×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scum Top's Rebirth Manual / Руководство по исправлению подонка: Вторая жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они пообедали, Цао Чжэн предложил куда-нибудь съездить после полудня.

Чжуан Сюйжань сказал:

— У Е Лина днём занятия.

Если бы дел не было, ему и самому нужно было возвращаться в компанию.

— Вот как, — протянул Цао Чжэн. — У меня после обеда тоже пары, давайте-ка лучше вернёмся в университет все втроём.

У него и Сяо Чжисюаня были квартиры за пределами студенческого городка, и в общежитии они не жили, но подбросить Е Лина по пути было несложно.

— Не нужно, у него в моей машине осталось много вещей, я отвезу его сам, — ответил Чжуан Сюйжань.

Вещей у Е Лина накупили столько, что было намного проще отвезти его на своей машине.

— Ладно уж, — не стал настаивать Цао Чжэн.

Он уже прекрасно всё понял: Чжуан Сюйжань был более чем доволен Е Лином. Позже он непременно расспросит Чжуан Сюйжаня, чем же этот Е Лин так хорош.

Е Лин молча слушал их распоряжения. В таких мелочах ему не оставляли права голоса: как Чжуан Сюйжань решал, так всё и будет.

— Эй, перепёлочка, чего накупили сегодня? — Цао Чжэн снова попытался заговорить с Е Лином, не веря, что не сможет расшевелить эту «птичку».

Раз уж Цао Чжэн называл его перепёлочкой, Е Лин решил играть эту роль до конца и по-прежнему игнорировал его.

— Много всего, — Чжуан Сюйжань наконец поинтересовался мнением самого Е Лина: — Отвезти прямо в твою комнату в общежитии или оставить за городом?

Цао Чжэн тут же встрял:

— Какое ещё общежитие, не проще ли сразу съехать и поселиться отдельно?

Он помнил, что Чжуан Сюйжань выделил Е Лину квартиру неподалёку от их собственного жилья.

— Что думаешь? — Чжуан Сюйжань не стал давить.

— На выходных съезжу, — ответил Е Лин.

Он с таким трудом отвоевал хоть какое-то личное пространство, что ему совсем не хотелось съезжать насовсем прямо сейчас.

— Как знаешь, — Чжуан Сюйжань не стал настаивать.

Посидев ещё немного, все четверо вернулись в университет. Чжуан Сюйжань вёз Е Лина, а Цао Чжэн — Сяо Чжисюаня. Две роскошные иномарки одновременно въехали на территорию кампуса и остановились прямо у общежития Е Лина.

Е Лин уже давно привык к тому, что они могут беспрепятственно раскатывать на машинах по университету. Выйдя из салона, он отправился забирать свои вещи. Раз уж всё было куплено, характер Е Лина не позволил бы добру пропасть — он станет всё это носить, ни единой вещи не выбросив на ветер.

— Идите помогите донести, — бросил Чжуан Сюйжань Цао Чжэню и Сяо Чжисюаню, а сам подхватил два пакета.

— Чёрт, Сюйжань, ну ты и щедр, — стоило Цао Чжэню взглянуть на покупки, как он сразу понял, что всё это влетает в копеечку. Чжуан Сюйжань явно взялся баловать своего домашнего любимчика.

— Сам выбирал? — поинтересовался Сяо Чжисюань, бросив беглый взгляд на пакеты, и с улыбкой посмотрел на Чжуан Сюйжаня.

Чжуан Сюйжань кивнул на спину Е Лина:

— Он сам выбирал.

Сяо Чжисюань одобрительно кивнул:

— Вкус отменный, неожиданно.

Поднимаясь следом за Чжуан Сюйжанем по лестнице, он неожиданно бросил:

— И как впечатления?

Чжуан Сюйжань молча покосился на него:

— Это ты надоумил его прийти?

Учитывая характер Е Лина, тот ни за что не стал бы сам навязываться. Чжуан Сюйжань подозревал Сяо Чжисюаня, потому что тот с самого детства отличался скрытностью — с виду тихоня, а дела делает быстро и чётко.

— Просто я видел, как тебе наконец кто-то приглянулся.

Услышав от Цао Чжэня, что Е Лин уже на следующий день вытащил Чжуан Сюйжаня на встречу, чтобы вернуть вещи, Сяо Чжисюань заинтересовался парнем. Сначала он думал, что это классическая игра в недоступность, но понаблюдав за Е Лином почти неделю, Сяо Чжисюань понял, что тот и впрямь простак.

— Мгм, — только и ответил Чжуан Сюйжань.

— Ну и как? — не унимался Сяо Чжисюань.

— Вы о чём это шепчетесь? — Цао Чжэн вклинился между ними, зажав вещи Е Лина в обеих руках.

Сяо Чжисюань тут же отвесил ему пинок:

— Всю малину испортил.

Он ведь почти вытянул ответ! Раскрыть рот Чжуан Сюйжаню — задача не из лёгких.

— Чёрт! И ты туда же! — пробурчал Цао Чжэн. — Пойду лучше поговорю с перепёлочкой, надоело с вами болтать.

Наблюдая, как Цао Чжэн спешит за Е Лином, Сяо Чжисюань поправил очки и, проявив завидное упорство, продолжил:

— Сейчас никого нет рядом, можешь по секрету рассказать мне.

— Вечером приглашаю тебя в клуб, сам попробуешь — вот и узнаешь, — ответил Чжуан Сюйжань.

Сяо Чжисюань усмехнулся:

— Боюсь, никто в здравом уме не рискнёт затеять такое.

Чжуан Сюйжань пропустил шпильку мимо ушей, и тогда Сяо Чжисюань добавил:

— В конце концов, таких, как Е Лин, поистине единицы.

— Он отличный парень, — произнёс Чжуан Сюйжань.

— О-о-о… — протянул Сяо Чжисюань многозначительно.

Их компания узнала о необычных предпочтениях Чжуан Сюйжаня два года назад. Все эти два года они перезнакомили с ним немало претендентов, но Чжуан Сюйжань отсеивал каждого с первого же взгляда, и тех, с кем он соглашался встретиться во второй раз, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

С его статусом Чжуан Сюйжаню подходила только роль активного партнёра, пассивным ему быть не следовало. Желающих взять верх над Чжуан Сюйжанем попросту не существовало. К тому же он сам наотрез отказывался быть пассивным, заявляя, что саму мысль об этом считает мерзкой.

И то, что теперь Чжуан Сюйжаню удалось отыскать подходящего человека, можно было назвать большой удачей.

Впереди Цао Чжэн закинул руку на плечо Е Лина и изо всех сил пытался разговорить его:

— Перепёлочка, ты и впрямь девственник? А раньше пытался заигрывать с первокурсницами? Или, может, со старшекурсницами?

— Я тебе не ты, — наконец бросил ему Е Лин.

— Ха-ха-ха, и чем же я не угодил? — Цао Чжэн расхохотался, добившись хоть какого-то ответа.

Е Лин мысленно закатил глаза. Нынешний Цао Чжэн казался ему совершенно не похожим на того Цао Чжэня, что запечатлелся в его памяти, и Е Лин понятия не имел, какое из этих лиц было настоящим.

— Пришли, — Е Лин достал ключ и отпер дверь.Сейчас был обеденный перерыв, и трое остальных обитателей спальни были на месте. Е Лин по обыкновению проигнорировал их, прошел прямо в комнату и направился к своей кровати, чтобы положить вещи.

— У вас тут такая теснота. Это и есть твое спальное место? Вещи-то хоть помещаются? — Цао Чжэн ввалился следом и с любопытством принялся осматривать территорию Е Лина. — Черт, это что, твое? Ты, блин, из какой эпохи вообще?

Е Лин молча забрал у Цао Чжэна вещь и бросил ее на кровать.

Пока Цао Чжэн рассматривал место Е Лина, он не замечал, что остальные трое обитателей спальни точно так же, с открытыми ртами и полным изумлением, смотрят на него самого. Еще бы, ведь к ним пожаловал сам Цао Чжэн…

Цинь Хаовэнь поднялся со своего места и, запинаясь, произвел попытку заговорить:

— Здравствуйте, вы ведь студент юридического факультета Цао Чжэн?

В комнате воцарилась тишина, никто не обратил на Цинь Хаовэня внимания.

— Меня зовут Цинь Хаовэнь, я с экономического факультета, тоже третьекурсник, как и вы, — продолжил Цинь Хаовэнь, не смущаясь отсутствием реакции.

Цао Чжэн наконец мельком взглянул на него и, кивнув, промолчал. Подобных типов, которые пытаются завязать знакомство на ровном месте, было слишком много, и обычно он их игнорировал. В этот раз кивнул лишь из уважения к тому, что этот парень — сосед Е Лина по комнате.

— Послушайте, товарищ Цао Чжэн, вы с Е Лином друзья? — Цинь Хаовэнь смотрел на них двоих, не в силах поверить в происходящее. Он отказывался доверять собственным глазам, хотя факт был налицо.

То, что Цао Чжэн предпочел бы дружить с Е Лином, нежели перекинуться хоть словом с ними, нанесло серьезный удар по картине мира Цинь Хаовэня.

— Не сказал бы, — Цао Чжэн с видом крайнего отвращения посмотрел на Е Лина. — С чего бы мне дружить с ним?

Реакция Е Лина была почти такой же — он отвернулся и закатил глаза.

Услышав ответ Цао Чжэна, Цинь Хаовэнь почувствовал, как на душе стало легче.

— Тогда… — начал было он, но его мировоззрению было суждено окончательно рухнуть, потому что следом подошли Чжуан Сюйжань и Сяо Чжисюань.

— Е Лин? — увидев открытую дверь, они заглянули внутрь и обнаружили там обоих. Сяо Чжисюань сказал: — Вы двое и правда быстро бегаете.

Цао Чжэн отозвался:

— Вы сами там шептались по углам, при чем тут мы? — Он приобнял Е Лина за плечо и, обернувшись, спросил: — Эй, перепелка, разве не так?

— Мы не настолько близки, — Е Лин сбросил его руку.

— Пф-ф. — Сяо Чжисюань снова рассмеялся и протянул Е Лину вещь: — Отлично сработано.

— Спасибо, — отношение Е Лина к Сяо Чжисюаню было совсем иным; он принял вещь обеими руками и аккуратно положил на кровать. Затем он забрал вещь из рук Чжуан Сюйжаня и тоже тихо пробормотал: — Спасибо.

— Не за что, — ответил Чжуан Сюйжань, оглядывая спальню Е Лина.— Смотреть тут не на что, обычная конура, — Цао Чжэн сложил руки на груди и сказал: — Пошли, мне ещё после обеда на пары. Чжисюань, а ты?

Сяо Чжисюань ответил: — У меня пар нет. Сюйжань, скажи пару слов Е Лину, а мы пока спустимся. — Он потянул Цао Чжэна за собой, и они ушли.

Е Лин остался стоять перед Чжуан Сюйжанем. Он чувствовал, что сказать особо нечего, но боялся, как бы Чжуан Сюйжань не разозлился.

— Давай выйдем, поговорим там, — предложил Е Лин. Он подошел ближе — он был высокого роста — и, как нечто само собой разумеющееся, обнял Чжуан Сюйжаня за плечи и повел к выходу.

— Куда идем? — спросил Чжуан Сюйжань.

— Провожу тебя до низу, — отозвался Е Лин на ходу.

Чжуан Сюйжань покосился на руку Е Лина, лежащую у него на плече. Он заметил, что этот парень ведет себя с ним слишком фамильярно, движения такие естественные и привычные.

— Как у тебя отношения с однокурсниками в общежитии? — поинтересовался он.

Е Лин немного подумал и ответил: — Не очень.

Присмотревшись, Чжуан Сюйжань легко догадался о причинах такого результата и сказал: — Может, съедешь оттуда?

Е Лин покачал головой: — Всё не настолько серьезно.

Чжуан Сюйжань не стал настаивать. Е Лин так и не убрал руку с его плеча, до самого низа провожая его до двери машины.

— Иди по своим делам, веди машину осторожнее, — сказал Е Лин. Привычка — это страшная вещь, подумал он про себя, плотно сжав губы.

Но сейчас он был благодарен самому себе за то, что привык к этому за всё время, и ему не пришлось переучиваться заново.

Поняв это, Е Лин подался вперед и поцеловал Чжуан Сюйжаня в лоб, сухо бросив: — До встречи.

Чжуан Сюйжань опешил. Только когда он сел в машину и выехал за пределы кампуса, до него дошло, что Е Лин его просто-напросто окрутил. Но это было не главное. Главное заключалось в том, что ему это не было неприятно, и, более того, он почувствовал легкое… удивление.

Далеко в Медицинском университете Янь Чжэньцзюнь только сейчас достал телефон, чтобы проверить сообщения.

Он был крайне удивлен, получив мультимедийное сообщение от Чжуан Сюйжаня. А еще больше его поразило то, что на фото был незнакомый парень. Что это вообще значит?

Подумав о том, что раньше Цао Чжэн ворчал по поводу избранника Чжуан Сюйжаня, Янь Чжэньцзюнь всё понял и тут же позвонил Чжуан Сюйжаню.

Чжуан Сюйжань как раз вел машину. Увидев звонок от Янь Чжэньцзюня, он надел гарнитуру и ответил: — А Чжэнь.

— Сюйжань, кого ты мне прислал? — прямо спросил Янь Чжэньцзюнь.

Странное чувство, которое Чжуан Сюйжань только что отогнал, нахлынуло с новой силой. Он не хотел говорить Янь Чжэньцзюню, что Е Лин — его любовник.

— Он… — начал он.

— Мямлишь, ты что, влюбился? — отрезал Янь Чжэньцзюнь, попав в самую точку.

— … — Чжуан Сюйжань свернул к обочине и остановился. Спустя долгое время он опустил голову на руль и проговорил: — Похоже, это правда.

http://bllate.org/book/34284/4224744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода