×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзяня взяла календарь и поставила галочку на десятом дне от текущей даты:

— Мы вполне можем успеть записать и отрепетировать видеопроекцию для нашего выступления за последние пять дней, тогда у нас останется десять дней на сочинение и аранжировку…

Юй Су наконец медленно очнулся, его глаза всё ещё были затуманены сном:

— …М-м.

Чу Цзяня бросила на него взгляд:

— Что такое, Слип? Нужно показать им, на что на самом деле способна группа «Стриминг Лайт»?

Юй Су убрал ноты, закрывавшие ему обзор, моргнул своими янтарными глазами, в которых всё ещё читалась усталость, и ответил с невинным видом:

— Кроу, я уже всё сочинил.

Чу Цзяня:

— ?

Новые партитуры выглядели холодно и изящно, словно снег, собранный под лунным светом.

Музыка казалась оторванной от мира: вода испаряется, превращаясь в дождь, дождь падает и вновь становится льдом, создавая бесконечный, безграничный мир ледяной кристаллизации.

В первой трети композиции присутствовал бас-слэп, требуемый басистом, а также развёрнутая партия ударных в стиле госпел-чопс, которую так хотел барабанщик.

Гармония и мелодия слились воедино. Несмотря на крайне сжатые сроки, в нотах не нашлось ни одного повтора мелодического или аккордового хода.

Прыгающие ноты были объединены почти идеально, придраться было не к чему.

Целых пять страниц партитуры.

Создание новой композиции «Стриминг Лайт» — от аккордов и мелодии до финальной аранжировки — Юй Су проделал в одиночку.

Линь Линьлан:

— О! Очень неплохо!

Се Чжицзянь молчал довольно долго:

— …Спасибо, Слип.

Вэнь Юйфу вошёл в комнату, и его очки в этот момент треснули от удивления:

— Эй!! Вы на что вообще смотрите?! Разве не должны вы поразиться тому, когда именно этот человек, который только и делал, что спал с момента возвращения с жеребьевки, успел сочинить эти ноты?!

— А… — Юй Су слегка замялся, озадаченно жуя жвачку. Он выдул пузырь и спокойно произнёс: — Прямо во время сна.

Казалось, его бесконечная сонливость была лишь подтверждением гениальности.

Вэнь Юйфу:

— ?

Юй Су тихо вздохнул, будто сочинение мелодии отняло у него все силы и теперь он не хотел тратить время на пустую болтовню. Он подошёл к столу, отодвинул стул и сел, лениво подперев щеку рукой. На его лице так явно читалось слово «сонливость», что даже добавлять ничего не требовалось.

— С этой песней есть какие-то проблемы? Я могу исправить прямо сейчас.

Линь Линьлан покрутил барабанные палочки, с огромным интересом просмотрев ноты:

— Отлично, Слип! Ты не стал писать такие партии, для которых барабанщику пришлось бы отращивать три головы и шесть рук!

Се Чжицзянь был краток:

— Угу. Пойдёт.

— Лично я тоже считаю, что получилось очень даже неплохо, — Вэнь Юйфу поправил свои золотые очки.

Юй Су слушал их с ленцой, но в его глазах не появилось ни капли радости от похвалы:

— Вы уверены? Проблем точно нет?

Подтекст был очевиден: вы настолько бестолковы, что не можете найти ни одной ошибки?

Вэнь Юйфу почувствовал, как начинает болеть голова:

— За такое короткое время разве можно всё увидеть? К тому же, неужели ты думаешь, что кто-то вообще может тягаться с твоим музыкальным талантом?

Композитор высшего уровня обладает безупречным чувством музыки и множеством мгновений озарения — не стоит требовать от простых смертных того же уровня понимания, чтобы они могли идти с ним в ногу.

Чтобы с первого взгляда раскусить все проблемы в партитуре, нужна была куда более глубокая и бурная духовная энергия.

И тут все присутствующие внезапно вспомнили, что был ещё один человек, который всё это время молчал.

Они снова и снова перевели взгляд на Чу Цзяня.

Беловолосый юноша уже сидел за клавишными. Он раскрыл партитуру и поставил её на пюпитр. Тонкие пальцы легко касались чёрно-белых клавиш, порхая вверх-вниз, словно танцуя в рассеянности, но он не нажимал их.

Юй Су:

— …Кроу.

— В этой части слишком длинное «сладкое» чистое звучание, ты хочешь использовать электрогитару с сингловыми звукоснимателями?

Чу Цзяня наконец нажал на первую клавишу, и вслед за ней, словно наделённые живой энергией, посыпались остальные ноты, заполняя студию.

Поплыл низкий бас.

Он поднял голову, свет ламп отразился на его холодно-белом, надменном лице, а золотисто-красные глаза слегка моргнули, когда он спросил:

— Когда дальше пойдёт переход на тяжёлый дисторшн, тебе нужна будет моя помощь?

Это была деталь, которую легко можно было упустить.

Электрогитары делятся на модели с сингловыми и хамбакерными звукоснимателями. Когда нужен «сладкий» и чистый звук, чаще используют синглы, а для более плотного и мощного звучания — хамбакеры.

— … — секундная пауза была прервана внезапным возгласом.

Все обернулись к Юй Су: с лица черноволосого юноши мгновенно исчезли усталость, апатия и растерянность, а в шампанских глазах вспыхнул небывалый блеск.

Он вскочил, взял гитару и быстрым шагом направился к Чу Цзяню.

— Кроу прав.

Юй Су опустил голову и слегка повернул белоснежный переключатель на панели гитары, прямо на месте меняя настройки звукоснимателя.

Сингл, провёл по струнам.

Хамбакер, провёл ещё раз.

— «Сладкого» чистого звука действительно слишком много. Сингл звучит слаще хамбакера, поэтому я и отдал ему предпочтение. Но из-за этого во время припева будет сложно добиться нужного тяжёлого эффекта дисторшна. А если переключаться с хамбакера на сингл, это может обеспечить припев, но в общем звучании появится провал, и эффект будет не тот.

Юй Су задумался, его глаза светились, он смотрел на Чу Цзяня:

— Можешь мне помочь, Кроу?

*****

Внутренняя репетиционная база группы «О.Тер».

Они находились в том же Райском Саду, всего этажом ниже «Стриминг Лайт». Поскольку их лидер опозорился прямо на жеребьевке, лица всех членов группы были мрачнее тучи.

Они обсуждали аранжировку, пытаясь придумать хоть что-то. В центре круглого стола лежал список участников «Стриминг Лайт».

Участник:

— Барабанщик Ламбда из группы «Стриминг Лайт» хорош в госпел-чопсе, мы тоже можем это использовать.

Цзян Лисин кивнул:

— Хорошо.

Участник с дрожью в голосе отложил еду:

— Но Ламбда учился у великих мастеров игры на ударных из британских и американских рок-групп мирового уровня. Его сбивки и импровизированные призвуки непревзойденны среди ровесников… В битве на одной сцене наши шансы на победу равны нулю…

Цзян Лисин:

— ?

— Ладно, а что с басом?

Участник:

— …Их басист «Сэнкс» держится скромно, но, кажется, он перешёл на бас из гитаристов, вполне вероятно, что в их треке будет басовое соло или слэп.

Цзян Лисин снова кивнул:

— Мы тоже сделаем так.

— Брат Цзян! Успокойся, брат Цзян! У Сэнкса взрывная скорость игры, он отлично глушит струны, его партия звучит чётко даже на фоне клавишных и гитар, — участник чуть не плакал. — А наш басист умеет играть только основные тона!!

Цзян Лисин:

— ???

Чем больше он слушал, тем сильнее раздражался. Он постучал пальцами по столу и спросил:

— А что насчёт «Слиииипа»?

Участники обменялись взглядами и осторожно ответили:

— Слииип пришёл из классической музыки… поэтому он больше специализируется на блюз-роке. Э-э, лидер, это как раз то, что мы играли на первом отборочном этапе.

Цзян Лисин:

— …

Зачем он вообще спросил?

— Ладно, — Цзян Лисин впервые столкнулся с тем, что все его идеи разбиваются о стену. — А что подходит «Кроу-Квиллу»?

— …Похоже, нет ничего, что бы ему не подходило, — голос участника стал ещё осторожнее, отчего он сам покрылся холодным потом. — Кроу — признанный гений рок-музыки, если не считать его заскоков, всё остальное в нём безупречно… Кстати, брат Цзян, зачем ты вообще решил к ним лезть?..

Цзян Лисин не выдержал и в ярости крикнул:

— Придумайте что-нибудь! Как нам победить?!

Он лихорадочно начал создавать новую партитуру.

В разделе аккордов он хаотично расставил трезвучия. В разделе мелодии просто скопировал аккордовую последовательность, создав нечто практически идентичное.

Всё пропало.

Он наступал на все возможные грабли аранжировки один за другим, словно писал не музыку, а какой-то финансовый скам.

По сравнению с партитурой Юй Су это была пропасть.

— Б-брат Цзян, не зли… — дрожащим голосом добавил участник. — …Потому что мы, скорее всего, просто не можем победить.

У Цзян Лисина потемнело в глазах от злости.

Но ничего страшного. В его голове внезапно всплыло название ещё одной восходящей звезды. Возможно, стоит найти какого-нибудь крутого парня со скверным характером, который считает себя выше всех и терпеть не может других гениев, и присосаться к нему — тогда появится шанс добиться успеха коротким путём.

Самодовольно ухмыльнувшись, он уверенно вышел из комнаты и распахнул дверь.

— На каком этаже «Бехед»? Мне нужно найти их лидера.

Ждите меня! Кроу-Квилл!!

Глава 8

Тем временем Чу Цзяня готовилась к съёмкам и записи видео для новой песни.

Особое правило соревнований Рок-н-ролл, отличающее их от обычных фестивалей, заключалось в том, что каждая группа во время выступления должна была сопровождать его видеопроекцией. Это усиливало погружение в эмоции песни.

Качество видеопроекции также учитывалось при подсчёте баллов за «силу рока» и составляло 20% от общего веса.

Менеджер Вэнь Юйфу прислал сообщение заранее:

— Всё забронировано, живо сюда. Опоздаете — убью всех.

Чу Цзяня:

— …

Такой злой.

На первом и втором отборочных этапах был открыт только корпус Е Райского Сада. Студия, бесплатно предоставленная организаторами, находилась на крыше этого корпуса — открытая площадка, удобная для декораций и освещения.

Сегодня Чу Цзяня была в белом плаще, закутавшись с ног до головы. Съёмки на открытом воздухе были для неё, альбиноса, слишком тяжёлым испытанием. Если не считать необходимого для рока, она не собиралась принимать на себя ни луча солнечного света.

Она и Юй Су вместе поднялись на лифте наверх.

http://bllate.org/book/34282/4224557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода