×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beta Is Dying / Когда зеленеют тунговые деревья: Последний вздох беты: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спершу Минло не смел прикармливать её.

Этот район целиком состоял из особняков богачей, где многие любили держать домашних животных, но Белая, казалось, была потерянной или брошенной собакой. Шерсть у неё хоть и была белой, но с серым оттенком, а местами свалялась в колтуны. Позже Минло невольно сжалился и стал расчёсывать ей шерсть смоченной в воде расчёской, протирать лапы, а в дальнейшем начал тайком выносить ей еду.

Кто знает, был ли Минло и впрямь невидимкой в этом доме?

Он столько лет кормил собаку, а в родовом гнезде никто на это даже не обращал внимания.

Переехав в Маленький белый двухэтажный особняк, Минло стал ещё более незаметным, поэтому он осмелел и стал каждый день отдавать всю недоеденную еду Белой, которая приходила со стороны задней калитки.

Сегодня всё было точно так же. Остатков еды оказалось даже больше, чем он съел сам. Аппетита у него не было, к оставленному он даже не притронулся — Минло аккуратно переложил всё на белую фарфоровую тарелку, тщательно выбрав всё излишне жирное и солёное, оставив лишь лёгкие мясные блюда.

Минло спустился вниз.

Он также захватил чистую миску для воды.

— Белая?

Сегодня эта маленькая белая собака долго не появлялась. Минло немного подождал внизу, не накинув пальто и оставшись в одном свитере, из-за чего внезапно сильно зябко ёжнулся.

Минло обхватил себя руками и яростно потёр плечи, пытаясь выработать хоть немного тепла, но всё было тщетно.

Еда на ледяном ветру быстро остыла. Поразмыслив, Минло забрал тарелку обратно в дом: он покормит собаку тогда, когда снова увидит Белую.

Вернувшись наверх с едой... На первом этаже никто не жил, сам он обитал на втором. С окон второго этажа открывался вид на множество построек. Совершенно новый небольшой особняк семьи Хэ находился всего в сотне метров впереди — это был их главный дом. До этого Маленького белого двухэтажного особняка оттуда было рукой подать. По обе стороны росли густые деревья, но трава посредине заросла и выглядела заброшенной, так как желающих приводить её в порядок практически не нашлось.

А в сотне метров справа от Маленького белого двухэтажного особняка возвышался красный небольшой особняк — это были владения семьи Мо.

Семья Мо... Минло у окна на мгновение замер, его взгляд задержался.

В доме семьи Мо он бывал раньше — на дне совершеннолетия старшего молодого господина Мо, то есть Мо Тинчжи. Тогда он ещё не прошёл дифференциацию и шёл позади приёмных родителей и Хэ Чуньюя, чисто и опрятно одетый, чтобы присутствовать на совершеннолетии этого юного господина.

Минло до сих пор помнил весьма незаурядную внешность старшего молодого господина Мо. Это было резное, глубокое лицо, словно высеченное резцом самого творца: соболиные брови, звёздчатые глаза — острые и красивые, но уголки его губ всегда были вытянуты в прямую линию, казалось, он никогда не улыбался.

Даже в день своего совершеннолетия он был облачён лишь в чёрный костюм, напоминающий остро отточенный клинок.

Его приёмный отец преподнёс тщательно отобранный подарок и произнёс множество лицемерных, красивых слов, глядя на именинника с заботой и похвалой: За три года в Министерстве обороны твои достижения превосходят даже успехи твоего брата Цзинюаня, в будущем тебя ждет безграничное будущее...

Мо Тинчжи лишь слегка кивнул, ничуть не дорожа подобными похвалами: Благодарю вас, дядя Хэ.

Затем его взгляд скользнул по Хэ Чуньюю и опустился на самого Минло.

Тогда тот ещё не прошёл дифференциацию, но подавляющая мощь альфы всё же обладала огромным сдерживающим эффектом для такого не прошедшего дифференциацию бета, как он.

Не говоря уже о том, что Минло и сам немного его побаивался.

Будучи альфой класса А-, который дифференцировался еще в пятнадцать лет, старший молодой господин Мо пользовался громкой славой и был невероятно популярен, а после того, как его официально признали альфой, он, подобно старшему брату, сразу же отправился служить в военный округ. И по сей день он продолжал работать в Министерстве обороны, обладая там чрезвычайно возвышенным положением.

Его же собственный старший брат уже уволился из армии и принял семейный бизнес семьи Хэ.

На самом деле Минло не раз тайком мечтал: если бы старший брат не вернулся в семью Хэ и не взял на себя её дела, он тоже смог бы добиться огромных успехов на военной службе.

Как же жаль, что старший брат уволился в запас.

В сердце Минло, даже когда старший брат бывал с ним строг, тот казался всемогущим.

Но теперь все только и говорили, что этот альфа класса А- превосходит по силе его старшего брата.

Минло смутно был с этим не согласен.

Увы, взгляд этого альфы неотрывно следил за ним: Минло.

Минло остолбенел.

Он никак не ожидал, что Мо Тинчжи вообще станет с ним разговаривать.

Однако многолетние правила приличия подсказали ему, что если он проигнорирует слова Мо Тинчжи, то уронит лицо приёмных родителей. Поэтому он прикусил угол губы и мягко, с достоинством произнёс: Брат Тинчжи, с днём рождения.

Почудилось ли ему, но выражение лица Мо Тинчжи даже немного смягчилось, хотя продлилось это всего секунду-две.

Брат Тинчжи!

Выскочил Хэ Чуньюй.

Поскольку Мо Тинчжи обратился к нему, обойдя Хэ Чуньюя стороной, и назвал лишь его имя, Хэ Чуньюй яростно ухватился за подол своего белого костюма. Разве мог Хэ Чуньюй стерпеть, чтобы Мо Тинчжи разговаривал с кем-то ещё дольше, чем с ним? Этот юный господин с самого детства впитал высокомерие с костями и кровью — он желал быть самым ярким центром всеобщего внимания.

Поэтому Хэ Чуньюй шагнул вперед и ухватил Мо Тинчжи за рукав: Брат Тинчжи, скорей открой, мой подарок тоже там, это очень красивые часы!

На эти часы Хэ Чуньюй потратил свои сбережения за несколько лет.

В четырнадцать лет, еще до дифференциации, у Хэ Чуньюя уже появился объект воздыхания. При легких, ненавязчивых намеках приёмных родителей казалось, что вся семья Хэ по умолчанию приняла его будущий союз с Мо Тинчжи при условии, что он дифференцируется в омегу.

Жизнь, пожалуй, устроена именно так: счастье течет к тем, кто счастливее, а несчастье... течет лишь к несчастным.

Прямо как в загаданное на пятнадцатилетие желание Хэ Чуньюя: Я хочу дифференцироваться в сильнейшего омегу, а этот противный Минло пусть навсегда останется бетой.

Злоба подростка торчала наружу острыми когтями, но приемные родители воспринимали это лишь как шутку.

Позже Хэ Чуньюй благополучно дифференцировался в омегу, а Минло — в бету.

Бета не мог стать вторым молодым господином семьи Хэ, бета не мог посещать светские ужины и даже не смел больше показываться на глаза Мо Тинчжи.

Впрочем, жизненные пути их с Хэ Чуньюем изначально расходились в противоположных направлениях.

Разумеется, то же самое касалось и его отношений с Мо Тинчжи.

Если бы неделю назад феромоны Мо Тинчжи внезапно не вышли из-под контроля посреди площади, распространяясь во все стороны, он бы ни за что не осознал, что тот облачённый в военную форму мужчина с леденеющим лицом — это постаревший на несколько лет Мо Тинчжи.

Он боялся Мо Тинчжи.

После того случая с выходом феромонов из-под контроля он даже испытывал перед ним ужас.

Тогда всё произошло по чистой случайности: колледж проводил выездное задание, и университетский профессор-альфа привёл класс из тридцати студентов рисовать зимних голубей мира на Народной площади.

Зимой на площади было малолюдно, стоял сильный холодок. Даже несмотря на тёплые пуховики и высокотехнологичную ветрозащитную ткань, выходить на улицу оставалось сущим мучением, не говоря уже о том, чтобы выставлять руки на такой холод и макать их в краску. Всего за час руки у всех студентов промёрзли до костей. Минло старался больше остальных: даже когда ресницы у него покрылись хрустальными ледяными искорками, он не прекращал работать.

Это был далеко не первый его выезд на пленэр.

Успешное окончание художественного колледжа казалось ему уже верхом совершенства, и если всё пойдет гладко, в будущем он надеялся устроиться в студию иллюстрации.

Как раз когда он собрался встать, чтобы отнести картину преподавателю, из толпы внезапно выскочили бунтовщики.

Быстро уходите!

Всем немедленно в защитное укрытие!

Бунтовщик был не один: несколько десятков преступников в черной пуленепробиваемой экипировке, размахивая запрещенным межзвездным оружием, напролом бросились вперед, распугав кружащих в небе белых голубей и заставив онемевших от холода студентов метаться испуганной рыбой.

Профессор, профессор! У них оружие!

Теракт? Бежим скорее!

А картина, мою картину!

В такое время забудьте про картины, всем студентам немедленно организованно бежать к укрытию! Постойте, Минло, почему ты всё еще стоишь? Впереди укрытие! Минло, беги!

Я... Минло не то чтобы не хотел уйти, но в этот миг его словно сковало каким-то заклинанием. Ноги приросли к брусчатке корнями, за пару секунд вросшими на сотни метров в глубину.

Среди бунтовщиков хватало альф высших уровней, чьи феромоны бушующим валом катились вперёд, безостановочно нападая на обычных прохожих на площади.

http://bllate.org/book/34313/4229596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода