×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will AI Fall in Love with Humans / Сможет ли ИИ полюбить? Идеальный призрак в машине: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый ученик имеет всего по две ученические карточки, и если потеряешь, приходится оформлять заново. Процедура переоформления довольно хлопотная, поэтому ученические карточки все берегут как зеницу ока.

Ни Син пошарил в кармане: ученическая карточка была на месте, вот только вторая — то ли в портфеле, то ли еще где-то.

– Смерть Чу Аньлиня со мной никак не связана, я не знаю, почему ученическая карточка оказалась на месте преступления, – честно сказал Ни Син.

Директор потрепал свою гладкую макушку:

– Я знаю, что это не ты. С чего бы убийце быть учеником нашей школы? Вы у меня все такие послушные, славные и благоразумные, с какой стати вам идти на преступление?!

Он от волнения натер голову докрасна:

– Полиция скоро снова придет, тебе не о чем беспокоиться, тогда они обязательно восстановят твою невиновность.

Насколько развиты технологии, настолько легко раскрываются уголовные дела, только вот всегда найдутся те, кто преступает закон, и даже использует технологии в преступных целях.

Оставшееся время Ни Син провел в кабинете директора.

Директор вышел, у Цзян Е шел урок, и он переписывался с B5.

– Они говорят, что я убил человека.

B5 ответил ему:

– Я верю, что молодой господин не стал бы совершать столь опасные поступки. Если молодой господин действительно это сделал, пожалуйста, отправляйтесь с повинной, осознайте свою ошибку, исправьтесь и навстречу новой жизни.

Слова B5 впервые заставили Ни Сина разозлиться. Он выстучал на клавиатуре, скрежеща зубами:

– Я никого не убивал, это они меня оклеветали.

B5 ответил:

– Не заставляй себя объясняться со всеми подряд: тот, кто понимает тебя, и так тебе верит, а для того, кто не понимает, говорить что-либо бесполезно. Сначала позаботься о собственном эмоциональном состоянии, не позволяй чужим заблуждениям истощать тебя — хочется плакать, так плачь. Правда все равно постепенно всплывет на поверхность, ты не сделал ничего плохого, тебе не нужно расплачиваться за чужие предрассудки.

В глазах Ни Сина застыла пустота:

– Почему он умер?

В сердце юноши капали слезы. Осенний ветер свистел холодком, не в силах высушить слезы, зато он иссушил живое сердце юноши, и оно стало еще более хрупким, чем опавшие листья под ногами, готовое рассыпаться от любого шага.

Дверь бесшумно отворилась — легкая дверь не издала ни звука.

Вслед за директором вошло несколько полицейских. Директор сказал Ни Сину:

– Полиция пришла.

Глава 12. Нравится

Правда раскрылась

Директор налил полицейским и Ни Сину по чашке горячей воды. Полицейский сел напротив Ни Сина, выражение его лица было не то чтобы суровым, но и мягким его не назовешь:

– Где ты был вчера вечером?

– Дома.

– Кто-нибудь может это подтвердить?

Ни Син смотрел на чайные листья, плавающие на поверхности воды:

– Вчера вечером дома устраивали прием, все присутствовавгие на нем могут это подтвердить.

Сидевший рядом полицейский что-то быстро чиркал в блокноте, а тот полицейский снова спросил:

– Где ты был перед тем, как вернуться домой?

– В школе, – Ни Син на мгновение замолк. – Ни Чаоян тоже был там, он может подтвердить.

При этих словах уголки его губ дернулись в усмешке, про себя он горько усмехнулся: подумать только, в конце концов именно Ни Чаоян станет его алиби.

Он неожиданно усмехнулся, и полицейский со сложным выражением взглянул на него. Полицейский полистал материалы дела и ровным тоном произнес:

– Судя по характеру ран и следам на месте преступления, преступников, скорее всего, было больше одного. Судя по физической силе, вероятность того, что ты действовал в одиночку, невысока.

Полицейский спросил:

– Какие отношения тебя связывали с Чу Аньлинем?

Взгляд Ни Сина был полон искренности, он говорил чистую правду:

…Он наш староста по учебе, мы с ним были не близки, никаких обид или вражды между нами не было, навредить ему я никак не мог.

Полицейский нахмурился:

– Но по данным нашего расследования, Чу Аньлинь неоднократно носил тебе завтраки. Разве не ты заставил его носить их тебе под угрозами?

Слова полицейского обрушились на Ни Сина, словно тяжелый молот, нанесли ему удар по голове, от которого у него всё поплыло перед глазами.

…Носил завтраки?

Ни Син вспомнил, как дома подвергался нападкам со стороны Ни Чаояна и никогда не ел по утрам, а также булки с молоком, которые неизвестно с каких пор каждый день появлялись на его парте…

Их носил Чу Аньлинь?

Ни Син недоумевающе посмотрел на полицейского: с какой стати Чу Аньлиню носить ему завтраки?

Полицейский спросил Ни Сина:

– Чу Аньлинь носил тебе завтраки, что ты можешь на это сказать?

Ни Син пробормотал:

– Я не знал, что Чу Аньлинь носит мне завтраки, я думал… что завтраки носит какая-то девушка…

Два полицейского переглянулись:

– Ты не знал, что Чу Аньлинь носит тебе завтраки? Все одноклассники это видели.

Лицо Ни Сина окаменело, казалось, чтобы произнести слова, ему пришлось затратить огромные усилия:

– Каждый раз, когда я приходил в класс, булка и молоко уже лежали на парте…

Полицейский кивнул:

– Мы всё поняли, можешь пока вернуться на урок.

Уроки еще не начались, в коридоре то и дело сновали ученики.

Юноша растерянно пробирался сквозь толпу, звуки суетливых шагов отдавались в его сердце, вгоняя в полный беспорядок.

Почему Чу Аньлинь носил ему завтраки?

Ни Син никак не мог взять в толк. Он всегда думал, что еду ему подкладывает какая-то девушка, поэтому никогда ее не выбрасывал и тайком пытался отыскать ту незнакомку, но никаких зацепок так и не нашел. Кто бы мог подумать, что это был Чу Аньлинь… тот самый староста по учебе, с которым у них не было ничего общего.

Жалел его, считая жалким?

Ни Син вспомнил, как Чу Аньлинь в последнее время то и дело появлялся рядом, пытаясь помочь.

Что в ребенке преступника есть такого, чего стоило бы жалеть?

Ни Син остановился у двери класса и толкнул ее.

Секунду назад в классе стоял такой шум, будто сорвало крышу, но в следующую минуту воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как упала игла.

Сотни взглядов обрели почти физическую плотность, впиваясь в Ни Сина игла за иглой.

Ни Син сел на свое место, и в ушах тут же зазвучал гул, похожий на шепот тысяч голосов.

– Убийца пришел!

– Ты жить надоело? Так громко орешь, сейчас он тебя зарежет!

– Чу Аньлинь, он… он ведь такой хороший, заем Ни Син так поступил?!

– Нельзя ли вышвырнуть убийцу из школы!

Ни Чаоян сидел немного в стороне от Ни Сина и холодно смотрел на юношу, окруженного стеной людских обвинений, но упорно не желающего сгибаться.

Он мог бы дать показания в полиции.

Мог бы засвидетельствовать и перед остальными, заставив их замолкнуть, но гордая осанка Ни Сина вечно шла вразрез с его желаниями, так что заступаться за Ни Сина он не собирался.

Ни Син вытащил из парты тот пакет с булкой и молоком, которые он еще не успел съесть. Завтрак, который всегда доставляли вовремя, сегодня опоздал.

Больше его не будет никогда.

Он сжал в кармане руку, и шуршание ткани в разгар всеобщего галдежа осталось совершенно незамеченным.

Браслет вспыхнул светом — Цзян Е снова прислал сообщение, но у Ни Сина не было сил отвечать ему.

Сообщение…

Глаза Ни Сина широко раскрылись.

Очень давно он получил анонимное сообщение. Тогда он принял его за чью-то глупую шутку и просто скрыл диалог.

Дрожащими пальцами Ни Син стал листать старые залежи сообщений, отыскивая ту самую анонимную весточку.

Привет, Ни Син, я уже давно за тобой наблюдаю. Когда ветер скользит по подоконнику, я снова вспоминаю о тебе. Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться невпопад. В толпе наткнусь на твой взгляд — и сразу краснею.

Я не смею сказать, что ты мне нравишься, и лишь на полях черновика украдкой пишу твое имя. Желаю тебе всегда оставаться лучезарным, а мои тайные мысли пусть останутся маленьким секретом юности.

Любовное письмо.

Это было неуверенное анонимное любовное письмо.

Ни Син замер под лучами осеннего солнца, глядя на анонимное признание от Чу Аньлиня.

Он парень… Чу Аньлинь нравился ему?

Чу Аньлинь любит парней… Каково?

Худенькая фигурка паренька всплыла перед его глазами.

Кончики пальцев Ни Сина зависли над экраном, слегка подрагивая. Он вдруг вспомнил, как Чу Аньлинь вечно с раскрасневшимися ушами торопил его сдать домашку, и его полные невысказанных слов взгляды на уроках физкультуры…

В этот момент парту со злостью пнули —

– Ни Син, тебя зовут! Какого черта ты застыл?!

Высокий смуглый парень с размаху врезал ногой по парте Ни Сина, и та ударила Ни Сина по руку.

Ни Син вздрогнул, и то любовное письмо, которое он случайно нажал удалить, было стерто безвозвратно, и найти его больше было нельзя.

Парень схватил Ни Сина за воротник, рывком поднял на ноги и со злостью швырнул на пол:

– Ты, убийца, как у тебя хватает совести сидеть в классе?

Ни Син стерпел боль в спине:

– Я его не убивал.

– Думаешь, я в это поверю?! – парень занес кулак, его глаза налились кровью, и он метнул удар в лицо Ни Сину.

Ни Син изо всех сил лягнул парня по ноге и увернулся в сторону.

– Прекратите! Что вы творите! – вовремя подоспел классный руководитель, от гнева его очки чуть не слетели с носа. – Марш со мной в класс! Ни Син, тебя директор вызывает.

Парень поднялся с пола, свирепо зыркнул на Ни Сина и вышел первым, не желая идти с ним в ногу.

Ни Син отряхнул одежду и вышел из класса. Директор шел следом за классным руководителем, он поманил Ни Сина рукой:

– Пойдем.

Директор опустил руку на плечо юноши и виновато улыбнулся:

– Прости… правда еще не всплыла наружу, не стоило позволять тебе возвращаться в класс.

Ни Син тихо кивнул, рассеянно кривя губы в улыбке:

– Ничего страшного.

Юноша выглядел словно пустая оболочка: на лице улыбка, а в глазах ни огонька. Директору оставалось только тяжело вздыхать про себя. Он произнес:

– Полиция говорит, что убийца находится в школе, и чтобы он не сбежал от правосудия, сейчас никому нельзя покидать территорию. Из-за моего недосмотра тебе пришлось пережить столько несправедливости в стенах школы.

Узнав, что подозреваемый находится на территории школы, директор за какие-то пару часов заметно постарел, его брови сошлись на переносице:

– Пока преступника не поймают, посидишь в кабинете директора, а чтобы ты не отставал от программы, я организую для тебя онлайн-уроки. И подумать только, что это действительно сделал кто-то из учеников нашей школы… Они меня жутко разочаровали.

Ни Син ничего не ответил. Если у человека есть душа, то его душу сейчас утащили прочь, и она вместе с тем удаленным любовным письмом уплыла далеко-далеко.

Он считал Чу Аньлиня другом, и после прочтения того письма по-прежнему думал, что они друзья. Вот только он навсегда потерял того друга, чьи чувства к нему оказались не совсем чистыми.

Старик и юноша молча шли по длинному коридору.

Осеннее солнце освещало всё вокруг, но в его свете недоставало тепла, чувствовалась лишь зябкая прохлада.

Это расследование затянулось на несколько дней — так долго, что все уже решили, будто Ни Син сбежал, а сам Ни Син уже почти отчаялся найти убийцу.

Ни Син больше не появлялся на глазах у широкой публики, дни постепенно входили в привычное мирное русло, а сплетни о нем продолжали ползти.

Но всё шло своим чередом, шаг за шагом.

Полиция передала директору:

– Можно больше не запирать учеников в школе.

Полиция не сообщила, пойман ли убийца, и директор по умолчанию решил, что убийца — не ученик их школы.

Он наконец улыбнулся:

– Нашли убийцу? Это ведь не ученик нашей школы, верно?

Полицейский помолчал немного и ответил:

– Ученикам пора домой, их родители переживают.

http://bllate.org/book/34286/4224919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода