×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sick Beauty Rewrites the Script / Больной красавец меняет правила игры: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких боевых навыков, тело истощено смертельным ядом, дни сочтены, к тому же — последняя стадия любовной горячки... Красив, безусловно, красив, но эта кукла-красавец вызывает лишь досаду.

После переливания крови Шэнь Вэйчжоу пролежал без сознания три дня, и, очнувшись, в голове у него была лишь одна мысль.

Он должен уйти из этого места, уйти от этих людей.

Слишком долго пробыв в такой обстановке, он начал чувствовать, что перестал быть самим собой. Шэнь Вэйчжоу не боялся смерти, но его выворачивало от этого ощущения скованности. Словно некая незримая рука, сплетая огромную сеть судьбы, беззвучно подталкивала каждого человека в нужном ей направлении.

Поэтому, узнав, что Шэн Кунъян ценой собственного благополучия выменял Ледяной цветок тысячи лет, Шэнь Вэйчжоу уже принял решение о том, что будет делать дальше.

Шэн Минжу и Фэн Цзююй ни за что не позволят Шэн Кунъяну уйти, значит, Шэнь Вэйчжоу сам станет этим противовесом. Он воспользуется Императором Царства Цинь как трамплином, чтобы выпрыгнуть из оков судьбы.

Он заберет своего учителя и покинет это место. Даже если суждено умереть, свою судьбу он определит сам.

...

Шэн Кунъян всегда считался человеком умным, но сейчас в его взгляде читалось редкое для него смятение. Он не понимал, что имеет в виду Шэнь Вэйчжоу.

Шэнь Вэйчжоу, очевидно, предвидел это, поэтому лишь усмехнулся и не стал больше тратить слов на Сына Небесной Судьбы. Глядя на Шэн Кунъяна, было ясно, что тот не чувствует этой неволи. Впрочем, неудивительно — в этом мире большинство людей лишь пользуются выгодой, прикидываясь простаками, и мало кто из них — святой, что строго следит за собой и ежедневно проводит работу над ошибками. Будь Шэн Кунъян таким святым, Шэнь Вэйчжоу пришлось бы куда труднее. Ведь если бы потом пришлось сводить счеты, подступиться было бы сложнее.

— Господин Шэн, мое решение отправиться в Царство Цинь добровольно, никто меня не принуждал, и к Фэн Цзюю это не имеет ни малейшего отношения. Я не люблю его. Никогда не любил и уж точно не полюблю в будущем.

Шэнь Вэйчжоу не стал смотреть на лицо собеседника и молча вернул грелку для рук на место.

— Слухи умирают, когда попадают к мудрецам. Все говорят, что господин Шэн — редкий умница, так что вам не стоит терять голову и опускаться до глупостей, пересказывая сплетни. Благодарю, прощайте.

...

Обратный путь оказался гораздо спокойнее: Шэнь Вэйчжоу специально выбрал неприметную тропку, чтобы не тратить время на всяких дураков.

Система, проследовав за ним, так и не ответила, можно ли совершить повторную привязку, лишь бросив: Посмотрели — и возвращайся. В этих словах сквозило полное разочарование в легендарном главном герое.

— Что такое?

— Провал, полный провал. Как Небесный Путь умудрился так скатиться за эти годы? — Система протяжно вздохнула. — Он действительно главный герой.

— ...

После этих слов Система долго молчала. Молчала так долго, что Шэнь Вэйчжоу не выдержал:

— И что дальше?

— Дальше... мой долг — выбрать его. Но я выбрала тебя.

Шэнь Вэйчжоу вздрогнул и замер. Не давая ему опомниться, Система, чья сентиментальность испарилась за три секунды, вновь показала свой истинный нрав, любуясь собой в зеркале сознания:

— Главный герой выглядит не слишком-то сообразительным. Конечно же, такая умная Система, как я, должна следовать за самым умным и красивым красавцем. Мой дорогой, теперь я полагаюсь только на тебя! Пусть с виду от меня мало толку, зато я могу развлекать тебя, запуская в голове бегущую строку с комментариями!

Шэнь Вэйчжоу едва заметно поджал губы:

— Разве то, что ты не рядом с главным героем, не отразится на тебе плохо? Ты ведь говорила, что будешь наказана...

Система поспешно замахала руками, полностью отрицая всё, что говорила ранее:

— Никакого влияния. Я тебя обманула. И ты поверил? Просто осталась без зарплаты, будем считать, что это туристическая поездка за казенный счет, ничего не теряю.

...

Система еще долго тараторила, а потом объявила, что идет спать.

Иссиня-черные волосы, словно тушь, рассыпались по плечам, красивые глаза в форме феникса слегка сощурились, губы, не тронутые краской, алели, открывая очаровательные клыки. На лице блуждала легкая улыбка — ясная, словно отражение луны в чистом потоке, трогательная и невинная.

Красавец, чья фигура неясно вырисовывалась в мерцающем свете ламп, склонил голову и тихо произнес:

— Хорошо.

Спустя долгое время, решив, что Система наверняка уже уснула, Шэнь Вэйчжоу закусил губу.

— Ноль-ноль-семь, — он только что выучил это слово, немного подумал и произнес с запинкой, но очень искренне: — Спокойной ночи.

Через два дня предстояло уезжать, и Шэнь Вэйчжоу больше не обращал внимания на пересуды, закрывшись в своих покоях — он вел себя так тихо, словно его здесь никогда и не было.

Уходя, он оставил подаренный сектой меч «Фу Юэ», а из вещей взял лишь пару смен одежды. Он покинул место, которое ему не принадлежало, легко и без оглядки. Никого не потревожив, в одиночестве он направился к лесу у подножия горы и встал на видном месте в ожидании посланников. Если посланники из Царства Цинь захотят подняться в Секту Тяньсуань, это был их единственный путь.

...

Шэнь Вэйчжоу простоял с раннего утра до полудня, но перед ним не появилось даже тени — не то что живой души.

Он был слаб, и, несмотря на ясный день и вполне сносную температуру, он все равно зяб. На его красивом, бледном лице невольно проступила болезненность. Закутавшись в плащ и стоя под лучами солнца, Шэнь Вэйчжоу опустил взгляд, обдумывая дальнейший план.

С момента встречи с посланниками из Царства Цинь он будет Шэн Кунъяном. По крайней мере, пока не выяснится, что он самозванец, он должен играть эту роль безупречно.

— У тебя сейчас нет боевых навыков, если тебя разоблачат, тебе конец, — Система была встревожена.

— Разоблачение — вопрос времени. Секта Тяньсуань находится в Царстве Янь, за тысячи ли от Цинь. Даже при самой быстрой езде путь от секты до Ванцзина, столицы Царства Цинь, займет месяц. То есть через месяц я встречусь с Императором Царства Цинь — Цинь Суем.

Шэнь Вэйчжоу стоял на солнце, чувствуя исходящее от него тепло, выражение его лица оставалось бесстрастным.

— Фэн Цзююй ушел в затворничество, Шэн Кунъян также будет пребывать в безмолвии три месяца. Это значит, что у меня есть лишь два месяца, чтобы играть роль Шэн Кунъяна. Как только два месяца пройдут, Фэн Цзююй и Шэн Кунъян не усидят в секте, и Цинь Суй тут же узнает, что я всего лишь отвергнутая подделка.

http://bllate.org/book/34326/4231092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу