×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод AI Pet Care Caution / Осторожно: ИИ-питомцы! Или как стать лучшим роботом-пылесосом в галактике: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А! Мам! Ты что творишь? Я же в рейтинговом матче! Сейчас вылечу из топа! — подросток, побагровев от злости, едва не брызгал слюной.

— Сынок! Смотри скорее! Ты поступил! Сейчас же пойду всех наших родственников обзвоню! — женщина средних лет сияла от счастья и, не теряя времени, начала набирать номера.

Мальчишка, чью игру прервали, был в ярости. Он бросил взгляд на голографический экран:

— А! Мой рейтинг упал на 50 мест!

Последние дни в доме вовсю готовились к банкету по случаю его поступления. Никто и не заметил, как в доме появился невесть откуда взявшийся робот-пылесос. Какана собрал все носки на этаже, но ни один из них не подошёл по критериям!

Это жутко бесило!

— Что происходит? Где мои чулки? Они же из лимитированной коллекции! — дама средних лет металась по дому, переворачивая всё вверх дном.

— Да ладно, не нашлись — купим еще! Главное, сын в военную академию поступил, радость-то какая! Ля-ля-ля! — богатым закон не писан!

Бам!

Дверь в комнату парня с короткой стрижкой снова распахнулась от сильного толчка, и юноша, всё еще пытавшийся играть, вылетел из системы.

— А! Мам, ну сколько можно?! Я же в рейтинговом матче!

— Сынок! Завтра ведь банкет, ты хоть что-нибудь подготовил?!

Эта женщина снова вломилась в комнату без спроса. Какана мысленно посочувствовал бедному парню.

— Быстро вставай и примеряй вещи! Послезавтра нам уже в академию! — женщина рывком вытащила мальчишку из голографической капсулы.

— Как же вы достали!

— Что, огрызаешься?! Отец столько сил потратил, чтобы договориться о досрочном выборе общежития, а ты всё ни во что не ставишь!

— Да успел бы я выбрать общежитие, когда приедем.

— Ты хоть понимаешь, о чем говоришь?! Думаешь, соседи, выбранные заранее, чем-то отличаются от случайных?! Не будешь слушаться — прощайся со своим меха!

...

Слушать их ссоры для Каканы стало уже привычным делом.

Когда мать и сын закончили спорить, юноша снова посмотрел на экран:

— А! Мой рейтинг упал еще на 200 мест!

Услышав их разговор, Какана понял: послезавтра можно будет отправиться в академию! Отлично! Он полмесяца потратил на подготовку и наконец близок к цели. Нет, он твердо решил, что должен найти способ пробраться туда следом!

Вечером того же дня Какана тихонько залез в рюкзак юноши и стал ждать.

От мысли, что завтра он окажется в военной академии, Какана был вне себя от возбуждения. Скорее бы время летело быстрее, я уже просто не могу дождаться.

На следующее утро парня с короткой стрижкой, который еще видел сны, снова разбудил резкий стук в дверь. Подгоняемый матерью, он недовольно умылся, привел себя в порядок и, выходя из дома, почувствовал, что с его рюкзаком что-то не так.

Стоило открыть его, как он увидел внутри притаившегося робота-пылесоса. В этот момент человек и машина уставились друг на друга.

Какана хлопал своими глазками-бусинками, пытаясь показать: давай, парень, поехали скорее.

— Ты хочешь в военную академию?

Какана покрутил левой щеткой, что означало полное согласие.

— Хочешь сбежать?

Какана, конечно, не собирался признаваться в плане побега, поэтому на этот раз он покрутил правой щеткой.

Мальчишка на мгновение замешкался. Подумав об уровне интеллекта этого низкоуровневого ИИ, он внезапно успокоился.

— Ладно, ты выглядишь таким бестолковым, что вряд ли сможешь сбежать. Сделаю одолжение, возьму тебя с собой, посмотришь.

Да-да-да! Скорее, скорее! Какана только и ждал, когда тот наконец двинется с места.

Через несколько часов семья прибыла к дверям кабинета в военной академии.

— Отец, давай сначала навестим завуча. Быстро отложи рюкзак, негоже идти к учителю с таким багажом!

Какана мысленно поблагодарил женщину за помощь, это была настоящая удача!

У дверей кабинета юноша оставил рюкзак на стуле рядом, и вся троица вошла внутрь. Какана воспользовался моментом, пока никого нет, выбрался из рюкзака и рванул прочь. Получив свободу, он приложил все силы, чтобы ускориться, и исчез, словно выхлопные газы автомобиля.

Бам!

Мчась по пустым коридорам, Какана внезапно врезался в чьи-то черные позолоченные голени. От удара у робота искры из глаз посыпались.

Глава 5. Задание второе: выполняется

Бам!

Кто это встал на пути? Какана, ошарашенный ударом, едва соображал.

Перед ним возвышались ноги робота из черного золота — по одному лишь материалу было понятно, что вещь невероятно дорогая.

Однако робот даже не обратил внимания и прошагал дальше.

Какана прищурил свои глазки-бусинки, чувствуя ущемленное самолюбие. Загородил дорогу и даже не извинился? Ты что, презираешь меня?! В гневе он бросился вдогонку, врезаясь в металлические ноги.

Да как ты смеешь вставать на моем пути, самоубийца! Думаешь, если ты выше меня и я не вижу твоего лица, то ты такой крутой?!

Какана не переставал преследовать черного робота, тараня его голени и выплескивая свой гнев.

Со стороны это выглядело так: величественный и грозный черный золотой меха невозмутимо идет, а маленький зеленый робот-пылесос раз за разом врезается в его ноги. Маленький робот вел себя в точности как тот самый мстительный зверёк — медоед.

Черный меха даже не почувствовал, что у него под ногами что-то постоянно бьется, и, просто подняв ногу, отфутболил Какану далеко в сторону, прямо в стену.

Какана снова отлетел, искры посыпались из глаз.

А! Это же... немыслимо! Я тебя запомнил! Проклятый робот! Я с тобой еще разберусь! И что, что ты высокий? Какана мысленно взревел к небесам. Не успел он прийти в себя, как прозвучал голос Системы:

【Прошу носителя поторопиться с выполнением задания! Иначе последует наказание!】

— Что? Ты это специально делаешь, да? Не видишь, что мне и так досталось, еще и ты лезешь? Раньше тебя не дозваться было, а сейчас явилась командовать? Ты просто невыносима!

【Прошу носителя следить за выражениями. В следующий раз будет применено наказание электрическим током!】

— Глупая Система, не заходи слишком далеко!

Пока Какана вел внутреннюю борьбу с Системой, черный меха уже уверенным шагом удалился.

...

— Ярман, в этот раз я полагаюсь на тебя с лекцией для первокурсников, — сказал грузный ректор, сидя за рабочим столом.

http://bllate.org/book/34306/4228549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода