кроется первопричина всего происходящего в этой Зоне Бедствия.

Раз комната заперта снаружи, значит, ключ наверняка где-то здесь.

Вэнь Сун без труда отыскал в ящике стола огромную связку ключей. Взяв ее в руки и сверяясь с замками на двери спальни, он принялся медленно открывать их один за другим.

У него ушло добрых минут десять, прежде чем Вэнь Сун отпер все замки до единого, после чего, глубоко вздохнув, он толкнул эту невероятно тяжелую дверь.

Стоило ей приоткрыться, как в лицо пахнуло спёртым, затхлым воздухом вперемешку с запахом крови.

К счастью, за весь сегодняшний вечер Вэнь Сун и так почти не вдыхал свежего воздуха, так что эта вонь мало на что влияла.

Он помахал рукой, пытаясь разогнать смрад, попробовал нащупать на стене выключатель, но выключателя не оказалось, и ничего не оставалось, как достать телефон и самому включить фонарик.

Когда луч света озарил комнату, Вэнь Сун наконец смог отчетливо разглядеть то, что в ней находилось.

Первым делом его взгляд упал на тело посреди комнаты.

Конечно же, здесь тоже был труп.

Вэнь Сун ничуть не удивился, а лишь медленно приблизился, чтобы внимательно осмотреть тело.

Особенности этого покойника были очень заметны: судя по всему, это была женщина средних лет сорока-пятидесяти. Тело ее оказалось исхудалым, а все конечности туго стянуты веревками. Вэнь Сун не заметил на ней никаких ран, поэтому не мог сказать, от чего именно она умерла, но, судя по уличным уликам и общей обстановке, больше всего было похоже на то, что ее просто заморили голодом.

Однако кем она была в конце концов и за что ее заперли здесь, навесив столько замков?

Вэнь Сун снова огляделся по сторонам: обстановка в комнате казалась совершенно пустой. Никакой лишней мебели, даже кровати не было — на полу валялась лишь разостланная подстилка, а в углу стояли низкий столик и книжный шкаф. На столе аккуратно лежало множество книг, письменных принадлежностей и тому подобного.

Вэнь Сун пристально посмотрел на труп, пару раз сместился в сторону, убедившись, что мертвый взгляд не следует за ним и оживление покойнице не грозит, и наконец — то ли с облегчением, то ли вопреки страху — подошел к письменному столу.

Порывшись в нем из любопытства, он извлек на свет потрепанную черную тетрадь.

Раскрыв ее, Вэнь Сун обнаружил, что это самый настоящий дневник, на первой странице которого отчетливо виднелось несколько строк:

- Похоже, я вырастила чудовище.

- Но это ничего не значит, каким бы он ни был, я выращу его как положено, ведь он — мой ребенок.

Увидев это, Вэнь Сун невольно замер, а затем поспешно перевернул страницу, продолжая читать дальше.

...

Вэнь Сун не знал, сколько времени провел за чтением. Добравшись до последней страницы и обнаружив, что дальше идут лишь пустые листы, он шумно выдохнул, словно вырвавшись ото сна, и возвратился в реальность из навеянной дневником правды.

Будто в тот же миг, когда он дочитал и пришел в себя, в голове послышался уже знакомый системный голос:

- Поздравляем с прорывом на 3-й уровень, Зона Бедствия W421 очищена, вы получаете возможность повышения навыка.

Этот внезапно раздавшийся голос заставил Вэнь Суна на мгновение ощутить полную отрешенность.

Хотя прошло вроде бы не так много времени, по ощущениям Вэнь Суна, за эту ночь произошло слишком уж много всего, и она тянулась бесконечно долго.

Он захлопнул дневник в руке, яростно заморгал и лишь после этого запоздало переспросил: Какая еще возможность повышения?

Он мог упустить что угодно, но этот важнейший чит для выживания игнорировать никак нельзя.

Вот только сказав это, он невольно усомнился: способен ли этот голос вообще отвечать на вопросы?

К счастью, системный голос, словно персональный искусственный интеллект, незамедлительно откликнулся:

- Каждый, кто попадает в Зону Бедствия, может пробудить в себе навык. Пройдя уровень Зоны Бедствия, вы можете выбрать различные характеристики в зависимости от уровня награды и улучшить свой навык.

Вэнь Сун воспрянул духом и поспешно осведомился: И какой у меня выбор?

Стоило ему задать этот вопрос, как перед глазами внезапно возникли три группы значков и надписей: Выживание, Защита и Удача.

Помимо этих простейших слов, три варианта не содержали никаких дополнительных подсказок.

При этом, даже когда Вэнь Сун заговорил вслух, система не предоставила никаких пояснений.

Похоже, это был какой-то случайный выбор?

Раз дело за случаем, значит, конечно же, нужно выбирать Учитель Гриб... то есть Удачу.

Вэнь Сун принял решение почти мгновенно: судя по всему, впредь при каждом столкновении с Зонами Бедствия ему придется делать выбор, а раз так, то среди подобных случайных бонусов удача — вещь крайне важная.

Конечно, Вэнь Сун полагал, что без крайней необходимости после пережитого он вряд ли посмеет снова соваться в Зону Бедствия, но подстраховка лишней не бывает.

Приняв решение, Вэнь Сун не стал терять времени и тут же озвучил выбор: Я выбираю повышение характеристики Удача.

Как только он высказался, система подтвердила действие и вновь подала голос:

- Поздравляем, ваш навык был улучшен, повышена характеристика Удача.

Вэнь Сун почувствовал, как мимольтом блеснул какой-то свет из ниоткуда, но прежде чем он успел вглядеться, всё снова погрузилось в тишину.

Интересно, каким станет улучшенный навык? Вэнь Сун торопливо опустил голову и мысленным усилием снова призвал камеру.

Он обнаружил, что камера, судя по всему, оказалась привязана к нему — даже если случайно выронить ее во время бега, стоило лишь подумать, как вещица возвращалась к нему в руки. Причем пользоваться ею мог только он сам: если бы ее подобрал кто-то другой, она осталась бы обычным куском камня, поскольку эта камера являлась материальным воплощением его собственного навыка.

Никто не объяснял Вэнь Суну этих тонкостей, но он каким-то непостижимым образом просто знал это.

Казалось, стоило камере появиться, как все сведения уже высекли в его голове.

Ощущая эту особую связь между собой и камерой, Вэнь Сун опустил взгляд, чтобы проверить, что изменилось после улучшения.

Как только его взор устремился на камеру, на поверхности устройства вновь проступил текст-описание:

[Особый предмет навыка: Камера Вэнь Суна]

[Базовая функция: позволяет сфотографировать любое существо. В течение пяти секунд после снимка объект не может двигаться. Время восстановления: 3 часа.]

http://bllate.org/book/34335/4232237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода