×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Baby and Mr. Can't Love / Красавица и ледяной магнат: Случайная ошибка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавица и не умеющий любить господин, автор: Эр Юй [завершено + экстры]

Аннотация:

Драма с элементами флаффа: властный доминантный предел х мягкий наивный малыш.

Сделка перерастает в падение, взаимная дрессировка, счастливый финал.

В восемнадцать лет Жань Цяо признался в чувствах другу детства, но получил отказ и по случайности провёл ночь с каким-то мужчиной.

Лишь на следующий день он узнал, что этот чертовски привлекательный мужчина — дядя его друга детства, Цинь Чжо, легендарный властелин бизнес-империи.

Сдержанный, красивый и благородный, от него почти никто не мог отказаться.

С тех пор Жань Цяо оказался втянут в тайную игру.

Цинь Чжо оставлял следы зубов на его затылке, но не целовал его.

Он усаживал его себе на коленки и баюкал, но ему было плечом откуда берутся его шрамы.

Он поддерживал его во всём, помогая осуществить любые недосягаемые мечты, но отказывался признавать их отношения.

Цинь Чжо стоял на вершине облаков — во всех смыслах безупречный, вот только он не умел любить.

Поэтому Жань Цяо тоже не любил его.

Цинь Чжо издавна не любил детей, а ещё больше ненавидел хлопоты и необходимость кого-то утешать, пока у порога своего дома не подобрал очаровательного малыша, который так красиво плакал.

Он обнаружил, что этот кроха довольно забавен: умеет рисовать и полон несбыточной романтики.

С виду мягкий и беззащитный, на деле он оказался острой на язык маленькой собачонкой.

Но стоило ему велеть тому быть послушным, как тот, хоть и с неохотой, но действительно становился чуточку покладистей.

Раз так, его можно было подержать возле себя подольше.

Холодный, но нежный, ветреный, но учтивый баловень судьбы, которого все желали, но не смели даже воображать.

Окружающие говорили, что у такого человека, как Цинь Чжо, никогда не будет искренних чувств.

Пока роза не рухнула на его планету.

А затем не ушла.

В тот самый миг он вдруг потерял почву под ногами.Глава 1. Заблудившийся щенок

Жань Цяо думал, что та фраза была абсолютной правдой:

Не стоит в юности встречать слишком ослепительного человека.

Иначе получится как с ним: после Цинь Цзяяна он, пожалуй, уже никогда никого не сможет полюбить.

Только вот Цинь Цзяян был гетеросексуалом.Тот, кто в пятнадцать лет сказал ему: Я буду тебя защищать, следуй за мной, на восемнадцатилетнем банкете спросил: Цяоцзяо, я хочу приударить за Синьи, как думаешь, это хорошая идея?

Хорошая, — Жань Цяо сделал большой глоток вина и улыбнулся. — Цзяян, ты такой замечательный, у тебя обязательно всё получится.

Ха, надеюсь на твои слова! — ничего не подозревающий парень обнял его, растрепал волосы и рассмеялся: — Малыш Цяоцзяо, не пей так много, это же твой первый раз. Смотри, у тебя глаза покраснели, кончик носа тоже, ха-ха-ха, до чего же ты милый!

Жань Цяо тоже рассмеялся, улыбаясь так сильно, что фигуры перед глазами поплыли.

Все, кто пришел сюда, были либо богаты, либо знатны, и казалось, что у них нет ничего общего с ним. Они подходили к Цинь Цзяяну, чтобы поздороваться, и называли его молодой господин Цинь.

Жань Цяо на самом деле всегда знал, что они с Цинь Цзяяном из разных миров. Три года, проведенные вместе, были, пожалуй, лишь лучиком солнца, случайно упавшим на него. Ему следовало просто беречь это воспоминание, как он мог быть настолько глуп, чтобы мечтать обладать самим солнцем?

Цяоцзяо, о чем задумался? Перепил? — Цинь Цзяян помахал перед глазами Жань Цяо карточкой от номера. — На верхнем этаже есть мой люкс, иди туда, выбери любую комнату и отдохни. Завтра вместе вернемся в университет.

Жань Цяо, охмелевший и слегка дезориентированный, послушно кивнул и направился к лифту.

Цинь Цзяян рассмеялся ему вслед: их однокурсник Цяо действительно ведет себя очень послушно, даже когда пьян.

Однако в этот момент Цинь Цзяян еще не знал, что бывает такая послушность, которая длится лишь до начала пьяных выходок.

Когда двери лифта закрылись, он вспомнил, что забыл предупредить Жань Цяо, чтобы тот не перепутал двери.

На верхнем этаже отеля было два люкса, которые круглый год оставались забронированы за ним и его младшим дядей. Впрочем, если он даже ошибется дверью, ничего страшного не случится — карточка всё равно не сработает.

К тому же, велика вероятность, что младший дядя сегодня не приедет.

В их кругах было полно людей, желающих наладить связи, но, занимая такое положение, как у младшего дяди, уже не было нужды показываться на подобных мероприятиях.

Ближе к десяти часам вечера Цинь Чжо закончил обсуждение сделки по поглощению компании.

Генеральный директор Цинь, где вы планируете отдыхать сегодня? — помощник взглянул в зеркало заднего вида.

Мужчина, высокий и статный, расслабленно откинулся на широком заднем сиденье люксового Роллс-Ройса. Его необычайно красивые черты лица невольно излучали властность человека, привыкшего долгое время находиться на вершине, отчего на него боялись смотреть слишком пристально.

В Шуйсе Хуатин, — ответил мужчина низким голосом.

Это было место, где Цинь Чжо устроил своего любовника, только вот…

Месяц назад господин Су покинул Хуатин, — негромко доложил помощник.

К тому моменту Су Рань был с Цинь Чжо ровно полгода. После того как помощник Тан доложил об этом, Цинь Чжо даже не поднял головы, лишь бросил: Старые правила.

Тогда Тан Ли подарил Су Раню огромную квартиру в центре города стоимостью в десятки миллионов в качестве прощального подарка. Подобные мелочи Цинь Чжо, естественно, не заботили.

Он всегда был джентльменом и щедрым покровителем, самым желанным из всех, но была одна деталь: кто бы ни был перед ним — величайшая красавица или красавец, никто не задерживался рядом с Цинь Чжо дольше полугода. Таковы были его правила.

http://bllate.org/book/34294/4226388

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода