×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Rewrites the Script / Больной красавец меняет правила игры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Но в конце концов всё равно не сдержался.

Шэнь Вэйчжоу поставил чашку на место и тихонько усмехнулся.

С точки зрения Шэн Кунъяна, красавец сдержанно сидел перед ним, и его послушный вид вызывал невольное жалостливое умиление. Фарфорово-белые пальцы с чёткими суставами от нечего делать вертели простую белофритовую чашу, из-за чего так и хотелось принести ему к ногам ещё больше сокровищ, лишь бы услышать в ответ довольное слово.

Единственное, что немного выбивалось из этой картины — это чересчур прямая спина Шэнь Вэйчжоу. Он напоминал погружённый в глубокий сон меч со скрытым лезвием, отчего, даже понимая его безвредность, всё равно невольно ощущаешь тревогу.

Сидящий напротив красавец легко улыбнулся — то ли насмешливо, то ли бесстрастно констатируя факт.

Шэн Кунъян увидел, как он поднялся.

— Да он разве достоин?

Всего три слова заставили младшего брата, окружённого всеобщей любовью и заботой, перемениться в лице. Шэнь Вэйчжоу легко взмахнул рукавом, сохраняя всё то же мягкое и вежливое выражение.

— Господин Шэн, то, что меня опоили, говорит лишь о том, что моё мастерство уступает чужому, и всё, что произошло после, я принимаю.

Никто не знает, почему во всей секте лишь я один отведал той подозрительной еды, из-за чего у меня на время отнялись все пять чувств; и кто передал тебе временно усиленную ци, чтобы затем тяжело ранить меня; и почему после того, как я упал без чувств от тяжёлых ранений, меня не только вовремя не исцелили, но, когда я очнулся, мои меридианы оказались полностью разрушены, а внутренняя сила — полностью утрачена... Моя правая рука больше не может держать меч.

Произнеся последнюю фразу, Шэнь Вэйчжоу заговорил чуть тише.

Шэн Кунъян тоже встал, оказавшись на одном уровне с собеседником, и глубоко нахмурил красивые брови:

— Это действительно просто совпадение, всё так сложилось...

Шэнь Вэйчжоу прервал его, не меняя ровного тона:

— Всё это я полностью признаю.

— Хотя я и не верю, что это случайность, я знаю, что вы к этому не причастны.

— В этом деле ты и Фэн Цзююй не солгали.

Шэн Кунъян нахмурился ещё сильнее и сквозь зубы процедил:

— Тогда почему ты...

Раз он верит, к чему снова поднимать прошлое?

Шэнь Вэйчжоу с улыбкой переспросил:

— А ты сам чувствуешь себя свободным?

Шэн Кунъян:

— ?

Неизвестно, когда именно это началось — пожалуй, ровно с того дня, когда Шэн Кунъян появился в секте Тяньсуань, — Шэнь Вэйчжоу стал ощущать эту странную скованность.

Он явно, как и прежде, спокойно занимался культивацией, но почему-то в каждом месте для тренировок неизменно натыкался на Фэн Цзююя, которого раньше удавалось увидеть от силы пару раз в год. Со временем по секте поползли слухи, будто он без памяти влюблен в Фэн Цзююя и изо всех сил старается следовать за ним по пятам и тренироваться вместе.

Он явно просто проходил мимо безлюдных горных лесов, но нос к носу столкнулся с учениками Долины Десяти Тысяч Бедствий, которые собирали там травы. Вместе с ними шёл и тот самый его младший братик с ничтожно слабым уровнем культивации. Стоило ему лишь из чистой доброты проводить их до конца пути ради их же безопасности, как об этом тут же разнеслись слухи: мол, он завидует Шэн Кунъяну и отбирает возможности у младших братьев по секте.

Шэн Минжу, который прежде души не чаял в нём из-за Великого старейшины, словно лишился рассудка: поверив слухам, он решил, что Шэнь Вэйчжоу замышляет недоброе против Шэн Кунъяна, и начал тайком и открыто давить на него, доставлять неприятности, чтобы у того не оставалось времени вторгаться в жизнь Шэн Кунъяна.

...

Подобных случаев было не счесть.

Шэнь Вэйчжоу чувствовал неладное, но никак не мог взять в толк, в чём именно подвох.

Всё выглядело логичным, во всём прослеживалась закономерность — просто бесчисленные случайности и слухи привели к тому положению, в котором он сейчас и оказался.

...

Раз не получается понять — значит, и думать не стоит. В конце концов Шэнь Вэйчжоу списал всё на собственные психологические качели из-за резкого перехода от всеобщего внимания к полному игнорированию и легко отпустил это ощущение роковой предопределённости.

Прошёл всего год, и Шэнь Вэйчжоу изо всех сил избегал любых контактов с Фэн Цзююем, Шэн Кунъяном и прочими, из-за чего даже заслужил репутацию нелюдима.

Но всё равно обнаружил: стоит ему выйти за порог, как он непременно сталкивается со своим младшим братом стоило же запереться в собственном дворе, как тут же набегала толпа во главе с Фэн Цзююем и Шэн Минжу, чтобы потрепать нервы... А он отнюдь не обладал мягким характером, чтобы сносить всё молча.

Предпочитая действовать кулаками вместо лишних слов, он, по определению Системы, вечно шёл на «ожесточенное противостояние» с главным составом.

Пока его не лишили боевых искусств, вмиг низвергнув Шэнь Вэйчжоу с пьедестала и сделав объектом всеобщего «презрения».

Люди всегда питают неприязнь к тем, кто некогда стоял на вершине, особенно если этот человек — писаный красавец, из-за чего к этой неприязни примешивался ещё и какой-то двусмысленный, невысказанный подтекст.

Злобы в адрес Шэнь Вэйчжоу стало только больше, и мало того — он заметил, что это ощущение невидимых пут лишь усилилось.

Фэн Цзююй оказался на волосок от смерти, и его доставили обратно в секту Тяньсуань. Шэн Кунъян, посовещавшись с молодым господином Долины Десяти Тысяч Бедствий, пришёл к выводу, что лишь Шэнь Вэйчжоу, обладавший прежде безупречными природными данными, может стать донором крови для Фэн Цзююя, и это не подорвет собственную силу последнего.

Шэн Кунъян явился к Шэнь Вэйчжоу с огромной искренностью и чувством вины, умоляя спасти жизнь Фэн Цзююю.

— Я не знаю, чего тебе не хватает, но что бы тебе ни потребовалось — всё, что в моих силах, я достану и принесу... Старший брат Шэнь, старший брат при смерти, я умоляю тебя, заклинаю, спаси его!

Все ученики секты Тяньсуань приходились друг другу сородичами, но титул «младшего брата» Фэн Цзююя принадлежал лишь одному Шэн Кунъяну, да и с именем старшего брата Шэн Кунъяна все давно определились без лишних слов.

Они были друг для друга особенными.

Шэн Кунъян заплакал.

Шэнь Вэйчжоу впервые видел его слёзы.

Окажись на его месте кто-нибудь другой, любой тут же ответил бы: «Я согласен». К сожалению, Шэнь Вэйчжоу был человеком не вполне нормальным: он не был способен прочувствовать ни гордыню, ни хрупкость Шэн Кунъяна и вовсе не собирался оплачивать счета за их возвышенные чувства.

К тому же, хотя Шэнь Вэйчжоу тогда ещё не знал слов о пустых обещаниях, он действительно ни капли не верил заверениям Шэн Кунъяна и не ценил его долг вежливости.

— Не...

Прошу прощения, но я пока не планирую жертвовать собой ради чужого счастья.

Так звучал идеальный ответ в мыслях Шэнь Вэйчжоу.

Однако на деле он сказал Шэн Кунъяну совсем другое:

— Не нужно. Я спасу его.

А затем последовал обмен крови ради спасения человека, что окончательно закрепило за ним репутацию безумца, готового отдать жизнь ради любви к Фэн Цзююю, заодно немного охладив тайный интерес к его персоне со стороны некоторых зевак.

http://bllate.org/book/34326/4231091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода