Прошло немало времени, прежде чем Су Юаньфань наконец отложила ручку, сняла очки и потерла уставшие глаза.
— Что с этим ребёнком такое — расскажешь, когда захочешь. Пока что живи здесь. За отцом не ходи. В ближайшие дни почаще гуляйте с ней на улице, не сидите всё время в комнате.
За несколько дней в доме семьи Сун Юй Сян по ночам становилась маленькой, а утром вновь возвращалась к прежнему облику. Учитывая нестабильное состояние девочки и риск внезапного превращения на улице, они действительно почти не выходили из дома. Сун Шуюй кивнул и вдруг повернул голову: у двери пряталась маленькая русалочка, выглядывая двумя чёрными, как агат, глазками. Пойманная на месте, она мгновенно втянула голову.
Су Юаньфань тихо рассмеялась:
— У этого ребёнка лицо на счастье.
Неизвестно, хвалила ли она саму девочку или намекала, что он её откормил. Сун Шуюй почесал нос и поднялся:
— Что вы хотите на ужин сегодня? Я схожу с Сянсян за продуктами и приготовлю.
В письме он уже упоминал, что научился готовить, поэтому Су Юаньфань не удивилась. Всё же хорошо, что мальчик стал чуть более человечным. Завтра у неё пара, времени на готовку не будет.
— Та девочка любит мясо, купи побольше мяса.
Небольшая кухня квартиры примыкала к балкону. Пока Сун Шуюй готовил, Юй Сян крутилась у него под ногами.
— Сун Шуюй, на балконе у бабушки столько цветов! Мне очень нравится.
— Из моей комнаты их видно. Мне здесь нравится больше, чем в доме красивой мамы.
— Папа злой, та сестра всё время на меня смотрит. Брат тоже злой… ну, этот брат ещё ничего.
Она снисходительно простила ему, что назвал её толстой.
Сун Шуюй взбалтывал яйца, на лице играла улыбка. Маленькая толстушка стояла у его ног и щебетала без умолку. Раньше тихий дом наполнился жизнью благодаря одному лишь её голосу.
Юй Сян сморщила носик и обняла его за ногу:
— Сегодня будем есть яичницу?
— Да. А чего ещё хочешь?
Юй Сян закрутилась:
— Ещё хочу мяса!
— В кастрюле тушится курица, — Сун Шуюй на секунду оторвался, чтобы погладить её по голове. — Потом пожарю тебе куриные ножки.
— Отлично!
Сун Шуюй усмехнулся и слегка потряс ногой:
— Юй Сянсян, ты всё больше привязываешься ко мне?
— Буду привязываться! Буду привязываться!
Сун Шуюй посмотрел на неё, прыгающую и пытающуюся залезть к нему на спину, и улыбнулся. Присев, он дождался, пока она устроится у него на плечах, и лёгонько шлёпнул её по попке:
— Держись крепче и не шевелись, я жарю.
— Ладно...
Юй Сян надула губки, но внутри у неё было сладко, будто кто-то выкрал её сердце и спрятал в банку с мёдом. Оттого, как только она приближалась к Сун Шуюю, ей хотелось смеяться.
«Он такой плохой», — думала она, прижимаясь щекой к его лицу. — «Он заставляет меня хотеть привязать его к поясу... Нет, заставить его привязать меня к своему поясу».
— Сун Шуюй...
Хватит звать! Ноги Сун Шуюя подкосились. Он специально строго на неё взглянул:
— Ещё прилипнешь — горячее масло брызнет тебе в лицо. Держись крепче, иначе не пожарю куриные ножки, поняла?
Юй Сян чмокнула его в глаз и засмеялась:
— Не верю! Ты просто любишь меня пугать.
— Сун Шуюй больше всех на свете любит меня, я знаю!
Если бы можно было... Когда она вырастет, он бы хотел создать с ней семью и завести двух маленьких русалочек. Они были бы такими же озорными, такими же головоломными, такими же трогательными и заставляли бы его плакать от счастья. Он отдал бы им всё на свете, лишь бы они захотели остаться с ним.
Но в тот самый момент, когда он решил — или не решил — признаться старушке Су, перед ним вновь встал неизбежный вопрос, который он считал несущественным.
Годы шли, он будет стареть, его привлекательная внешность постепенно увядать, и однажды он умрёт. А она останется вечно юной, будет сидеть на полу и плакать, не зная, что делать дальше. Кто тогда позаботится о ней? Если у неё никого не будет — он будет тревожиться. А если у неё появится кто-то другой... ему будет невыносимо больно.
Сун Шуюй сглотнул горькую улыбку, опустил глаза и позволил молчанию медленно заполнить пространство между ними.
Он замолчал... Не рассердился ли снова?
Юй Сян спрятала голову, послушно устроилась у него на спине, сжала его одежду и тихо сказала:
— Я больше не буду липнуть. Жарь куриные ножки...
От такого жалобного тона, будто она боялась остаться без ужина, Сун Шуюй не знал, смеяться ему или плакать. Он всё больше убеждался, что его недавние мрачные размышления — глупость.
Мужчина фыркнул:
— В твоей рыбьей голове теперь только еда.
— Не только! Я ещё люблю играть!
— Юй Сянсян, скажешь ещё раз — отшлёпаю!
Су Юаньфань немного постояла у двери кухни, потом вернулась в кабинет, села в кресло и потерла переносицу. Это ведь она его растила — как не заметить, о чём думает её мальчик? Но эта девочка... слишком молода! Что за мысли в голове у этого сорванца?! Такой крошке — и он... Это же просто неприлично!
Су Юаньфань разозлилась так, что чуть не задохнулась.
За ужином, глядя, как этот негодник кормит девочку с ложечки, она всё больше убеждалась: явно замышляет что-то недоброе!
— Шуюй, иди сюда.
Сегодня она обязательно проучит этого мальчишку!
— Подождите немного.
Су Юаньфань: «...»
Сун Шуюй порылся в сумке и достал маленькое платьице:
— Держи. Сходи в ванную и прими душ. Если что — зови меня.
— Ладно, — Юй Сян склонила голову, её чёрные глаза смотрели прямо в его душу. — Сун Шуюй, бабушке не страшно, что я такая?
В деревне и в доме Сун он всегда был настороже.
Сун Шуюй улыбнулся:
— Не бойся. Старушка Су — женщина храбрая.
— Ты, парень, объясни мне толком, что у вас с Сянсян происходит?
Сун Шуюй всё ещё помнил её дневные слова:
— Разве вы не сказали, что я расскажу, когда захочу?
Старушка Су на миг опешила:
— Озорник! Ещё и припрёт меня моими же словами! Говори чётко: откуда ты её взял? Тебе мало детства, решил завести себе невесту в младенчестве? Ты меня убьёшь!
Какая ещё невеста в младенчестве! Если уж на то пошло, скорее он её «муж в младенчестве».
— Не так, как вы думаете!
— Ещё и врун! Я... я...
Старушка Су огляделась, схватила трость у двери и замахнулась на Сун Шуюя:
— Не скажешь — сейчас же...
— Не смей его бить!
Су Юаньфань замерла:
— ...Кто это говорит?
— Злая бабушка! Не смей бить Сун Шуюя!
Почему никого не видно? Рука старушки задрожала, и она тут же спряталась за спину внука:
— Шуюй, может, в этом доме и правда... Ты раньше шутил, а теперь... Лучше вернёмся домой!
Раньше он действительно шутил! Сун Шуюй прикрыл лицо ладонью и указал на пол:
— Бабушка, она у вас под ногами.
— А?
Старушка Су растерянно опустила глаза сквозь очки для чтения и увидела у своих ног крошечное создание, похожее на мышонка. Оно обнимало трость и сердито на неё смотрело, глаза горели, как угольки.
Знаете, это существо показалось ей даже знакомым...
Сун Шуюй присел и протянул руку. Юй Сян отпустила трость и забралась к нему на ладонь:
— Бабушка тоже злая. Давай скорее вернёмся в деревню. Здесь совсем не весело.
Малышка устроилась у него на плече и без умолку твердила одно и то же: уговаривала мужчину уехать с ней в деревню, а потом в море, и больше никогда не возвращаться в Пекин. Создавалось впечатление, будто горная разбойница соблазняет добродетельную девушку уйти с ней в горы.
Су Юаньфань пришла в себя и с интересом слушала, сидя в кресле. Когда Юй Сян замолчала, она даже добавила:
— А не возьмёшь ли ты бабушку с собой в море?
— ...
Сун Шуюй:
— Бабушка, не шалите.
— Это я шалю? Су Чжэнъянь, тот старый дурень, всю жизнь твердил, что повезёт меня на море, а сам ухитрился утонуть. Я так и не съездила...
При воспоминании о муже Су Юаньфань снова разозлилась.
Сун Шуюй никогда не видел Су Чжэнъяня, но этот дедушка, несмотря на отсутствие, играл важнейшую роль в его жизни. Старушка Су, несмотря на все причитания о ненависти и обидах, всегда ставила этого человека в пример при воспитании внука... В том числе и в мести — это тоже унаследовалось.
Неудивительно, что, несмотря на всю ярость, старушка Су ничего не могла с ним поделать.
Их любовь, о которой говорили, будто она озарила весь Шанхай, в рассказах Су Юаньфань, повторявшихся снова и снова, оживала в воображении маленького Сун Шуюя. До встречи с Юй Сян это и было его представление о любви: преданной, вечной и нерушимой.
Вечером Сун Шуюй открыл окно и задёрнул москитную сетку:
— Летом много комаров. Так они не залетят.
Ночник горел, Юй Сян лежала в пологе и выглядывала из-под него:
— Су Чжэнъянь — это дедушка? Любовник бабушки?
Сун Шуюй улыбнулся и кивнул, забрался в кровать и прислонился к изголовью с книгой.
Юй Сян забралась к нему на грудь и услышала:
— Не любовник, а любимый человек. Су Чжэнъянь — любимый человек старушки Су.
— А в чём разница между любимым и любовником?
— Любовником можно быть у многих, а любимый — только один.
В институте, кроме Цзе Юаньчжоу, все парни во дворе меняли подружек по три-четыре раза.
— Значит, любимый важнее любовника. Лучше быть единственным! — Юй Сян похлопала себя по груди. — В море только Юй Сян самая красивая, поэтому я и есть единственная!
Ты единственная не только потому, что красива, глупышка.
Юй Сян прижалась к его шее и вдруг спросила:
— А с кем можно завести детей — с любовником или с любимым? Если с любовником, то детей будет много!
Сун Шуюй не знал, откуда у неё столько странных мыслей:
— С любимым. Детей можно заводить только с любимым. По крайней мере, для меня так.
— А... — Юй Сян покрутила пальчиками и вдруг тихо сказала: — Тогда я хочу быть любимой, а не любовницей. Любовница — это плохо.
— Кхм...
Сун Шуюй прикрыл рот рукой:
— Любимой кого? Кто тебе разрешил болтать такие вещи!
Он еле успокоился, а она снова его дразнит! Каждый раз, как закончит дразнить, махнёт ручкой и оставит его одного, наивная и невинная.
Сун Шуюй твёрдо решил больше не поддаваться!
«Сам ты глупый!» — надула губки Юй Сян, её влажные глаза пристально смотрели ему в душу.
— Тебя.
— Я хочу быть твоей любимой.
«Я хочу быть твоей любимой».
Он, наверное, ослышался. Она столько раз его обманывала — он больше не попадётся!
Сун Шуюй сглотнул, прижал ладонь к груди, пытаясь унять сердцебиение, и, стараясь сохранить спокойствие, спросил дрожащим голосом:
— Чьей... любимой?
— Твоей любимой, — Юй Сян нахмурилась и погладила его по щеке. — Сун Шуюй, ты стал таким глупым!
«Сама ты глупая!» — хотел сказать он, но вместо этого отвёл взгляд к оконной сетке и нашёл оправдание: «Да, не следовало открывать окно! Если бы не открыл, лунный свет не проник бы внутрь, и я бы не поддался чарам этой маленькой русалочки...»
Щёки Сун Шуюя покраснели. Он спрыгнул с кровати, захлопнул окно и закрыл надоедливый лунный свет. Лишь тогда он смог перевести дух. Повернувшись, он вдруг осознал: всё это время горел не лунный свет, а ночник.
Сун Шуюй: «!!!»
Затем он выключил и ночник. Комната погрузилась во тьму.
Юй Сян лежала на подушке, растерянно спрашивая:
— Сун Шуюй, зачем ты выключил свет? Я тебя больше не вижу.
«И слава богу», — подумал Сун Шуюй, стоя на полу, как после бедствия. Летняя прохлада поднималась от досок, проникала в ступни и доходила до груди, остужая горячее сердце.
Ему нужно было остыть.
http://bllate.org/book/3431/376587
Готово:
