×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beta Is Dying / Когда зеленеют тунговые деревья: Последний вздох беты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая наивная пара глаз.

В подобных им семействах он еще не встречал столь глупого и простодушного ребенка.

Семья Хэ полна свирепых хищников.

Послушание, кротость — подобные слова в этом доме не имели никакой силы.

Напротив, то, что он мысленно приклеивал Минло, резко отличалось от Хэ Чуньюй: тупость, заторможенность да еще и неспособность за себя постоять.

Такой маленький дурачок, которого отец и мачеха обманом затащили в это не такое уж светлое семейство, все еще думал, что обрел в жизни самое счастливое и прекрасное на свете.

Настоящий болван.

Однако он и не подозревал, что этот болван с каких-то пор неожиданно затаил в душе совсем иные мысли.

Возможно, и подозревал.

Хэ Чуньюй уже много раз упоминал об этом:

— Старший брат, Минло просто ужасен! Врачи уже сказали, что его железа атрофирована, и появившиеся раньше феромоны, скорее всего, были лишь случайностью в период его дифференциации, ведь он изначально бета. Но он ведет себя как сумасшедший и целыми днями смотрит на меня злым, ожесточенным взглядом…

— Старший брат, Минло снова сегодня меня проигнорировал, зато пошел разговаривать с братом Тинчжи! Что хорошего в этом бете? У него наверняка злые умыслы — он даже подарил брату Тинчжи свой рисунок! Он точно хочет соблазнить брата Тинчжи!

Минло не питал интереса к тому пареньку из семьи Мо.

Он лишь знал, что этот альфа из семьи Мо обладал весьма неплохим уровнем дифференциации, и Хэ Чуньюй был к нему очень привязан. Учитывая характер его отца, тот определенно не упустил бы альфу столь высокого уровня.

Коммерческий брак был предрешен.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что Чуньюй так отчаянно пытался единолично завладеть своим будущим женихом.

Тем не менее, если все слова Хэ Чуньюй примерить на Минло, в них оставалось совсем мало правдоподобности. По этой причине Хэ Цзинъюань поначалу не принимал всерьез то, что говорил Чуньюй. Ох… учитывая то, каким бестолковым и глупым был Минло — особенно после того, как он дифференцировался в бету и стал еще больше походить на скрытную крышу, — разве осмелился бы он набюхаться храбрости и сотворить подобное?

Стоило вспомнить, что после переезда в Маленький белый двухэтажный особняк Минло стал еще пугливее: при виде отца он съеживался от страха, а при виде мачехи, хотя выражение ее лица и казалось более мягким, все равно не смел даже приблизиться. Такой бета, даже окажись перед ним бесчисленные возможности прославиться, лишь с жалкой надеждой смотрел бы, как они ускользают сквозь пальцы.

Но теперь факт ранения Хэ Чуньюй был налицо.

Хэ Чуньюй воспользовался кровью Минло, а в крови Минло обнаружились омега-феромоны крайне высокого уровня.

Он подробно допросил врача, который брал кровь у Минло и проводил анализ: эта кровь действительно была взята из тела Минло. Однако позже эконом сообщил нечто большее — накануне Минло действительно ходил в больницу.

Это было одно из немногих поручений, которые Минло доверил старому эконому.

Поскольку в этом месяце в старом особняке семьи Хэ не было отца и матери, которые обычно всем заправляли, а сам Хэ Цзинъюань уже давно съехал из старого особняка и жил отдельно, самочувствие Минло было настолько скверным, что он, побледнев, попросил старого эконома узнать, нельзя ли найти машину, чтобы отвезти его в больницу для бет.

Так и появилась та вчерашняя история с больницей.

Но когда результаты расследования легли перед Хэ Цзинъюанем, в них оставалось лишь то, что Минло ходил в больницу и даже взял оттуда немало странных лекарств.

Во взгляде Хэ Цзинъюаня сгустились темные тучи:

— Минло.

Хотя в имени было всего два слога, Минло все равно крупно вздрогнул. Он трепещущим движением приподнял веки, и по его тонкой спине под свитером побежал холодный пот:

— Старший брат…

Хэ Цзинъюань задохнулся от неожиданности.

В этот миг взгляд Минло, совсем как в его пятилетнем возрасте, был столь же наивным, чистым и мягким.

Но тот, кого можно было так легко обмануть, уже остался в прошлом.

Стараясь не смотреть на Минло, Хэ Цзинъюань глубоко вздохнул и с силой отбросил его руку:

— Я не знаю, какими методами ты заставил свою бету-железу снова вырабатывать феромоны, но предупреждаю: пока Чуньюй не окажется вне опасности, ты будешь заперт в этой комнате! Сиди и как следует думай над своим поведением!

Хэ Цзинъюань приложил не так уж много силы, однако Минло от этого движения словно лишился последних остатков энергии, и бета сорвался с деревянного стула прямо на пол. Несмотря на плотные утепленные брюки, его колени с глухим стуком ударились о деревянный пол, а лоб с такой силой врезался в доски, что раздался жуткий звук.

— Минло! — на этот раз опешил уже Хэ Цзинъюань.

Глядя на упавшего на пол Минло, он почувствовал, как выражение его лица стало еще более мрачным и нечитаемым, но в нем по-прежнему преобладала присущая альфам упрямая деспотичность:

— Минло, прикидываться послушным сейчас бесполезно.

Минло молча лежал ничком, растеряв все силы.

Словно труп.

Хэ Цзинъюань с тяжелым стуком захлопнул дверь. Перед уходом он успел заметить, что Минло все еще продолжал стоять на коленях. Сознание расплывалось, он слегка повернул голову, силясь разглядеть направление, в котором уходил Хэ Цзинъюань, но сквозь пелену ресниц видел лишь сменяющуюся высокой фигурой расплывчатую тень мужчины.

Одинокая слеза бесшумно скользнула по ресницам, размывая мазок зеленой краски.

Но старший брат… ему ведь так больно…

Казалось, он умирает.

Глава 5

Минло неизвестно сколько пробыл без сознания.

Хотя терраса и отапливалась, этот старый Маленький белый двухэтажный особняк давно нуждался в ремонте, и в оконных рамах террасы зияли мелкие, незаметные глазу щели, сквозь которые непрерывно задувал ветер.

Даже проходя сквозь теплую террасу, этот ветер походил на ледяные клинки, которые снова и снова полосовали открытую кожу Минло. И без того лишенное крови лицо беты сделалось мертвенно-бледным. Сейчас Минло спал с крепко зажмуренными глазами, и боль в сновидении терзала его душу даже сквозь забыбытье.

Когда он наконец открыл глаза, то обнаружил, что лежит на кровати.

Чисто, сухо, тепло.

Неизвестно, кто перенес его на кровать. Он тронул уголок глаза и внезапно ощутил там покалывание; проведя пальцами, Минло нащупал лишь твердую корочку.

Это была краска.

Та самая капля зеленой краски, которая уже засохла у него на лице.

Минло медленно поднялся с кровати. Кроме него, в Маленький белый двухэтажный особняк никто не должен был заходить, но в гостиной уже стоял термос.

Как и прежде, еду прислали слуги по распоряжению старого эконома.

Там же лежала записка, выведенная рукой дедушки-эконома:

Второй молодой господин, на полу холодно, впредь ложитесь спать в постель.

Хотя этот дедушка-альфа уже постарел и изо дня в день отчитывал бесчисленных слуг холодными словами, в глубине души у него все же теплилась доля сострадания, и те немногие крупицы тепла, что у него оставались, предназначались именно Минло.

В этом доме даже будучи альфой нельзя было добиться никакого веса, ведь среди альф тоже существовало деление по рангам. Но Минло всякий раз лучился искренней радостью, сияя глазами после того, как выполнял очередное поручение.

— Спасибо, дедушка-эконом.

— Дедушка-эконом, это очень вкусно.

Этот молодой господин бета, не имевший кровного родства с семьей Хэ, совсем не походил на холодного и высокомерного старшего брата, равно как и не был похож на маленького господина, драгоценного, словно белый лебедь.

Он изначально не должен был появляться в этой сложной семье, но походил на семечко, случайно заброшенное птицами и прорастающее вопреки всему: крошечной горстки земли хватало ему, чтобы пустить корни, но точно так же малейший порыв ветра мог развеять его по свету.

Урчание…

Мысли Минло рассеялись. Он погладил свой урчащий от голода живот.

Пора бы и подкрепиться.

Сначала он отправился в ваную и принялся теплой водой аккуратно смывать зеленую краску с уголка глаза. Однако эта особая краска на сей раз намертво въелась в кожу — даже несмотря на то, что он докрасна натер область вокруг глаза, ему удалось отмыть лишь самый тонкий слой.

Минло мысленно вздохнул и неспешно вышел в гостиную.

Открыв термос, он обнаружил, что еда все еще обжигает пальцы. Хотя члены семьи Хэ обошлись с ним подобным образом, они не ущемляли его в еде, одежде и крове — термос состоял из четырех объемных ярусов, и Минло никогда не мог осилить его целиком.

Впрочем, остатки не пропадали даром.

Каждый день в определенный час маленькая игривая белая собачка бодрой рысцой приходила откуда-то к задней двери его особняка. Когда он еще не дифференцировался, эта белая собачка тайком бегала звать его у парадного входа, а после его переезда в Маленький белый двухэтажный особняк сообразительное животное быстро отыскало дорогу к черному ходу.

http://bllate.org/book/34313/4229595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода