×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Kitten Doesn't Pity Her Brother / Кошачья хитрость: как довести идеальных братьев до ручки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успело замереть эхо голоса, как крошечный пушистый котенок почему-то вздрогнул.

Юань Ляо машинально погладил указательным пальцем голову малыша, слегка кивнув оператору в знак того, что всё в порядке.

Затем он бережно прикрыл ладонью задыхающегося крошечного котенка, решительно обошел оператора и поспешил вслед за директором к смотровой.

Спасение кота было превыше всего.

Оператор, разумеется, тоже заметил крошечный комочек шерсти у него в руках, и при первом же взгляде его сердце ёкнуло.

Необычайно послушная и милая внешность отходила на второй план, главное — крошечные щечки котенка были испачканы кровавыми подтеками, а сам он едва приоткрывал рот от слабости. У любого, кому доводилось держать кошек, при виде такого сжалось бы сердце.

Но уже в следующую секунду ему стало не до жалости, потому что сиамская кошка, с таким трудом зафиксированная на его груди, снова вырвалась и, как безумная, с яростным мяуканьем бросилась в погоню за Юань Ляо, вид у нее при этом был такой, словно у нее увели невесту.

— Уголёк! — взвыл оператор.

После поверхностного осмотра врачи переглянулись, лица их были полны сомнений и растерянности.

— Э-э, кажется... тут совсем нет никаких травм? — робко произнес директор.

— Как такое возможно! — тут же возразил Сунь Си и уже было занес руку, чтобы с размаху ударить по столу, но вовремя вспомнил, что на столе лежит крошечный котенок, и в последний момент резко затормозил.

— С такой высоты упал, и даже переломов нет?! А что насчет сотрясения мозга? Сделайте КТ! — потребовал Сунь Си.

Директор покрылся холодным потом: — Э-э, молодой господин Сунь, понимаете ли, он слишком мал... Если делать КТ, он, пожалуй, отбросит лапы. Все возможные анализы уже провели, этот котенок действительно абсолютно здоров, никаких инфекций тоже нет, только небольшие ссадины на носоглотке.

Юань Чэньшэнь про себя с облегчением выдохнул.

Сунь Си недоуменно нахмурился: — Тогда почему он сейчас такой слабый?

Директор и сам не был уверен: — Возможно... слишком сильно захотел спать?

Все взгляды сошлись на крошечном котенке: тот послушно лежал на ладони врача, только что закончившего протирать ему мордочку и обрабатывать ранки, и клевал носом, засыпая. Его животик мерно и едва заметно вздымался.

Сунь Сяоцзю действительно клонило в сон. Тело котенка очень быстро утомлялось, но он и впрямь был совершенно здоров.

В этом небольшом мирке он существовал на правах этакого системного бага, к тому же, из-за многолетней работы зеленым чайным пушечным мясом, он в совершенстве овладел искусством жаловаться на судьбу и притворяться жертвой. Разве мог он по-настоящему себя покалечить?

В конце концов, он — опытный и работящий «чай», мысленно проговорил Сунь Сяоцзю на грани сна и бодрствования.

— А спит ведь сладко... — Сунь Си осторожно потыкал котенка в ухо, бросил косой взгляд на Юань Ляо и протянул: — Ну что скажешь? Потянешь сейчас содержать животинку?

Юань Ляо промолчал. Членая челка наполовину скрывала его глаза, и окружающим не удавалось разглядеть его выражение лица — видны были лишь крепко сжатые жесткие губы.

— ... — Непонятно почему, но закрывший глаза Сунь Сяоцзю постепенно почувствовал, что просыпается, и даже ощутил почти физически осязаемый взгляд Юань Ляо.

Мрачный и ледяной, полный настороженности и сканирующего холода ядовитой змеи — точно такой же, как ранним утром, когда тот только проснулся.

Наверное, размышляет, не выбросить ли кота прямо в мусорку, чтобы не усугублять и без того не самую богатую жизнь простого трудяги...

Сунь Сяоцзю стиснул зубы и продолжил притворяться тихоней, хотя шерсть на хвосте от страха честно вставала дыбом. К счастью, из-за густоты меха этого пока никто не заметил.

А ведь вчера вечером Юань Ляо еще был послушным и наивным мелким злодеем-пушечником, но стоило проснуться — и выглядит так, будто в него вселился какой-то книжный злодей. Причем мастерски притворяется: снаружи всё тот же нелюдимый, мягкий и тихий парень, а свою жестокую натуру обнажает лишь там, где никто не видит.

Например, сейчас — глядя на кота...

Да отдал бы его Сунь Си, в самом деле! Только не выбрасывай просто так! А то ведь заберет какая-нибудь бесстыдная бродячая кошка греть постель!

Сунь Сяоцзю, которого за время скитаний по книжным мирам после попадания грабили бессчетное количество раз и которому приходилось задействовать права администратора, чтобы уберечь собственную шкуру, мысленно заливался горькими слезами.

Директор предложил: — Давайте так, господа, может, пока оставите котенка в клинике на передержку? Мы включим круглосуточную трансляцию с камер и будем вести записи, чтобы вы в любой момент могли проверить, как он поживает. Если возникнут реальные проблемы, врачи вовремя примут меры. Наблюдать за ним потребуется дней десять, не больше.

Сунь Си улыбнулся, явно довольный таким исходом: — Вот это отлично, я хоть навещать его смогу. Да, кстати, что это за порода? Почему-то в котокафе я таких не встречал. Чертовски милый!

Фальшивый хозяин — Юань Ляо — подхватил котенка на руки, храня на лице абсолютное безразличие: — Понятия не имею. Подобрал.

В ответ Сунь Си наградил его выразительным закатыванием глаз.

— Этот котик на вид... — директор подался вперед, разглядывая крошечного котенка, уже покорно устроившегося на ладони Юань Ляо, и слегка потрогал его лапки. — Порода смешанная, похоже на помесь наполеона с какой-то другой?

Притворяющийся спящим Сунь Сяоцзю почувствовал легкий укол совести.

Строго говоря, в этом был виноват он сам: внешность котенка он настраивал собственноручно.

Когда он только загрузился в этот малый мир, Система внезапно выдала редактор внешности кошачьих. Раньше, выполняя задания, Сунь Сяоцзю уже заводил собак, и их облик он тоже конструировал сам.

Тогда он особо не задумывался, воспринимая редактор как создание питомца для себя любимого, и лепил исключительно милых глупышек. По его мнению, коты должны быть бестолковыми и только тогда казались по-настоящему очаровательными — разве волновала его какая-то порода?

Кто же знал, что в итоге он настраивал внешность для себя самого...

— Если лапки короткие, нужно обязательно следить за нагрузкой: избыток движения вредит сердцу. И не забывайте контролировать вес, иначе появится слишком сильная нагрузка на суставы, разовьется артрит... — принялся наставлять директор.

— Ага-ага, — Сунь Си быстро застучал пальцами по экрану телефона, делая заметки.

Юань Ляо же остался совершенно равнодушен.

В конце концов директор даже растерялся: — Так чей же это в конце концов кот? Вы что, завели его вдвоем?

Сунь Си фыркнул.

Юань Ляо ответил: — Мой.

Сунь Си вдруг что-то заподозрил, подозрительно прищурившись: — Но ты выглядишь так, будто тебе совсем неинтересно... Не врешь ли ты нам? Как зовут твоего кота?

Юань Ляо бросил взгляд на стоявший рядом флакон со спиртом и невозмутимо произнес: — Сяо Цзю.

Сунь Сяоцзю: — ...А ты хорош.

Котенок хочет прославиться

Нельзя было отрицать, что Сунь Сяоцзю, будучи беспомощным, словно слабый мышонок, крошечным котенком, зажатым в холодной лапище Юань Ляо, и впрямь немного оробел... так что ему пришлось нехотя подыграть и жалобно мяукнуть, попутно изрядно потеревшись о Юань Ляо.

Со стороны это выглядело так, будто котенок услышал зов хозяина, не только отозвался, но еще и ластится.

http://bllate.org/book/34325/4230939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода