×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sky Blue / Небесная лазурь: Свирепый бог и его маленький хранитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последнее Дерево Утун на дне долины увяло и погибло.

Цинь был очень огорчен.

Матушка тоже горевала: обняв его и Хун, она горько оплакала утрату.

Цинь не понимал, что произошло. Он ведь так бережно ухаживал за тем Деревом Утун, изо дня в день заботливо поливал его, удобрял и даже очищал от гусениц.

Но дерево все равно погибло. За одну ночь ветви и листья обратились в пепел.

— Цинь ни в чем не виноват. Цинь уже все делал очень хорошо. — Матушка со слезами на глазах смахнула с его щеки следы слез.

— Матушка, почему утун умер?

— Древесная духовная энергия преградила путь жилам земли и иссушила корни дерева.

— Зачем он это сделал? Где он? Я пойду найду его!

Матушка крепко прижала к себе Циня и Хун, долго сдерживала рыдания, а затем отвела их домой.

Хун сильно ослабла, и к вечеру у нее поднялся жар. Матушка велела Циню приглядывать за младшей сестрой, а сама села у окна и не спеша сшила два маленьких мешочка-хуабао, повесив их детям на шеи.

— Ваш тябатень был очень отважным человеком.

Это был первый и последний раз, когда матушка заговорила об их отце.

— Очень смелым, очень нежным, прекрасным человеком. Он не принадлежал к моему роду, пришел издалека, встретил меня под деревом утун и полюбил.

Цинь спросил:

— Где тябатень?

— Он ушел в очень далекие края.

— Он не вернется?

— Нет…

Разве он мог вернуться? Для обитателей Мира Духов два столетия — не более чем миг, но для простого смертного это слишком долгий срок.

Она до сих пор отчетливо все помнила, словно все происходило наяву. Помнила его образованным и утонченным, преисполненным глубоких знаний; помнила первую встречу под ветвями утуна — словно в прошлой жизни, когда он показался ей небожителем; помнила его обещание увезти ее с собой, ночной прорыв в Шаншань и побег рука об руку; помнила, как они связали волосы в знак союза, когда Небеса наверху и Земля внизу были свидетелями их клятвы на три жизни; помнила, как он посадил для нее утун, построил дом и создал очаг; помнила его безумную радость, когда он узнал, что она ждет ребенка; помнила его прощальную тоску и сожаление о том, что перед смертью ему не суждено увидеть рождение их малыша…

Ребенок фэнхуана зачинается на пятьдесят лет, а вынашивание в яйце занимает целое столетие. Он был смертным, и появление потомства от связи с представителем духовного рода само по себе было чудом. У него не было столь долгой жизни, чтобы дождаться рождения их детей.

Его похоронили под Деревом Утун, исполнив его последнюю волю: без могилы, без надгробного камня.

Он говорил, что при жизни будет с ней заодно, а после смерти превратится в тень дерева и цветочную грязь, чтобы вечно оставаться рядом.

Хан У поцеловала сына в лоб.

— Циньэр умница, самый рассудительный, заботься о себе и береги сестренку.

— Матушка тоже отправится туда, где тябатень. Матушка пойдет искать тябатень, матушка не может не пойти.

— Пообещай матушке, Циньэр, что будешь смелым и сильным. Когда в будущем окажешься в другом месте, помни матушкины слова и живи хорошей жизнью.

Цинь понимал ее лишь наполовину, но он знал, что матушка уходит. Этот уход матушки, пожалуй, был таким же, как уход тябатень — навсегда, без возврата.

Цинь вцепился в матушку и не отпускал, плакал, пока не выбился из сил, но руки не разжал.

Хан У уложила ребенка на кровать, пододеяла одеяло, еще раз взглянула на него и вышла за дверь.

Сколько длится вечность?

У всего есть предел.

Феникс гнездится на утуне, утун умирает, гибнет и феникс. Не входя в нирвану, сердце сгорает дотла.

Сколько длится вечность?

Предел пределов.

Утун умирает, феникс погибает — деля друг с другом горе и радость в течение двух сотен лет.

У нее больше не осталось духовной силы, чтобы защищать эту долину. Земные деревья утун давали ей слишком мало энергии для поглощения. Самостоятельное вынашивание потомства и забота о нем на протяжении ста с лишним лет истощили ее слишком сильно.

Дерево утун погибло, и последняя опора рухнула. У нее не осталось ни времени, ни возможности молить о благополучном исходе.

Но она должна защитить своих детей. Защитить их с ним детей.

Когда печать треснула, грянул оглушительный удар грома.

Цинь проснулся с замирающим от страха сердцем: снаружи бушевал пожар, и багровое зарево заливало все небо.

— Матушка!

Цинь выбежал наружу, прижимая к себе сестру, и увидел у Дерева Утун множество незнакомцев. А матушка… в море огня ему на миг показалось, что матушка в один миг превратилась в горстку пепла.

— Матушка!

Цинь бросился вперед, но мужчина в сером одеждах наотмашь схватил его.

— Матушка!

Цинь кричал, пока перед глазами не потемнело. Утун погиб и обратился в пепел, матушка тоже стала пеплом… Матушка… умерла?

— Матушка!

Цинь рухнул на землю, люди вокруг окружили его и в мгновение ока вырвали Хун из его объятий.

— Матушка! Матушка! Хун! Верните мне матушку! Верните мне сестру!

Цинь отчаянно сопротивлялся, но мужчина коснулся пальцем точки между его бровей, и Цинь потерял сознание.

Что же теперь делать?

Глядя на двух детей в своих руках, несколько людей среди пепла хранили молчание.

— Золотые Глаза с Перьями Зари, это поистине родословная Феникса. — Цан Ин, держа на руках девочку с жаром, заговорил неторопливо и тщательно исследовал духовную энергию в ее теле.

— Дерево утун увяло и погибло, а значит, иссякла и жизненная сила. Теперь можно с уверенностью сказать, что это… принцессы Хан У.

— Принцесса Хан У предала сердце огню. Если она действительно Феникс, значит, перед нами наследница Шаншаня.

— Ее необходимо забрать назад.

— А этот? — Фэн Сунь приподнял мальчика, лежавшего у него в руке.

Вновь воцарилось молчание.

— Он не Феникс. Даже на птицу не похож. — Ли Сяо озвучил то, что видели все.

— Он назвал Хан У матушкой.

— Ну и что с того, что крикнул матушка? Если позволить подобной смертной скверне появиться в Мире Духов, где тогда окажется авторитет Города Шаншань?

— Шаншань не потерпит отбросов. — Гао Хэ резко взмахнул рукой, но Фэн Сунь заблокировал удар.

— Что ты имеешь в виду? — Гао Хэ явно был недоволен поведением товарища.

— Он и на человека-то не похож. — Фэн Сунь прикоснулся к мальчику: духовная энергия в ребенке теплилась, но была очень слабой, казалось, она вовсе не принадлежит к стихии огня, до чего же странное создание.

— Сначала заберем его обратно, а повелитель сам решит его судьбу.

http://bllate.org/book/34289/4225510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода