×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Kitten Doesn't Pity Her Brother / Кошачья хитрость: как довести идеальных братьев до ручки: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Система: Зафиксировано, что Юань Ляо испытал эмоциональное колебание по отношению к вам. Чувство стало более сложным, временно охарактеризовано как неприязнь. Ваше неосознанное зеленоголовое поведение столкнулось со звонкой пощёчиной, очки зелёного чая +10, очки белого лунного света -10】

【Система: Поздравляем.】

Су Сяоцзю опешил и чуть не расплакался.

Только что он услышал самый прекрасный звук в кошачьей жизни.

Это был звуковой сигнал о положительном начислении очков зелёного чая! Даже Система благословила его!

Хотя поступление 10 очков зелёного чая пока не могло закрыть огромную брешь, оно всё же позволило Су Сяоцзю разглядеть зарю рассвета, и ему не терпелось ухватиться за мелкого пушечного мяса и зацеловать его.

Его догадка оказалась верна: очки можно заработать, только если крутиться вокруг равнодушного и безжалостного мелкого пушечного мяса, которому до кошек нет никакого дела.

Хотя Су Сяоцзю не знал, почему Юань Ляо вдруг выдал эмоцию неприязни, он всё равно принялся мяукать, облизывая и посасывая кончик пальца Юань Ляо в знак нежности.

Решено: впредь он будет липнуть к мелкому пушечному мясу!

—... — Покалывающее онемение пробежало током, и Юань Ляо, глядя на маленького котёнка, который вдруг принялся перед ним заискивать, снова погрузился в сомнения и раздумья.

Девушка-врач удивилась столь горячему заискиванию котенка и бросила тайный взгляд на Юань Ляо.

Коллеги, видевшие Юань Ляо вчера, в один голос твердили, что у этого холодного красавицы особый темперамент: при всей своей молчаливой мрачности и отчужденности он не излучал давящей агрессии, казалось, будто заговорить с ним может любой желающий.

Но некоторые коллеги говорили, что стоило Юань Ляо вчера бросить на них мимолётный взгляд, как по коже тут же начинали бежать мурашки — словно они оказались под холодным и зловещим прицелом ядовитой змеи.

Сегодня она украдкой посмотрела на Юань Ляо несколько раз и обнаружила, что выражение его лица всегда оставалось мягким и спокойным — откуда только взялись разговоры коллег о мрачности и свирепости?

Наверное, ей показалось, и врач больше не стала ломать над этим голову.

— Сяо Цзю, похоже, просто без ума от вас и Гари, — улыбнувшись Чжу Цину, сказала девушка-врач и вкратце пересказала инцидент с тем, как рэгдолл попытался силой отнять чужого кота.

— Вот как... — Лисьи глазки слегка сузились от улыбки, и Чжу Цин осторожно вытащил Гари на свет.

Рэгдолл, которого выдернули прямо из сладкого сна, сохранял ледяное выражение лица и даже выпустил когти, но, уловив знакомый запах хозяина, расслабился и позволил мять и тискать себя как угодно, хотя мордочка у него оставалась недовольной.

Чжу Цин прижал рэгдолла к себе и чмокнул в носик маленького котёнка, и тот, к его удовлетворению, не выказал ни малейшего отторжения. Чжу Цин с чувством произнес:

— После того как с домашними кошками случилось несчастье, Гари сильно изменился в характере. Обычно он даже со мной общаться не хочет, целыми днями шипит и дерётся с другими котами, предпочитая прятаться в старом кошачьем домике малышей. И надо же, он вдруг стал так близок с другим котёнком?

Почуяв знакомый молочный запах маленького собрата, рэгдолл по рефлексу высунул язык и принялся умывать мордочку Су Сяоцзю.

Увы, родительская любовь оказалась хуже горного обвала: кошачий язык с его щетинками чуть не стер усы котёнку, и Су Сяоцзю почувствовал, как щеки заболели от такого умывания.

— Мяу! — Су Сяоцзю с жалким видом отпрянул в сторону, издал пару жалобных тихонько-протяжных воплей и повернулся, бросив на мелкого пушечного мяса такой уязвленный взгляд, что жалостливее просто некуда.

Юань Ляо сохранял холодный взгляд: он собирался проигнорировать кошачьи ласки, но рука сработала быстрее мысли — загривок Су Сяоцзю оказался зажат, и комочек прижало прямо к плечу мужчины, отчего пушистый клубочек моментально прилип к его шее сбоку.

Заметив это, рэгдолл вновь принялся свирепо шипеть на Юань Ляо, выставив когти и пытаясь вырваться из объятий Чжу Цина, совершенно забыв про авторитет хозяина.

Тут уж и Чжу Цин приуныл:

— Похоже, состояние Гари всё ещё оставляет желать лучшего. Бренд специально попросил меня взять кота на эфир, неужели сегодня вечером придётся одалживать чужого...

Его голос неожиданно оборвался. Он повернул голову и в упор уставился на Су Сяоцзю, а спустя мгновение прищурил лисьи глаза и улыбнулся.

—... — Су Сяоцзю внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

*

— А-а-а, несколько недель не видела прямых эфиров брата Цина! Муж, муж, чмоки-чмоки!

— А Цин сегодня такой красавчик! Что там у нас на продажу?

— Товары для домашних животных! Я так долго ждала этот эфир! Скорее дайте мне полюбоваться красотой Гари!

— Гари сегодня будет? Его уже два месяца не было в эфирах.

—... —

Чжу Цин бегло взглянул на летящие комментарии трансляции, выбрал из ассортимента консервированный основной корм для кошек и, опустив взгляд с улыбкой в уголках глаз, принялся распаковывать упаковку:

— Не спешите, ребятки, до начала эфира ещё есть время, Гари пока готовится.

Он поставил банку с кормом на стол, бросил взгляд в сторону за пределы кадра и с улыбкой произнёс:

— Сегодня я познакомлю вас с новым малышом. Теперь он лучший друг Гари, уверен, он вам обязательно понравится.

Лента комментариев снова взорвалась новой волной — зрители наперебой требовали показать котика.

— Боже мой, как нежно Цин улыбнулся сейчас!

— Ужасно любопытно! Неужели брат Цин завёл нового кота?

— Я слышала, что Гари почему-то стал очень злым. Они там часом не подерутся в эфире?

—... —

Часть поклонников Чжу Цина подписалась на него именно из-за его любви к кошкам, и сегодня в трансляцию пришло немало преданных фанатов рэгдолла Гари. Все они с нетерпением ждали возможности полюбоваться красотой питомца, а заодно предвкушали встречу с тем самым новым «малышом», о котором он говорил.

— Гари, иди сюда.

Чжу Цин поманил его рукой.

Пушистый и мягкий рэгдолл тут же легко и грациозно выпрыгнул из-за кадра. Его синие, словно драгоценные камни, глаза сияли подобно ярким звездам, а взгляд, брошенный на камеру, был полон гордости и холодного высокомерия — вылитый надменный прекрасный принц.

Пусть его характер и казался окружающим непростым, зрителей это привело в такой восторг, что они завалили чат комментариями о невероятной крутизне кота.

Чжу Цин с довольным видом погладил рэгдолла по шерстке, а тот в ответ лишь для вида потёрся о лицо своего «папы», после чего лениво развернулся и лёг, уставившись куда-то за пределы кадра — судя по всему, в ожидании чего-то.

— Умри от смеха, Гари только что чуть не огрел Цина своим огромным хвостом.

— Ха-ха-ха, и на брата Цина нашлась управа!

— Только что улыбка брата Цина аж замерла на секунду, умора!

— Брат Цин: А ты вообще вежливый?

Комментарии пролетарали с невероятной скоростью, и тут зрители с удивлением услышали донесшееся из эфира мягкое кошачье «мяу», вслед за которым в кадре появилась ещё одна кошка — крошечный котёнок цвета молочного чая.

Красивый и послушный малыш с длинной шерстью и короткими лапками семенил так комично, будто катился небольшой пушистый шарик. Рэгдолл тут же приподнялся и уткнулся носом в мордочку котёнка.

— Мяу-мяу...

http://bllate.org/book/34325/4230947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Kitten Doesn't Pity Her Brother / Кошачья хитрость: как довести идеальных братьев до ручки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу