×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beta Is Dying / Коли зеленеют тунговые деревья: Последний вздох беты: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был их первый раз.

Подождите, нет! Это же не в первый раз они сталкиваются с подобной ситуацией!

Заметив перемену в его выражении лица, Хэ Цзинъюань постепенно начал терять терпение: — Вы что-то вспомнили?

Враг заколебался, но всё же произнёс: — На самом деле... подобная ситуация возникает уже не в первый раз... Перед тем как у младшего господина скорость феромонов упала до нуля, второй господин... нет, прежний Хэ Минло, тот пациент, столкнулся с тем же самым.

Хэ Цзинъюань: — Минло тоже?

Враг, казалось, удивился, что тот не знает об этом: — Дифференциация Хэ Минло проходила через множество преград. Сначала он был омегой уровня супер-А, а со временем концентрация высокоуровневого феромона омеги постепенно снижалась и в итоге упала даже ниже одной десятой процента.

Позже они пытались это исправить.

Но это было трудно.

Старый господин Хэ даже предложил им провести множество незаконных инъекций различных препаратов, что совершенно не соответствовало современным медицинским правилам. Однако, опасаясь давления со стороны старого господина Хэ, они были вынуждены так поступить, но даже после введения такого количества шприцев всё оказалось напрасно.

Теперь Хэ Минло — омега. То есть, бета.

И вот теперь появился второй такой же пациент — Хэ Чуньюй.

Но как такое могло быть столь невероятным совпадением?!

Всё, о чём подумал врач, разумеется, пришло в голову и Хэ Цзинъюаню, только вот об изменениях феромонов Минло в те годы он ничего толком не знал. Когда он вернулся из-за границы, отец сообщил ему, что Минло уже дифференцировался в ни на что не годную бесполезную бету.

Он и подумать не мог, что в самом деле произошли такие зигзаги судьбы и случился подобный переворот.

Лицо Хэ Цзинъюаня резко изменилось, и он властно приказал: — Вы хотите сказать, что Минло сначала дифференцировался в омегу, а уже потом превратился в бету?

Врач кивнул.

В семье Хэ это не было каким-то строгим секретом.

Запинаясь, врач добавил: — Но ситуация младшего господина всё же отличается от того пациента: у того феромоны падали постепенно в течение трёх месяцев, тогда как у второго господина... стоило лишь перелить кровь Хэ Минло, как его феромоны обнулились всего за два часа...

Заметив недосказанность в словах врача, Хэ Цзинъюань устало помассировал переносицу: — Хватит, продолжайте следить за состоянием Хэ Чуньюя.

Врач с облегчением выдохнул, испугавшись, что этот старший господин продолжит расспросы.

Покинув камеру дифференциации, Хэ Цзинъюань сел в машину и достал сигарету. С этого ракурса Маленький белый двухэтажный особняк был не виден; интересно, чем сейчас занят Минло...

Прикурив сигарету, он сделал глубокую затяжку.

У Хэ Минло появились феромоны омеги, а феромоны Хэ Чуньюя исчезли...

Состояние этих двух младших братьев заставляло Хэ Цзинъюаня ломать голову.

Однако эти двое не были с ним настолько близки, и он собирался сообщить о случившемся отцу и мачехе, в конце концов, Хэ Чуньюй — их общий сын. На беду, способы связи с этой парочкой оказались полностью заблокированы. Хэ Цзинъюань молча затушил окурок и внезапно швырнул свой телефон прямо перед секретарем Чжоу на землю за пределами машины.

Выпустив струйку дыма, Хэ Цзинъюань произнес: — Свяжитесь с моим отцом.

Секретарь Чжоу, оставленный ему отцом, был человеком из ближнего круга главы семьи. Хэ Цзинъюань всегда знал, что этот секретарь приставлен отцом исключительно для слежки за ним, и между ними всегда существовали каналы связи, обнаружить которые он так и не смог.

Отец не позволил бы ничему ускользнуть из-под его контроля.

Секретарь Чжоу приготовился выйти из машины, чтобы подобрать телефон, и, услышав это, улыбнулся: — Молодой господин Хэ, старый господин Хэ сейчас вместе с госпожой отдыхает на Снежном острове, возможно, им неудобно отвечать на звонки.

Хэ Цзинъюань усмехнулся: — Раз уж вы знаете, что он отдыхает на Снежном острове, то, разумеется, можете с ним связаться. Не заставляйте меня применять меры — если только вы не хотите, чтобы его единственный любимый сынок-омега превратился в... бесполезную бету.

Секретарь Чжоу замер, и его улыбка мгновенно исчезла: — Слушаюсь, молодой господин Хэ.

— И еще, — помолчав немного, сурово добавил Хэ Цзинъюань. — Проверьте ту медицинскую команду семьи Хэ.

Уже успевший выйти из машины секретарь Чжоу тут же возразил: — Молодой господин Хэ, это личная медицинская команда старого господина! Она не относится к официальным структурам корпорации Хэ. Я могу помочь связаться со старым господином и госпожой, но что касается этого второго пункта... даже будучи секретарем корпорации Хэ, я не имею права проверять личные счета старого господина!

Хэ Цзинъюань с глухим стуком захлопнул дверцу автомобиля.

Лицо альфы отчетливо проступало сквозь остатки сигаретного дыма — резкое, холодное и суровое. Он понимал, что расследование в отношении медицинской команды из особняка Хэ не пройдет гладко, но ничего страшного, он может проверить всё сам.

Он должен узнать, что в конце концов произошло с железами Минло тогда.

[Господин Х (Хо Цюсуэй): Значит, в твоих бета-железах снова появились омега-феромоны...]

[Господин Х (Хо Цюсуэй): Пожалуй, тебе стоит сходить к психиатру.]

Луна неизвестно когда уже поднялась над террасой; едва изогнутый серп молодого месяца сиял белизной на фоне зимнего снега, заливая безупречным серебристо-серым светом весь Маленький белый двухэтажный особняк, превратившийся в сказочный старинный замок.

В этот момент господин М из этого замка был всецело поглощен хлопотами — он как раз прибирал свои художественные принадлежности.

Минло не знал, что его старший брат уже занят расследованием периода его прежней дифференциации. Прошлое воспоминание казалось влажным первобытным лесом — темным и сырым, стоило ступить туда, как сразу увязнешь в тине.

Закончив мыть кисти, Минло вспомнил, что нужно ответить на сообщение в телефоне от своего крупного заказчика.

Этот господин Хо обычно немногословен, и их переписка всегда ограничивалась темой предстоящего заказа, хотя в большинстве случаев никакой темы вообще не задавалось. Это был крайне своенравный и состоятельный клиент, который не связывал его рамками никаких жестких правил и требований, полностью уважая его творческую волю. Казалось, что бы он ни нарисовал... тот примет всё до единого рисунка.

Встретив такого благосклонного покровителя, Минло даже не стал поднимать цены на свои картины, сохраняя их на уровне трехзначных сумм за полотно.

На самом деле, он смутно подумывал о том, чтобы поднять цену, но ему было как-то неловко.

Его однокурсники практически поголовно были омегами; их творчество отличалось большей раскованностью, и за счет продвижения по второму полую их картины сходу оценивались от четырехзначных сумм и выше, причем это была лишь нижняя планка, поскольку бесчисленные альфы сходили с ума по их работам. Но тогдашний Минло вовсе не был уверен в себе. Выставив свои картины на сайте, он проколебался почти неделю, прежде чем назначить цену всего в пятьсот юаней за штуку.

Если кому-то и это покажется дорогим...

Он мог бы опустить цену еще ниже, четыреста... тоже вполне годилось бы.

И всё же его картины висели на сайте практически без единого откликов. Хотя он учился в лучшей художественной академии, выпускников и студентов, выставляющих свои учебные работы, было немало. Его произведения затерялись среди официальных страниц сайта, точно песчинки в пустыне, и исчезли в мгновение ока.

Если совсем никак...

Минло сомневался — триста тоже сойдет.

В таком случае этого хватит лишь на то, чтобы заработать на еду на пару дней.

Минло прикинул свой постепенно худеющий кошелек: за учебу полностью платили люди его старшего брата, но о карманных расходах из родового гнезда никто не заикался, и с самого поступления в художественную академию Минло зарабатывал себе на жизнь исключительно сам. Это было нелегко. В первое время, когда картины совсем не продавались, он брался за самую разную подработку.

Позже ему все-таки посчастливилось встретить хорошего человека — того самого господина Хо.

Минло до сих пор помнил их самую первую беседу с господином Хо на сайте академии по продаже картин. Когда он уже собирался бросить попытки продать свои работы, в долгое время молчавшем диалоге личного кабинета внезапно всплыло новое сообщение —

[Хо: Здравствуйте, вы автор этой картины?]

Простое сообщение. Даже несмотря на то, что этот гость еще не решил, будет ли покупать его картину, Минло в тот миг почувствовал, как вокруг него тают зимние снега. Нет, стояла жаркая середина лета, но появление этого сообщения в ту самую секунду, когда он, закончив смену, стянул с себя тяжелый костюм ростовой куклы, принесло ему прохладу и облегчение.

В торговом центре сновали толпы людей, его волосы были насквозь мокрыми, казалось, с них можно было выжимать воду. Но он прижимал к груди эту лисью меховую голову, неловко выуживая из кармана костюма телефон, а его глаза при этом горели неожиданным, удивительным блеском, словно в них пряталось бесчисленное множество звезд.

Его щеки пылали — то ли от жары, то ли от возбуждения.

Он бережно держал телефон двумя руками и усердно отвечал.

[М: Да, я автор!]

Полминуты от собеседника не было ответа. Неужели тот передумал, решив, что рисунки других омег лучше... Возможно, и впрямь так. Эту картину, висевшую у него на сайте, он написал еще до поступления в академию художеств, без какого-либо систематического обучения, с неуверенными мазками. На ней была изображена раскидистая летняя густая платановая роща под голубым небом — высокая, пышная и полная буйной жизненной силы.

http://bllate.org/book/34313/4229598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу