×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Специальная функция: можно сделать фотографию любого места, и после этого там появится дверь, ведущая в безопасную зону. Время восстановления — 6 часов.

Навык фотоаппарата улучшился!

Вэнь Сун с фотоаппаратом в руках внимательно читал текст с инструкцией, искренне чувствуя, что этот навык полностью оправдывает слово удача.

Судя по описанию, пока он использует этот навык в Зоне Бедствия, он сможет временно спастись от опасности. Хотя эта безопасность не гарантировала, что он оторвется от преследующей его твари, по крайней мере, это давало ему выиграть немало времени.

Зоны Бедствия в этом мире были огромны, и во многих местах таились ужасы, но способность фотоаппарата давала Вэнь Суну гарантию, что место, куда тот его перенесет, будет абсолютно безопасным, без малейшей угрозы, позволяя перевести дух в подобной ситуации.

Для Вэнь Суна это был именно тот навык, в котором он сейчас больше всего нуждался.

Вэнь Сун остался крайне доволен этим улучшением, после чего взглянул на время и заметил, что, незаметно пролетело столько времени, что уже приближался рассвет.

Выходит, он читал дневник так долго?

Вэнь Сун со сложным выражением в глазах перевел взгляд на дневник. Подумав немного, он снова взял его со стола и сунул в карман одежды.

Закончив с этим, ему было пора выбираться отсюда. Он верил, что уже увидел все, что тот Цепной Призрак хотел ему показать, а в этой комнате, помимо дневника и трупа...

При этой мысли шаги Вэнь Суна замерли, и он перевел внимание на шкаф в углу.

Точно, этот шкаф он еще не проверял. Хотя даже сама Зона Бедствия уже была пробита насквозь, внутри него вряд ли осталось что-то...

Стоило Вэнь Суну подумать об этом и одновременно распахнуть дверцу шкафа, как оттуда мягко вывалился какой-то ком.

Не ожидавшаяся ни с того ни с сего, эта сцена напугала до крика даже Вэнь Суна, который уже успел повидать и трупы, и призраков.

Он отпрыгнул назад на несколько шагов и лишь присмотревшись внимательно, осознал, что из шкафа выпал человек.

Это был не порожденный этим зданием мертвец и не потрясающий воображение призрак со специфической внешностью, а самый настоящий живой человек.

Увидев, как вздымается и опускается грудь пострадавшего при дыхании, Вэнь Сун торопливо бросился вперед, чтобы тщательно осмотреть состояние этого бедолаги. К счастью, Вэнь Сун быстро определил, что у парня были травмированы лишь руки и ноги, но раны не угрожали жизни.

Казалось, он отделался легким испугом. Скорее всего, то, что этого парня заперли здесь, было делом лап того Призрака Паука.

Вэнь Сун вспомнил: когда он только попал в эту Зону Бедствия, система действительно предупреждала его, что в ней находятся два живых человека. Похоже, оставшийся выживший — это как раз тот парень, что перед ним. Вэнь Сун подозревал, что того схватили за день-два до его собственного прибытия, и, весьма вероятно, тоже заманили сюда обманом с помощью Учителя Гриба.

Но Вэнь Сун вскоре заметил и другое: этот парень выглядел примерно его ровесником, был одет в черный спортивный костюм, а за спиной у него висел рюкзак странного фасона, что выдавало в нем человека подготовленного.

Неужели его не обманули? Он сам сюда заявился?

Вэнь Сун также заметил, что на рюкзаке этого человека был приколот особый металлический значок с узором из молнии и полумесяца.

Вэнь Сун уже видел этот узор в интернете — кажется, это был логотип того самого форума Дискуссионной Группы Бедствий.

Как бы то ни было, раз уж Вэнь Сун все равно столкнулся с этим человеком, он не мог просто бросить его здесь.

Тогда он размял руки, наклонился, поднатужился и, крепко ухватив парня под мышки, потащил прочь из комнаты.

Когда Вэнь Сун вышел из комнаты, он заметил, что ночной фиолетовый лунный свет исчез, сменившись пеленой утреннего тумана.

В коридоре царил некоторый беспорядок, но следы вчерашней драки, разбросанные куски плоти и мертвецы — все это бесследно пропало. Вэнь Сун обратил внимание, что стоило ему сделать шаг с человеком за порог, как все двери в коридоре снова затворились, словно их никогда и не открывали.

Мало того, та следившая за ним женская мумия и невероятно сильный Цепной Призрак тоже исчезли, не оставив после себя ни малейшего следа.

Взошло солнце.

Примечания автора:

Глава 7

Покинув старое здание, Вэнь Сун не стал сразу возвращаться домой, а поймал такси и отвез потерявшего сознание мужчину в больницу.

Зарегистрировав парня, уложив его на больничную койку и найдя в его телефоне контакты, чтобы вызвать кого-нибудь на замену, Вэнь Сун уладил все дела и с усталым видом поплелся к себе домой.

Проведя всю ночь в страхе и бегах, Вэнь Сун решил, что нет на свете места более успокаивающего, чем родной дом.

Вэнь Сун проспал мертвецким сном весь день и лениво вылез из постели только к вечеру.

Он попытался достать свой даровый фотоаппарат, но после безуспешных попыток призыва понял, что эта вещь материализуется, видимо, только тогда, когда находишься внутри Зоны Бедствия.

Судя по всему, Зона Бедствия и мир обычных людей в дневное время существовали словно два полностью изолированных друг от друга измерения.

Каждый раз с наступлением ночи то царство накладывалось на реальность, а когда ночная тьма рассеивалась, все вновь погружалось в покой.

Это утешало и давало Вэнь Суну понять, что, пока он не выходит из дома по ночам, он в безопасности.

Впрочем, причиной, по которой Вэнь Сун после стольких изнуряющих часов не стал продолжать отдых, а поднялся с кровати, было вовсе не простое желание протестировать читерский инструмент.

Встав с постели, Вэнь Сун кое-как привел себя в порядок, а затем проверил сообщения в телефоне.

Еще по возвращении домой он сам написал начальнику отдела, сообщив, что находится на выезде и собирает материал, поэтому в офис не придет. Начальник отнесся к этому с полным пониманием и даже сам ободрил его несколькими фразами, подгоняя поскорее раздобыть контент.

Помимо тех нескольких строк от шефа, других вестей на телефоне не было, и таинственный Учитель Гриб, разумеется, больше с Вэнь Суном на связь не выходил.

Если бы тот снова прислал сообщение, Вэнь Сун испугался бы по-настоящему.

Проверив телефон, Вэнь Сун бросил взгляд на черный дневник, оставленный на столе, после чего уселся перед компьютером и принялся искать в интернете информацию, связанную с тем старым зданием.

Он хотел узнать, было ли то, что он пережил в этой многоэтажке, реальностью или всего лишь плодом воображения Зоны Бедствия.

Вэнь Сун быстро нашел ответ.

Он отыскал новости шестилетней давности, в которых черным по белому значились дата и точное место тогдашнего убийства, количество жертв и имена погибших.

Это и правда было правдой.

Вэнь Сун застыл, невидящим взором уставившись в монитор.

Было совершенно исключено, что место преступления после расправы сохранили бы в неприкосновенности: то самое здание в реальности, хоть и выглядело необитаемым, наверняка давным-давно вычистили от всех тел и следов крови.

А то, что Вэнь Сун увидел в том доме прошлой ночью, пожалуй, являлось лишь некоторой закоренелой одержимостью и призрачным отголоском, спроецированным из прошлого...

Вэнь Сун не мог точно сформулировать, чем именно это было, но очевидно, что к реальности оно не принадлежало, представляя собой некую мрачную тайну, сокрытую под покровом подлинных событий.

Бесчисленные погибшие тех лет, равно как и виновник всего происходящего, превратились в бродящих среди руин монстров в поисках шанса на искупление.

Можно ли считать то, что он сделал, помощью для них?

Вэнь Сун подумал о другом: если Зона Бедствия, через которую он прошел, была проекцией той трагедии, то как обстоят дела с другими Зонами Бедствия в этом мире? Неужели каждая из них олицетворяет нечто подобное, случившееся в прошлом?

Насколько было известно Вэнь Суну, в этом городе существовали бесчисленные подобные аномалии, и Управление по расследованию аномалий вкупе с Группой Информации о Бедствиях постоянно зачищали их, однако параллельно с этим неустанно появлялись новые.

Пробыв в этом мире столь долго, лишь сегодня Вэнь Сун почувствовал, что по-настоящему постиг истинный облик этого мира.

Тихо вздохнув, Вэнь Сун продолжил читать статью о тех событиях, пока его взгляд не зацепился за одну строчку.

Он увидел исключительно тяжелые слова:

Спустя три месяца после побега серийный убийца по фамилии Цзян, загримированный под доставщика еды, был пойман и полгода спустя приговорен к высшей мере наказания.

Вэнь Сун сидел перед компьютером неподвижно, пока глаза не начали резать от напряжения, после чего опустил голову и потер переносицу.

Он наконец понял, почему в той Зоне Бедствия существовал Цепной Призрак, почему он выглядел именно так и почему в верхней части его головы зияла дыра.

Тот человек тоже погиб в той катастрофе — но не в роли жертвы, а в роли убийцы.

Вэнь Сун вспомнил, как прошлой ночью, когда он уже собирался уходить, именно Цепной Призрак указал ему путь, позволив отыскать выжившего и узнать правду, скрывающуюся за истоками Бедствия.

А еще — тот тихий взгляд, которым Цепной Призрак проводил его после уничтожения Призрака Паука.

Возможно, Цепной Призрак никогда и не помышлял причинить ему вред, и его целью от начала и до конца был лишь истинный злодей, заставивший его принять на себя все эти муки.

Сидя за письменным столом, Вэнь Сун успокаивал бурлящие внутри эмоции. Перечитав ту новость еще несколько раз, он закрыл вкладку, открыл форум Дискуссионной Группы Бедствий, отредактировал и опубликовал пост.

·

Тем временем в больнице.

Один крайне неудачливый несчастный постепенно приходил в себя.

Однако не успел он полностью очнуться от тумана в голове и сообразить, где находится, как из ближайшего угла раздался низкий, с трудом сдерживаемый злобный голос:

Спишь крепко, да? А знаешь, что ты чуть было не стал постоянным жильцом Зоны Бедствия?

Лэ Юн, лежавший на больничной койке, от неожиданности подскочил как ошпаренный:

Чего? Где призрак из Зоны Бедствия?!

Выкрикнув это, он тут же восстановил в памяти события прошлого, его лицо резко изменилось, и он испуганно завопил:

Точно, паук! Эта штука, похожая на огромного паука! Куда она делась, она же не увязалась за мной?! —

Не успел он договорить, как по его голове пришелся увесистый удар.

http://bllate.org/book/34335/4232238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода