×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере того как расстояние между Вэнь Суном и той фигурой сокращалось, Вэнь Сун, воспользовавшись падавшим из коридора светом, наконец разглядел истинный облик стоящего снаружи.

И лишь разглядев его, Вэнь Сун понял, почему тот при движении всегда издавал странный металлический звон.

На вид этому человеку было около двадцати лет, и его лицо без сомнений принадлежало тому самому серийному убийце, которого Вэнь Сун совсем недавно видел в телевизионных новостях. Однако сейчас в его лбу зияла огромная дыра — если присмотреться, Вэнь Сун сквозь эту пробоину даже мог разглядеть то, что находилось у него за спиной.

В то же время его конечности и туловище были опутаны множеством тяжелых цепей. Эти цепи толщиной в два пальца походили на какое-то орудие пыток; они сковали его руки и ноги, заставляя передвигаться с большим трудом в согбенном и неестественно искривленном положении.

Увидев ранее скрывавшегося внутри паукоподобного монстра, Вэнь Сун почувствовал, что его собственный порог страха значительно повысился. Сейчас он вовсе не думал о том, чтобы бояться, — он хотел лишь подтвердить, верны ли его догадки.

Его пронзительный взгляд был прикован к Цепному Призраку. Тот же, с окованными цепями телосложением и вытаращенными черными глазами, уже отчаянно задрожал, словно собираясь броситься в атаку на стоявшего перед ним Вэнь Суна.

Но прежде чем эта атака успела свершиться, позади Вэнь Суна послышался звук чего-то, стремительно ползущего по полу.

Движения Вэнь Суна были молниеносными: он резко отскочил в сторону, позволив двум зловещим сущностям — снаружи и изнутри — столкнуться лицом к лицу.

В этот момент Вэнь Суну показалось, что все звуки вокруг стихли.

Внутри и снаружи, два существа, которые, судя по всему, подчиняясь неким правилам, не могли встретиться друг с другом, теперь столкнулись нос к лсу.

В следующее мгновение Вэнь Сун заметил, что паукообразный монстр, выползший из комнаты, на секунду замер, а затем и вовсе попятился, собираясь скрыться за дверью.

Однако не успел паук уйти, как скованный железом мертвец продемонстрировал поразительную скорость и свирепо бросился на него. С виду он казался неповоротливым, но в этот миг двигался невероятно быстро — казалось, он ждал бесчисленное множество часов и репетировал эту сцену бессчетное количество раз.

Оба призрака сошлись в схватке, причем зрелище это было донельзя кровавым и причудливым. Вэнь Сун на мгновение даже засомневался: стоит ли ему воспользоваться моментом и убежать вниз по лестнице или же остаться и помочь?

Раз уж Цепной Прирак не был убийцей людей в этом здании, значит, убийцей должен был быть тот Призрак Паука.

Поколебавшись всего пару секунд, Вэнь Сун решительно отбросил мысли о бегстве, подобрал валявшуюся поблизости ножку от стула и бросился на Призрака Паука, нанося удар.

С громким стуком Вэнь Сун помог Цепному Призраку как раз в тот момент, когда паук чуть не вцепился зубами ему в руку.

Теперь были удивлены не только Вэнь Сун, внезапно проявивший такую храбрость, но и оба призрака. Особенно Цепной Прирак: он уставился на Вэнь Суна своей дырявой головой и, замерши на полсекунды, неожиданно слегка кивнул ему.

Вэнь Сун машинально отозвался:

— Не стоит благодарить, я тоже терпеть не могу эту тварь.

Произнеся это, он снова быстро взмахнул палкой и огрел Призрака Паука.

Призрак Паука, казалось, даже опешил от такого удара, вероятно, не ожидая, что какой-то смертный осмелится дать ему отпор. Быстро придя в себя, он свирепо осклабился, широко разинул пасть и бросился в сторону Вэнь Суна.

Но прежде чем его атака достигла цели, Цепной Прирак протянул руку.

Сотни зубов Призрака Паука впились в цепи, издав неприятный скрип, от которого волосы вставали дыбом, после чего два чудовища вновь сцепились в драке.

На сей раз ожесточение боя намного превзошло ожидания Вэнь Суна. Вмешиваться он уже никак не мог и лишь отступил чуть в сторону, выжидая удобный момент, чтобы, словно в игре в удари крота, отвесить Призраку Паука тумака.

Вскоре битва между призраками полностью вышла за рамки законов физики. Клешни Призрака Паука внезапно удлинились, и его тело стремительно выросло почти до четырех метров. Весь коридор показался бы для него невероятно тесным, однако его суставчатые конечности двигались столь гибко, будто малейшая стесненность вообще не имела для него значения.

Изменив форму, он своими иссохшими конечностями намертво оплел Цепного Призрака, явно намереваясь раздавить его в лепёшку.

Вэнь Сун со страхом наблюдал за этой сценой. Он видел, как и без того полая голова Цепного Призрака деформируется от сдавливания, и в этот момент, сколь неуместным ни казалось подобное опасение, Вэнь Сун отчаянно боялся, что из той дыры в голове что-нибудь полезет наружу...

Нет, он должен что-то предпринять.

Вэнь Сун крепко сжал зубы. Вот только его единственная сверхспособность — камера — могла использоваться лишь раз в три часа, и он совершенно не представлял, что с силами обычного человека сможет противопоставить столь ужасающему по своим габаритам чудовищу.

Но тут его взгляд упал на задний план, и он внезапно заметил женский труп, висевший в дверном проеме той самой комнаты.

Мертвый, безжизненный взгляд покойницы по-прежнему неотступно следовал за ним, не смещаясь ни на секунду.

Почему она все время смотрит на него?

Нет, Вэнь Сун внезапно кое о чем догадался. Между ними не было никакой вражды, и трупу не было никакого резона так пялиться на него — разве что покойница вовсе не собиралась сделать ему что-то дурное, а хотела о чем-то сказать.

В конце концов, если всё обстояло именно так, как он предполагал, и Призрак Паука являлся тем самым серийным убийцей, то эта женщина была убита его руками.

Этот труп, возможно, и не обладал столь ужасающей силой, как Цепной Прирак или Призрак Паука, но очевидно было, что это далеко не обычное тело.

Стоит попытаться, всё равно другого выхода нет.

С того самого момента, как появился Призрак Паука, Вэнь Сун уже полностью отбросил страх. Он даже не помнил, какой была та всепоглощающая паника, когда он только ступил на порог этого дома; он лишь без малейших колебаний протиснулся в узком коридоре мимо Призрака Паука и вернулся к висящему трупу.

— Прошу прощения, но, полагаю, вы не будете возражать. Наверняка у вас тоже есть незаконченные дела, позвольте мне помочь вам их завершить, — бормотал Вэнь Сун, пытаясь снять веревку с шеи покойницы и одновременно невнятно приговаривая это, чтобы сгладить неловкость ситуации.

Труп, разумеется, ничего не ответил. Её мертвый взгляд уже не был прикован к Вэнь Суну — он переместился на сражавшихся позади него призраков.

Вэнь Сун развязал веревку, и тело рухнуло вниз. Вэнь Сун торопливо протянул руки, чтобы поймать его, и нечаянно угодил лицом прямо в мертвечину.

Вонь многолетней гнили чуть не заставила Вэнь Суна выблевать всё наружу, но он кое-как сдержался. Шатаясь, он резко развернулся, изо всех сил бросился к дерущимся чудовищам и обеими руками с размаху швырнул труп прямо в эпицентр схватки!

Шмяк.

Из-за того, что сил у Вэнь Суна не хватило, труп не долетел до Призрака Паука, как задумывалось, а тяжело рухнул на землю.

Звук получился до того звонким, что Вэнь Сун, даже понимая безжизненность тела, невольно поморщился от жалости к ней.

Вэнь Сун уже собирался спешно извиниться, но прежде чем он успел издалек хоть звукъ подать, лежавший пластом на полу женский труп вдруг шевельнулся. Она приподняла голову, и в тот же миг ее тело словно превратилось в лужицу грязной жижи: разложившиеся кости и плоть стремительно растаяли и потекли туда, где сражались призраки. Оказавшись рядом с Призраком Паука, эта масса медленно собралась воедино, обволакивая своей плотью тело чудовища.

Вэнь Сун был ошеломлен столь жуткой картиной. Одновременно с этим Цепной Прирак улучил момент и метнул цепи, обвивавшие его тело.

Звук металлического лязга не смолкал ни на секунду. Вэнь Суну показалось, что и без того тусклый мрак вокруг сгустился еще сильнее, а все пространство коридора в один миг словно покрылось ржавыми цепями, которыми тут же опутали и взмывшего в воздух Призрака Паука.

К этому моменту голова женского трупа уже сформировалась полностью. Казалось, она выросла прямо из тела Призрака Паука, уткнувшись лицом в упор к его морде. Когда паук забился и взревел, испустив душераздирающий вопль ужаса, женщина не осталась в долгу и, широко разинув пасть, вцепилась зубами в тело Призрака Паука.

Её атака не отличалась особой разрушительной мощью, но этот укус был вполне реальным — Вэнь Сун даже на таком расстоянии чувствовал, с каким остервенением она вгрызалась в плоть врага.

Разумеется, Цепной Прирак тоже не сидел сложа руки. Одновременно с укусом женщины он изо всех сил дернул за цепи. Все цепи мгновенно натянулись, и Вэнь Сун увидел, как натянутые звенья задрожали, издавая треск от которого волосы на голове вставали дыбом.

Под воздействием этой колоссальной силы раздался оглушительный грохот, и бесчисленные куски плоти мгновенно разлетелись в разные стороны. Тело Призрака Паука в ту же секунду разорвало на части, и оно градом брызнуло на глазах у остолбеневшего Вэнь Суна.

Вэнь Сун почувствовал, как что-то брызнуло ему на лицо и одежду.

На мгновение его взгляд остекленел. Лишь опомнившись и подняв руку, чтобы стереть то, чем его забрызгало, он уставился на красно-белую субмастанцию на ладони и его снова затошнило.

К счастью, после всех пережитых за ночь испытаний способность Вэнь Суна воспринимать ужасы изрядно окрепла, и даже в такой обстановке он не растерял самообладание надолго.

В конце концов, созерцать подобное зрелище со стороны было всё же куда лучше, чем испытывать его на собственной шкуре.

Теперь злобный Призрак Паука уничтожен, а с Цепным Призраком у них вроде как завязалось фронтовое товарищество, так что он ведь точно не станет проделывать с ним такую штуку... верно?

Как только эта мысль промелькнула в голове у Вэнь Суна, его движения внезапно сковало оцепенение.

Никто ведь не утверждал, что зловещие сущности обладают человеческим складом ума, и наверняка сказать, вздумает ли это создание расправиться с ним самим, было чертовски сложно.

Вэнь Сун не осмеливался испытывать человечность призрака на прочность и уже не смел обращаться к нему ни с какими словами. В ту же секунду, как к нему вернулось осознание происходящего, он сорвался с места и стремглав бросился в ближайшую комнату.

Тот Призрак Паука не мог покинуть пределы комнаты, а Цепной Прирак не мог войти в неё. Теперь, когда паук уничтожен, в комнате должно быть безопаснее всего: стоило ему скрыться там на несколько часов, как с рассветом он смог бы спокойно уйти.

Однако его план был безупречен, а вот физическая подготовка и проворство подкачали. Не успел он даже прикоснуться к дверному косяку, как услышал легкий звон цепей.

Затем он почувствовал, как его лодыжки внезапно опутывает что-то ледяное. Его тело легко оторвало от пола, и прежде чем он успел оказать хоть какое-то сопротивление, его уже подвесили вниз головой и поволокли в совершенно противоположном направлении.

http://bllate.org/book/34335/4232236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу