×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empress is My Cousin / Императрица — мой кузен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пути во дворце Гу Тинлинь во всех подробностях рассказал нам о том, что с ним приключилось прошлой ночью. Говорил он с перебоями, поскольку мог лежать только на животе, а это мешало голосовым связкам. Я не хотел, чтобы он ложился на меня, и Кузен, избегая его, сел по правую руку от меня, так что бедному Гу Тинлиню пришлось устроиться на коленях у Ши Балуна.

Как выяснилось, причина крылась в том, что Гу Тинлинь так яростно и донельзя скаредно копил деньги на жену, что на это невыносимо было смотреть, поэтому я взял и выдал за него дочь одного из министров.

— И это именно та самая женщина! — Гу Тинлинь со скорбным видом огладил себя ниже спины. — Я столько лет мечтал жениться и вот наконец-то забрезжил просвет, я просто не утерпел и захотел взглянуть на будущую невесту. Вчера, наплевав на приличия, я залез на дерево за ее покоями, а она, представьте себе, как раз задирала юбку с каким-то...

Мы посочувствовали ему. Ши Балун, до этого недовольно подпрыгивавший на коленях, тоже перестал пихать его в спину и прислушался. Что ни говори, а чужие несчастные истории любят все.

— Это была служанка, — выражение лица Гу Тинлиня стало несколько странным.

— Что?

— Под юбкой у нее пряталась служанка!

— Ого! — в один голос воскликнули мы, ощутив легкое волнение. Я воспылал завистью и ревностью: — Тебе довелось посмотреть живое порно с участием двух девиц, с какого перепугу ты всё еще дуешься на меня?! Чем ты недоволен?! Считай, я открыл тебе глаза, понял?! Да я и сам такого отродясь не видел!

Гу Тинлинь вздохнул: — Поначалу я тоже так думал... Пронаблюдав добрых полчаса и уходя с легким чувством недосказанности, я неосторожно выдал себя. Зачем-то бросился бежать — сам не знаю почему, но побежал, — однако служанка моей невесты увязалась следом.

— Аха, — издал пошловатый смешок Ши Балун и небрежно осушил мой стаканчик. Мне пришлось, превозмогая жажду, утешать Гу Тинлиня: — Она тебе приглянулась? Так возьми ее второй женой в приданое!

— Нет... Когда он догнал меня, я вдруг понял, что это переодетый мужчина!

Мы вновь сочувственно уставились на него, пораженные столь крутыми поворотами сюжета.

— Он умолял меня не докладывать императору, но я, разумеется, отказался... — Гу Тинлинь замялся, не договорив. Я поторопил его, и он вдруг смутился еще сильнее: — И тогда... сегодня утром у меня ужасно болел зад.

В карете воцарилось молчание.

Мгновение спустя Гу Тинлинь с трудом приподнялся и посмотрел на Ши Балуна: — Евнух Ши, вы что-то в меня уперлись.

Кузен перевел взгляд на Ши Балуна, а затем на меня.

— Разве он не евнух?

С меня градом пот повалил.

Ши Балун был моим закадычным другом. Когда-то он слыл избавилвым мажором, но потом его семья обеднела, а сам он ни за какую работу браться не желал, так что я приблизил его к себе. Мне трудно точно охарактеризовать характер Ши Балуна, но если сравнивать с животными, то он больше всего похож на вредного кота: я спас ему жизнь, изо всех сил пытался реабилитировать доброе имя его отца, кормил и одевал на убой, а он вечно держался отстраненно, с ледяным высокомерием человека, готового бросить после близости. И вот однажды, указав пальцем на мои покои и небрежно махнув рукой, он заявил: — Раз уж ты так стараешься мне угодить, я разрешаю тебе пожить со мной в этом дворце. Но сразу предупреждаю: я не собираюсь влюбляться в такого коротышку, как ты.

Какой я тебе коротышка, твою мать.

С тех пор я уже и не надеялся, что он станет мне прислуживать, однако он молчаливо сносил то, что Кузен укладывал меня на лопатки снова и снова. Это было уже чересчур бесцеремонно, и последние несколько дней я демонстративно дулся на него.

Но я никак не ожидал, что Ши Балун решит со мной так подленько пошутить.

Например, в честь нашей с Кузеном свадьбы по всей стране объявили трехдневные кавыкулы. Полагая, что моя тетушка замышляет мятеж тоже, должно быть, в режиме праздничного отдыха, я поручил Ши Балуну передать гражданским и военным чиновникам, чтобы завтра и послезавтра они отдыхали от утренних докладов, продолжая греться в лучах славы моей свадьбы, дабы у нас осталось вдоволь времени разобраться с этой старухой.

Однако, вернувшись во дворец, я обнаружил целую гору тонизирующих подарков от сановников, причем целебные свойства каждого вызывали большие подозрения. Я спросил Ши Балуна, что именно он им наговорил. Ши Балун ответил: — Они спросили, почему отменили аудиенции, а я сказал, что у тебя болит зад.

Я чуть было не впал в ярость истинного дракона, но Кузен вдруг зловеще усмехнулся рядом, и мне пришлось изобразить улыбку в ответ. Уж таков я — изворотливый и сообразительный человек.

Я был уверен, что это он пустил слух о том, что я оказался в подчиненном положении. Под его чистой, словно снег и лед, кожей скрывался лицемерный и подлый негодяй. Будучи главным евнухом, Ши Балун обладал лишним достоинством, но при этом страдал дефицитом покорности, из-за чего порой я переставал понимать, кто из нас император, а кто главный евнух.

Гу Тинлиня на носилках доставили во дворец, где ему залечили разорванную в клочья пятую точку, после чего он принялся горько и безутешно рыдать. Я пожаловал ему сто золотых, и он тут же испросил отпуск на полгода, а затем, всхлипывая, удалился. Лишь проводив его, мы вспомнили, что так и не спросили, как же справиться с моей тетушкой. Мы с Кузеном провели серьезное совещание и приняли решение: на сегодня просто выспимся, а там будь что будет.

Но той ночью спалось мне крайне тревожно. Смутное предчувствие подсказывало, что главный евнух Ши Балун еще вотжет мне нож в спину. Разумеется, куда более веской причиной для бессонницы было то, что Кузен продолжал методично вбивать меня в матрас сзади. Быть императором — тяжкий труд, каждый день тысячи дел.

И точно, Ши Балун незамедлительно устроил мне крупную свинью.

Дело было так. На следующий день во время дневного сна я услышал, как служанки за дверью смотрят фильмы для взрослых. Звук они выкрутили на максимум и при этом пошло хихикали, напрочь отбивая охоту спать и пробуждая греховные помыслы. Будучи физически здоровым взрослым мужчиной, я бессознательно сунул руку в штаны.

А затем с ужасом обнаружил, что по ошибке ухватился не за то. Это были панталоны Кузена.

В тот же вечер я, растрепанный, вызвал обеих служанок на допрос с пристрастием и приказал императрице навести порядок в нравах внутреннего двора. Императрица решительно и безжалостно провела обыск в их тайных папках. Все эти папки носили вполне благопристойные названия вроде естествознание или медицина, но внутри скрывалось нечто совершенно непотребное. Проведя тщательное расследование и собрав улики, мы пришли к выводу, что во время дежурства служанки смотрели не что-нибудь, а «Разврат во внутреннем дворе.rm»! До чего же докатилась наша страна!

Императрица подвергла служанок суровому допросу с пристрастием, приказав выдать того, кто распространял эту заразу. Девчонки не выдержали мощной ауры императрицы и раскололись: — Это мы у евнуха Ши купили, по три цяня за зернышко, в высоком разрешении, без цензуры, по быстрой ссылке. У тех, что по два цяня, цензура стоит и скорость ниже ста килобайт в секунду! А за один цянь — те вообще без звука!

— Какая масштабная торговля развернулась! — я в гневе хлопнул по столу и приказал привести дерзкого Ши Балуна. Тот явился с совершенно невозмутимым видом — сразу видно, заготовил ультимативную способность, стоит ей сработать, и я тут же покраснею от гнева. По правде говоря, я немного побаивался своего друга детства: его умишку можно было только позавидовать, а фантазия била через край, так что ждать подвоха стоило откуда угодно. С малых лет я считал его пациентом с тяжелым поражением головного мозга, и если уж он положил на меня глаз, то пойти мог на что угодно, от него мне было точно не скрыться. Поэтому я строго зыркнул на Кузена и бросил: — Императрица, выбираю тебя!

Кузен невозмутимо отпил чаю: — Знаешь, в чем твоя ошибка?

Ши Балун вытянулся стрункой на коленях: — Ваш слуга осознает вину.

— Ничего ты не осознаешь! — Кузен с грохотом опустил пиалу на столик. — Творя подобное, ты думал об императоре?! Понимал ли, каково ему приходится?! Плеер императора вообще-то не поддерживает формат rm, неужели главный евнух не мог этого сообразить?! Каково наше с императором положение в твоих глазах?! Бес-печ-нось! — Кузен ткнул указательным пальцем в сторону Ши Балуна и несколько раз резко качнул им.

Ши Балун и бровью не повел, лишь отвесил нам сдержанный поклон: — Ваш слуга уже приказал мастерской императорского двора разработать новые плагины. Работа идет успешно, через пару дней их уже можно будет запустить в работу.

Кузен величественно взмахнул рукой и спокойно посмотрел на меня: — Император может быть оправдан и отпущен на свободу.

Ши Балун с гордо поднятой головой вышел из тронного зала. Кузен тоже удалился в свои покои — практиковать владение мечом. В зале остались лишь я и две перепуганные служанки. Похлопав на меня большими глазами с минуту, одна из них наконец не выдержала и надула губки: — Ваше величество, отпустите нас~ Нам еще на Тэнмао в восемь часов закупаться женскими прокладками~ Здесь же вай-фая нет~

Стоп, мазафака! Кажется, тут что-то определенно не так!

И пока я мысленно вопил нечто подобное, мой главный евнух Ши Балун с совершенно деревянным выражением своего смазливого лица появился передо мной и бесцеремонно пинком вытолкал служанок прочь. Опустившись напротив, он водрузил на стол десерт и пододвинул его ко мне.

— Не жди добра от внезапной ласки: либо замышляет подлость, либо ворует. — цедил я сквозь зубы, с ненавистью глядя на него и запихивая в рот угощение.

— А знаешь, почему императрица решила замять дело и спустить всё на тормозах? — злорадно взмахнув метелкой, он скривил физиономию истинной стервы.

Я замер с куском во рту, а на теле зашевелились волосы — я нутром чуял, что сейчас он выпустит главный козырь. И точно, он зловеще усмехнулся: — Ваше величество, а вы знаете, что такое разврат во внутреннем дворе?

Я вот ни капельки не желал знать это определение!

— Когда император сближается с наложницами — это не разврат, это милость; когда император делит ложе с фаворитами — это тоже не разврат, а романтика. Разврат же — это нарушение ритуала и законов. Ваше величество теперь понимает?

— Да ты толком и не учился никогда, какую чушь ты мелешь! Выкладывай уже прямо и без утайки!

Ши Балун с легкостью и без тени сомнения кивнул: — Главные роли в фильме Разврат во внутреннем дворе.rm исполнили императрица и Благородная супруга Шу.

— Какого хрена!

— Да уж, этот мир поистине прогнил.

— Нет... погоди, скажи мне, что это всего лишь глупая шутка, долгая и несмешная! Ведь правда?

— Нет.

— ...

— Мы можем продолжить по-китайски?

— Да чтоб тебя матушка твоя...

— Мою матушку ты же сам обезглавил.

— Прости...

— Пустяки, в конце концов, именно ради этого я и установил скрытую камеру в покоях Благородной супруги Шу, — Ши Балун злобно облизнул уголок губ. — Сладкая месть.

Я с яростью принялся терзать стоявшую передо мной сладость, напрочь утратив способность постичь происходящее. Ведь со дня нашей свадьбы прошло всего четыре дня! Пусть это был и второй брак, но церемония-то выдалась поистине грандиозная! Однако уже на третий день Кузен прямо у меня на глазах переспал с Благородной супругой Шу, а затем с абсолютно невозмутимым лицом заявил мне: нет, ничего не было, продолжай трахаться со мной. А на четвертый день мой друг детства взял запись их постельных сцен, смонтировал в файл под названием «Разврат во внутреннем дворе.rm», выложил в сеть в качестве эксклюзивной премьеры и принялся грести по три цяня серебра за ссылочку на грязном бизнесе! И ведь я возбудился от стонов этих двоих, после чего лег в постель с собственным Кузеном! Твою мать, твою мать, твою мать, твою мать!

http://bllate.org/book/34324/4230868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода