×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Kitten Doesn't Pity Her Brother / Кошачья хитрость: как довести идеальных братьев до ручки: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Си выругался: — Какого чёрта, это ты! Так это твой рэгдолл? С каких это пор ты завел кота, я и не знал!

Су Сяоцзю: ? В таком виде — и всё равно узнал?

Парень снял солнцезащитные очки и маску, обнажив пару чуть раскосых, чарующих лисьих глаз. Черты лица, хоть и не сказать чтобы потрясающе красивое, но с резкими скулами, являли собой сплошной концентрированный заряд агрессии. На нижней губе блестел пирсинг.

Он усмехнулся и холодно бросил: — Не твое собачье дело.

Су Сяоцзю мысленно сверил приметы и осторожно вынес вердикт: это действительно тот самый пушечный мясо — заклятый враг Юань Чэньшэня по сюжету.

Его звали Чжу Цин, он начинал как модель и интернет-знаменитость, а позже подался в актёры — и в первой же роли перешел дорогу Юань Чэньшэню.

Нынешний Чжу Цин всё еще оставался популярным блогером с миллионами подписчиков, специализирующимся на бьюти-сфере. Время от времени он вел стримы с продажами, где стоило ему выставить ссылку на товар, как за считанные секунды всё сметали подчистую — его популярность была вне всяких сомнений.

Но почему он встретился ему именно сейчас?

Су Сяоцзю ломал голову, но так и не мог понять — развитие сюжета выглядело слишком странным.

Сунь Си сплюнул: — Какая же гадость — встретить тебя с самого утра! Твой кот только что царапнул меня, и что мы теперь будем делать?

Чжу Цин изогнул губы в усмешке: — А что тут поделаешь? Придется мне срочно бежать в храм молиться, чтобы на когтях у Гари оказались смертельные бактерии и они прикончили такого уникума, как ты.

Сунь Си: — Ты прямо жить не можешь, если не съязвишь в мой адрес, да? Я ведь еще с давних пор терпеть не могу тебя, лисью твою морду! Сейчас же свяжусь с менеджером твоей компании и добьюсь твоего бойкота!

Чжу Цин: — Молодой господин Су вообще в курсе, сколько их благородная корпорация зарабатывает на сотрудничестве со мной? А? Спроси-ка акционеров, готовы ли они от меня отказаться?

Они принялись перебраться колкостями, затеяв перепалку без всяких церемоний, а Су Сяоцзю подозрительно переводил взгляд с одного на другого.

Он всё еще помнил: в оригинальном романе одной из причин, почему Юань Чэньшэнь испытывал к Чжу Цinu столь жгучую ненависть и жаждал стереть его в порошок, было то, что их связывали весьма близкие отношения, и ходили слухи, будто между ними что-то было.

Но этот запах пороха... Какой там бывший любовник, вылитые заклятые враги, чьих отцов убили.

Лицо Сунь Си слегка покраснело от гнева. Ругаясь, он разминал кулаки и шею, в то время как Чжу Цин оставался совершенно невозмутим: сложив руки на груди, он улыбался без тени улыбки: — Если молодой господин Су продолжит в том же духе, я ведь и в тренды выведу. Наследник корпорации Сунь избивает мужчину посреди улицы, мажор третирует простолюдина — как вам такой заголовок? Интересно, когда акции Сунь обвалятся, дедушка позволит тебе вернуться домой?

Школьный хулиган Сунь Си мгновенно окаменел: — ...

В конце концов заведующему пришлось сгладить углы, чтобы молодой господин Су не потерял лицо окончательно.

Затаив обиду и кипя от злости, Сунь Си повернулся к маленькому пушистому котенку в поисках утешения — и едва не изверг кровь: пушистик уже давным-давно устроился на ручках у Юань Ляо, послушно выкатив пузико, пока тот осматривал царапины на лапках и носу. Хозяин и питомец выглядели донельзя гармонично.

Воспользовавшись удобным положением, Су Сяоцзю тайком ткнул лапкой в грудь Юань Ляо и, не в силах сопротивляться инстинктам, принялся с наслаждением массировать ее лапками.

Кто бы мог подумать, что у этого бедного второстепенного персонажа такая потрясающая фигура — грудные мышцы просто загляденье: в меру мягкие, упругие, идеальные для топтания.

До чего же хорошо, Су Сяоцзю вознесся на седьмое небо.

Юань Ляо почувствовал неладное, опустил взгляд: — ...Тебе так весело?

Су Сяоцзю стало совесть нечиста. В тот самый миг, когда он хотел убрать лапу, до него внезапно дошло: он же зеленый чай.

Чего бояться зеленому чаю? Какой же ты зеленый чай, если не проявляешь ни капли стервозности и инициативы?

— Мяу-у!

Подумаешь, котик лапки мнет! Как можно ругать котика! Котик просто хочет помять!

Су Сяоцзю сокрушался: эх, умели бы кошки в этом мире говорить по-человечески! Такие классические цитаты зеленого чая приходилось выражать каким-то мяуканьем — разве это может хоть кого-то взбесить? Какая досада!

И тогда Су Сяоцзю вложил в дело всю свою страсть, принявшись массировать еще усерднее и издавая при этом непрерывные, приторно-сладкие звуки, каждый из которых становился всё тоньше и нежнее. Широко распахнув влажные янтарные глазища, он принялся капризничать и вредничать.

Юань Ляо: — …………

[Примечания автора]:

Мир, где пострадал только главный герой-победитель.jpg

Глава 10. Стрим маленького пушистого котенка

Юань Ляо потер сведенное судорогой переносицу. Наигранные мягкость и безмятежность начали давать трещину, в чуть потемневших глазах мелькнуло смирение. Он принялся размышлять: не слишком ли хорошо он относится к котенку, раз тот от него так сильно зависит?

Он хотел лишь присмотреть за малышом эти несколько дней в знак благодарности за вчерашнюю помощь и вовсе не планировал забирать его к себе — возиться с котом слишком хлопотно, а после перерождения у него было столько дел, что тратить на это ресурс он не мог себе позволить.

Похоже, стоит держаться на некотором расстоянии.

Опустив взгляд, Юань Ляо простоял так довольно долго, но в конце концов так и не оттолкнул лапки котенка, молчаливо позволяя Су Сяоцзю насладиться его первым — и последним — сеансом топтания.

— Черт, а мне лапки не мнет, — зависть Сунь Си не знала границ.

Внимание Чжу Цина тоже переключилось на них.

Опустив голову, Чжу Цин с интересом разглядывал происходящее. Слегка потерев котенка за ушки, он не удержался от улыбки: — Знаю я этого коротколапика. Главный герой вчерашнего вирусного видео в Дойне, от количества лайков которого даже я завидую. Жаль только, мой Гари там не засветился.

Выражение лица, с которым он смотрел на кота, разительно отличалось от того, с каким он только что глядел на Сунь Си — от него так и веяло нежностью.

Уши Су Сяоцзю зачесались от прикосновений пальцев Чжу Цина, и в этот момент его озарила искра догадки.

Точно! Если в последующем сюжете именно тот вчерашний рэгдолл должен был вызвать у Юань Чэньшэня аллергию, то, узнай он об этом повороте заблаговременно, он вполне мог подготовиться заранее и заменить того рэгдолла в роли пушечного мяса!

Вклиниться в жестко расписанный сюжет оригинальной истории — разве после этого кто-то посмеет сказать, что ему не прилетит пощечина?

Су Сяоцзю словно озарило свыше, его медовые кошачьи глаза ярко вспыхнули от возбуждения. Глядя на Чжу Цина так, будто перед ним лежали горы очков зеленого чая, он задрал мордашку и ласково потерся о его палец, нежно мяукнув пару раз.

Чжу Цин почувствовал легкое щекотание от крошечных коготков на кончиках пальцев и удивленно вскинул брови.

Юань Ляо тоже едва заметно нахмурился. Взгляд, которым он сверлил Су Сяоцзю, стал еще тяжелее, а пальцы мелко задрожали, словно он с трудом подавлял какое-то внезапный порыв.

Его бесстрастное выражение лица ничуть не изменилось, но он незаметно пододвинул котенка чуть ближе к себе. Вытянув шею, ничего не подозревающий котик еще некоторое время озадаченно хлопал глазами — почему он вдруг перестал доставать до Чжу Цина?

http://bllate.org/book/34325/4230946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу