×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Baby and Mr. Can't Love / Красавица и ледяной магнат: Случайная помилка: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные пальцы постучали по центральной консоли, и Цинь Чжо произнес:

— Тогда в ближайший отель.

Десять минут спустя Фантом плавно въехал на парковку пятизвездочного отеля, принадлежащего Корпорации Цинь.

А у дверей своего люкса Цинь Чжо подобрал маленькую собачонку.

Эта малышка сидела на ковре перед дверью, обхватив колени руками и уткнувшись лицом вниз, так что была видна лишь пушистая макушка.

— Кто тебя сюда провел?

Было немало желающих всеми правдами и неправдами пробраться в его постель, так что подобная ситуация не стала неожиданностью. Цинь Чжо ослабил галстук и с бесстрастным видом окинул взглядом это крошечное создание, вторгшееся на его территорию.

Малышка потерла глаза, продолжая опускать голову, и медленно произнесла:

— Почему ты так долго...

Ее голос звучал мягко и нежно, и в нем, скорее, слышалось кокетство, чем жалоба.

С таким самоуверенным подкатом Цинь Чжо сталкивался впервые.

Он приехал сюда сегодня вечером исключительно по спонтанному решению, и оставалось только гадать, какими такими способностями обладала эта кроха, раз сумела пробраться на верхний этаж, и сколько времени она здесь прождала.

— Если бы не дождалась сегодня, где бы вздумала подкарауливать в следующий раз?

— О чем ты вообще говоришь, жу-жу-жу...

Малышка вмиг взмахнула ручкой и шлепнула по мускулистому бедру Цинь Чжо, с наигранным недовольством протянув:

— Быстро подними меня.

На фоне черных костюмных брюк запястье казалось тонким, хрупким и белоснежным — казалось, приложи чуть больше силы, и оно переломится.

Брови Цинь Чжо слегка нахмурились, и он поднял человека за шкирку, словно щенка.

Из-за выпитого алкоголя реакция Жань Цяо затормозилась, и от неожиданного рывка он носом с глухим стуком врезался в красивую ключицу мужчины. Этот удар мгновенно лишил его дар речи, он даже забыл пожаловаться на боль и лишь запрокинул голову, широко распахнув пару растерянных и прекрасных больших глаз.

Разглядев лицо малыша, Цинь Чжо на мгновение замер.Неизвестно, сколько лет было этому прекрасному юноше, но он, словно зачарованный, приник к его вороту. Вдыхая исходящий от него аромат, он прильнул к шее, словно нашел нечто успокаивающее, и тихонько заскулил, походя на маленького зверька.

Горячее дыхание с привкусом сладкого вина опаляло кожу. Цинь Чжо слегка запрокинул голову, позволяя гладкому, словно шелк, лицу юного красавца тереться о свою шею, и обхватил его тонкую талию широкой ладонью. Со стороны это выглядело как нежные объятия любовников.

Однако слова, сорвавшиеся с его губ, говорили об обратном.

— У меня нет интереса к таким детям, как ты.

Рука Цинь Чжо сжалась сильнее, и он отстранил Жань Цяо от себя. В глубине его темных глаз не дрогнуло ни капли желания.

Жань Цяо, чья нежная кожа отозвалась болью от грубого захвата, издал жалобный, тонкий стон. Казалось, он не в силах постичь такой резкой перемены в поведении, и упрямо вытянул шею — словно распускающийся лепесток цветка. Его губы, с отчетливой округлой припухлостью, алели, словно приглашая к поцелую.

Цинь Чжо, глядя на него свысока, сжал пальцами подбородок юноши.

Затем оттолкнул его прочь.

Ему не были неприятны свежие, юные красавцы, но он явно не находил общего языка с детьми, а еще больше ненавидел хлопоты и необходимость кого-то утешать. Поэтому в прошлом рядом с ним оказывались лишь понимающие и рассудительные зрелые красавицы.

Если секс не мог служить лишь способом расслабиться, он легко мог от него отказаться.

Цинь Чжо не хотел ставить покрасневшего мальчишку в неловкое положение, поэтому по-джентльменски проводил его до лифта и небрежно снял свои часы Patek Philippe, надев их на руку Жань Цяо.

Дверь лифта открылась, и в тишине поздней ночи его низкий голос прозвучал почти нежно.

— Спокойной ночи, малыш, — произнес он.Любой нормальный человек на его месте, даже потерпев неудачу с попыткой забраться в постель, но прихватив с собой часы стоимостью в несколько миллионов, остался бы доволен. Однако маленького пьянчугу, перепутавшего человека, явно нельзя было назвать нормальным.

Жань Цяо не стал заходить в лифт. Подойдя к Цинь Чжо, он чеканил каждое слово:

— Ты меня бросил.

— Ты... меня бросил...

Повторил он снова. Его чистый голос дрожал без всякой фальши, и звучало это донельзя жалко.

Возможно, взгляд прямо в глаза был настолько исполнен печали, что сердце Цинь Чжо слегка дрогнуло — словно он действительно был каким-то бессердечным подонком, меняющим правила на ходу.

Всего в одно мгновение из глаз Жань Цяо хлынули слёзы, оставляя длинные влажные дорожки на его изящных щеках, а затем они покатились капельками, разбиваясь о ткань одежды и ковёр.

Но даже плача так горько, он издавал лишь едва слышное дыхание — словно брошенный зверёнок, который хочет выразить недовольство, но боится разозлить хозяина.

Цинь Чжо снял галстук и обернул его в несколько раз вокруг пальцев, с мрачным взглядом глядя на молчаливо плачущую красоту.

Он никогда не демонстрировал свои истинные предпочтения на публике, поэтому никто не знал: улыбкам Цинь Чжо предпочитал слёзы.

Дорогой шелковый галстук скользнул по щеке, пропитываясь насквозь влагой от слёз. Высокая фигура мужчины стала медленно приближаться, пока полностью не нависла над Жань Цяо. Нагнувшись, он произнёс:

— Хочешь пойти со мной — будь послушным.

Жань Цяо склонил голову набок, словно размышляя над какой-то крайне сложной задачей. Спустя мгновение он по-детски вытянул один конец галстука, обвёл им вокруг своей шеи и снова вложил в руку Цинь Чжо, словно щенок, который сам надевает ошейник.

— Стоит тебе лишь слегка потянуть, и я окажусь в твоих объятиях.

Влажные ресницы затрепетали, и он проговорил:

— Я же послушный.

Цинь Чжо на мгновение прикрыл глаза, увёл парня обратно в комнату и впервые отведал нежного юношу.

Честно говоря, поначалу ощущения были не из лучших.

Прежние дерзкие и назойливые ухаживания заставили Цинь Чжо думать, что у того уже был опыт. Но стоило ему полностью рассмотреть наивную реакцию человека под собой, как он понял, что, пожалуй, ошибся. Стоило ему лишь немного сдвинуться с места, как малыш принимался лить слёзы в три ручья и жалобно скулить от боли.

Цинь Чжо языком коснулся коренных зубов и с редким терпением направился к бару, чтобы налить бокал водки и напоить Жань Цяо.

После двух глотков крепкого алкоголя прозрачная жидкость скользнула вниз по красивой шее. Тело Жань Цяо полностью разогрелось, перед глазами всё окончательно заволокло туманом, и в памяти осталось лишь то, как люстра на потолке покачивалась всю ночь.

На следующий день, когда Цинь Чжо проснулся, прижатый к нему малыш всё ещё сладко спал, уткнувшись пушистой макушкой ему в грудь. Вспомнив, как прошлой ночью тот заливался слезами и тихонько скулил, он невольно усмехнулся: голос у юных и правда на редкость приятный.

Впервые в жизни он подумал, что было бы неплохо позволить этому послушному малышу побыть с ним какое-то время.

Однако то, что последовало дальше, застало Цинь Чжо врасплох.

Малыш, казалось, стоило только натянуть штаны, тут же отрёкся от всего.

Если быть точным, Жань Цяо даже не натягивал штаны: одежда уже давно валялась на полу липким, скомканным комком, и ему оставалось лишь забиться в угол одеяла и прожигать мужчину взглядом:

— Ты ещё кто такой?!

Цинь Чжо нахмурился. Хоть он и не придавал значения взбалмошному поведению малыша, у него совершенно не было терпения играть в эти игры в недоступность.

http://bllate.org/book/34294/4226389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу